• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Transnational immigration of Latin-American Nikkei and the language maintenance and change of Japanese as the immigrant language

Research Project

Project/Area Number 25370590
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Japanese language education
Research InstitutionOkayama University

Principal Investigator

NAKATO Yasue  岡山大学, 社会文化科学研究科, 准教授 (90314658)

Project Period (FY) 2013-04-01 – 2016-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2015)
Budget Amount *help
¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywords南米日系人 / 日系移民社会 / 移民言語 / ブラジル / パラグアイ / 言語維持 / 日本語教育 / 国際情報交換 / 言語変容
Outline of Final Research Achievements

The new residence style, transnational immigration, of Latin-American Nikkei caused by "dekasegi" after the 1990s changes Japanese as the immigrant language. In Brazil centered on the pre-war immigrants language shift is already completed, whereas Japanese is still maintained in everyday life in Paraguay centered on the post-war immigrants. This study reveals that the difference of use of Japanese in each Nikkei community between Brazil and Paraguay reflects the difference between them in terms of their language life, the relationship with Japanese residents in the community and the need of Japanese education after the visit to Japan.

Report

(4 results)
  • 2015 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2014 Research-status Report
  • 2013 Research-status Report
  • Research Products

    (17 results)

All 2016 2015 2014 Other

All Journal Article (2 results) (of which Peer Reviewed: 1 results,  Acknowledgement Compliant: 1 results) Presentation (15 results) (of which Invited: 8 results)

  • [Journal Article] 岡山県総社市に暮らすブラジル人住民の言語生活―外国人住民の日本語学習支援を考える―2014

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Journal Title

      社会言語科学

      Volume: 17-1 Pages: 36-48

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] ブラジル語と日本語―日系人のことば2014

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Journal Title

      日本語学

      Volume: 33-1 Pages: 86-95

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 行政と取り組む地域日本語教育の実践と課題―総社市地域参加型生活サポート日本語教育事業を例に―2016

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      呉市日本語ボランティアステップアップ研修会
    • Place of Presentation
      呉市教育委員会
    • Year and Date
      2016-03-26
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 国内・海外における日本語の多様な姿2015

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      放送大学・県立図書館連携講座
    • Place of Presentation
      岡山県立図書館
    • Year and Date
      2015-11-21
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 総社市地域参加型生活サポート日本語教育事業の実践2015

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      文化庁日本語教育研究協議会(中国・四国・九州・沖縄ブロック)
    • Place of Presentation
      福岡朝日ビル
    • Year and Date
      2015-10-24
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 総社市地域参加型生活サポート日本語教育事業における実践と課題2015

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      文化庁日本語教育研究協議会(中国・四国・九州・沖縄ブロック)
    • Place of Presentation
      福岡朝日ビル
    • Year and Date
      2015-10-24
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 総社市における地域参加型生活サポート日本語教育事業の取り組み2015

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      文化庁日本語教育研究協議会(東海・近畿ブロック)
    • Place of Presentation
      エル大阪
    • Year and Date
      2015-10-03
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 平成26年度総社市地域参加型生活サポート日本語教育事業における取組と展開2015

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      文化庁日本語教育研究協議会(東海・近畿ブロック)
    • Place of Presentation
      エル大阪
    • Year and Date
      2015-10-03
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 総社市地域参加型生活サポート日本語教育事業―行政と取り組む地域日本語教育の実践2015

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      文化庁日本語教育大会ポスターセッション
    • Place of Presentation
      昭和女子大学
    • Year and Date
      2015-08-29
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 総社市日本語教育事業における日本語学習教材の作成とその実践2015

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      文化庁日本語教育大会第一分科会
    • Place of Presentation
      昭和女子大学
    • Year and Date
      2015-08-29
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 総社市における地域日本語教育の実践:総社市地域参加型生活サポート日本語教育事業2015

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      文化庁日本語教育大会
    • Place of Presentation
      昭和女子大学
    • Year and Date
      2015-08-28
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 行政と共に作る地域日本語教室―総社市地域参加型生活サポート日本語教育事業―2015

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      江田島市外国人市民交流推進協議会
    • Place of Presentation
      江田島市役所
    • Year and Date
      2015-08-03
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] ブラジルの日系移民と移民社会のことば2015

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      岡山大学文学部プロジェクト研究「貧困とマイノリティ/マージナリティ:人文・社会諸科学による学際的アプローチ」研究会
    • Place of Presentation
      岡山大学
    • Year and Date
      2015-07-24
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 行政と共に作る日本語教室―立ち上げからの取組みを通して―2015

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      ひょうご国際交流団体連絡協議会
    • Place of Presentation
      兵庫県国際交流協会
    • Year and Date
      2015-06-05
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] パラグアイ日系移民社会における言語シフト2014

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      SYDNEY-ICJLE(日本語教育国際研究大会)
    • Place of Presentation
      シドニー工科大学(オーストラリア)
    • Year and Date
      2014-07-12
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 南米日系移民社会における日本語の維持と衰退―ブラジル日系社会とパラグアイ日系社会における日本語の位置―2014

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      日本語教育学会研究集会平成26年度第1回研究発表会
    • Place of Presentation
      鹿児島大学
    • Year and Date
      2014-06-15
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] ブラジル・パラグアイの広島県人家族における方言アクセントの継承と変容

    • Author(s)
      中東靖恵
    • Organizer
      Urban Language Seminar 11
    • Place of Presentation
      広島市文化交流会館
    • Related Report
      2013 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-07-25   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi