| Project/Area Number |
25370491
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Linguistics
|
|---|
| Research Institution | Kobe City University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2015)
|
| Budget Amount *help |
¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2015: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2014: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2013: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
|
|---|
| Keywords | 満洲語 / 北京語 / 清代 / 中国語 / 清代北京語 / 満漢対訳会話書 / 清文啓蒙 / 清文指要 |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
The purpose of this study was to investigate the feature in the lexicon and the grammar of Beijing diarect in Qing dynasty by using Manchu-Chinese bilingual conversation books in Qing dynasty. After philological study of two Manchu-Chinese bilingual conversation books, Jianhan Manzhou Taohua in Qingwenqimeng, and Qingwenzhiyao, the author published transcription and translation of these texts, and suggested the feature in the lexicon and the grammar of Beijing diarect in Qing dynasty from the angle how case suffixes and functional suffixes of Manchu were translated to Chinese.
|
