• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Development of a text readability assessment system to support reading activities in Japanese language education

Research Project

Project/Area Number 25370573
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Japanese language education
Research InstitutionUniversity of Tsukuba

Principal Investigator

LEE Jaeho  筑波大学, 人文社会系, 准教授 (20450695)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) HASEBE Yoichiro  同志社大学, グローバル・コミュニケーション学部, 准教授 (90353135)
KUBO Kei  大阪大学, 日本語日本文化教育センター, 非常勤講師 (10748685)
Project Period (FY) 2013-04-01 – 2016-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2015)
Budget Amount *help
¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Keywords読解教育 / 教育工学 / 文章の難易度 / リーダビリティ / ウェブ基盤教育支援 / 日本語教育 / 文章難易度
Outline of Final Research Achievements

The research presented in this paper aims at advancing text readability studies for Japanese and devises a practical and useful system that contributes to Japanese language teaching, learning, and research. More specifically, utilizing leveled corpora mainly consisting of text from textbooks of Japanese, we produced the following formula to measure the readability level of a given text in six scales: X = {mean length of sentence * -0.056} + {proportion of kango * -0.126} + {proportion of wago * -0.042} + {proportion of number of verbs among all words * -0.145} + {proportion of number of auxiliary verbs * -0.044} + 11.724 (R2=.896) . The formula was tested against another set of leveled text in Japanese to prove its reliability. Lastly, the method was implemented in a computer system that calculates and produces the estimated level of a text via a web-based online interface.

Report

(4 results)
  • 2015 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2014 Research-status Report
  • 2013 Research-status Report
  • Research Products

    (21 results)

All 2016 2015 2014 2013 Other

All Journal Article (3 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Peer Reviewed: 2 results,  Acknowledgement Compliant: 2 results) Presentation (12 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Invited: 1 results) Book (4 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] KY corpus2016

    • Author(s)
      LEE,Jae-ho, NAKAGAWA, Natsuko
    • Journal Title

      Handbook of Japanese Applied Linguistics

      Volume: 4 Pages: 283-312

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] テスト分析に基づく「SPOT」と「J-CAT」の比較2015

    • Author(s)
      李在鎬・小林典子・今井新悟・酒井たか子・迫田久美子
    • Journal Title

      第二言語としての日本語の習得研究

      Volume: 18 Pages: 53-69

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] コーパス研究が切り開く新しい日本語教育2015

    • Author(s)
      李在鎬
    • Journal Title

      BATJ Journal(英国日本語教育学会)

      Volume: 16 Pages: 65-78

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Presentation] 日本語教師は語の難しさをどのようにカテゴリー化するか2015

    • Author(s)
      李在鎬
    • Organizer
      第26回第二言語習得研究会全国大会
    • Place of Presentation
      東北大学川内キャンパス(宮城県仙台市)
    • Year and Date
      2015-12-19
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 「良い作文」に対する定量的分析2015

    • Author(s)
      李在鎬・木戸光子・加藤あさぎ・小浦方理恵
    • Organizer
      日本語教育学会2015年秋季大会
    • Place of Presentation
      沖縄国際大学(沖縄県宜野湾市)
    • Year and Date
      2015-10-10
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語学習者辞書開発プロジェクトについて2015

    • Author(s)
      砂川有里子・李在鎬・長谷部陽一郎・川村よし子
    • Organizer
      日本語教育学会2015年秋季大会
    • Place of Presentation
      沖縄国際大学(沖縄県宜野湾市)
    • Year and Date
      2015-10-10
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語学習者の発話量と言語テストの得点の関連性について2015

    • Author(s)
      李在鎬・村田裕美子・小林典子・酒井たか子
    • Organizer
      計量国語学会第五十九回大会
    • Place of Presentation
      神戸大学六甲台キャンパス(兵庫県神戸市)
    • Year and Date
      2015-09-26
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 教科書コーパスを利用した難易度別コロケーション辞書の提案2015

    • Author(s)
      李 在鎬,佐々木 馨
    • Organizer
      第8回 コーパス日本語学ワークショップ
    • Place of Presentation
      国立国語研究所(東京都立川市)
    • Year and Date
      2015-09-01
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] Introducing a Readability Evaluation System for Japanese Language Education2015

    • Author(s)
      Yoichiro Hasebe・Jae-Ho Lee
    • Organizer
      CASTEL/J 2015
    • Place of Presentation
      University of Hawaii、Manoa、USA
    • Year and Date
      2015-08-05
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 音声認識を用いる言語能力測定システム「言秤」の提案2015

    • Author(s)
      久保圭・宮部真衣・四方朱子・荒牧英治・李在鎬
    • Organizer
      CASTEL/J 2015
    • Place of Presentation
      University of Hawaii、Manoa、USA
    • Year and Date
      2015-08-05
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「言秤」による日本語運用能力の自動測定:日本語学習者の書き言葉と話し言葉との差異を定量的に示す試み2015

    • Author(s)
      保 圭・宮部 真衣・四方 朱子・荒牧 英治・李 在鎬
    • Organizer
      日本語教育学会
    • Place of Presentation
      武蔵野大学有明キャンパス(東京都江東区)
    • Year and Date
      2015-08-05
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語作文の熟達度を評価する指標の抽出2014

    • Author(s)
      李在鎬・長谷部陽一郎・嵐洋子
    • Organizer
      第二言語習得研究会年次大会
    • Place of Presentation
      筑波大学(茨城県つくば市)
    • Year and Date
      2014-12-14
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 遠隔日本語教育2014

    • Author(s)
      李在鎬
    • Organizer
      EAJS/AJE 日本語教育シンポジウム
    • Place of Presentation
      リュブリャナ大学(スロベニア,リュブリャナ)
    • Year and Date
      2014-08-27
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本語の文章難易度を測定する2014

    • Author(s)
      李在鎬・長谷部陽一郎
    • Organizer
      第27回日本語教育連絡会議
    • Place of Presentation
      バラトンスザルツォ(ハンガリー)
    • Year and Date
      2014-08-24
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 日本語教育のための文章難易度測定の試み

    • Author(s)
      長谷部陽一郎,李在鎬
    • Organizer
      第8回日本語実用言語学国際会議
    • Place of Presentation
      東京,国立国語研究所
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] 日本語教育のための言語テストガイドブック2015

    • Author(s)
      李在鎬
    • Total Pages
      248
    • Publisher
      くろしお出版
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Book] 言語の創発と身体性2013

    • Author(s)
      李在鎬
    • Total Pages
      714
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] 言語研究のためのプログラミング入門2013

    • Author(s)
      浅尾仁彦・李在鎬
    • Total Pages
      286
    • Publisher
      開拓社
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] 認知日本語学講座 認知音韻・形態論2013

    • Author(s)
      李在鎬・村尾治彦・淺尾仁彦・奥垣内健
    • Total Pages
      216
    • Publisher
      くろしお出版
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Remarks] 日本語文章難易度判別システム

    • URL

      http://jreadability.net/

    • Related Report
      2015 Annual Research Report 2014 Research-status Report
  • [Remarks] 日本語文章難易度判別システム alpha版

    • URL

      http://jreadability.net/

    • Related Report
      2013 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-07-25   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi