• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Construction of communication grammar and re-design of the foundation of Chinese language teaching

Research Project

Project/Area Number 25370669
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Foreign language education
Research InstitutionKansai University

Principal Investigator

YAMAZAKI Naoki  関西大学, 外国語学部, 教授 (30230402)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) NAKANISHI Chika  愛知県立大学, 外国語学部, 准教授 (50548592)
NISHI Kaori  北九州市立大学, 外国語学部, 准教授 (70390367)
UEMURA Makiko  神田外語大学, 外国語学部, 准教授 (70512383)
SUZUKI Keika  釧路公立大学, 経済学部, 教授 (80404797)
Project Period (FY) 2013-04-01 – 2016-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2015)
Budget Amount *help
¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Keywords「外国語学習のめやす」 / コミュニケーション能力指標 / コミュニケーションの3モード / コミュニカティブタスク準拠文型リスト / 語用論的知識 / 社会言語学的観点 / 方略的言語使用 / 中国語教育 / 外国語学習のめやす / タスク準拠型文型 / 中国語 / 『外国語学習のめやす』 / 文型リスト / タスク分解 / コミュニケーション文法 / コミュニケーション・ゴール / 逆向き設計(Backward Design) / レアリア(Realia) / 主題中心単元(Thematic Unit)
Outline of Final Research Achievements

The goal of this project is to develop and share the resources of “Communication Grammar”, which can associate the knowledge about the structure and use of Chinese language with “Communication Goals” for Communicative language teaching. For this purpose, we have carried out the following tasks: 1) setting almost 300 communicative tasks based on“Indications for Communicative Competence” denoted by “Foreign Language Curriculum Guidelines: A Proposal from Chinese and Korean Language Teachers”(The Japan Forum, 2013), 2) selecting language expressions including strategic language use needed for these tasks, 3) analyzing these expressions into sentence patterns and classifying them into 3 modes of communication (interpretive / presentational / interpersonal mode), 4) adding knowledge about pragmatics and socio-linguistic views on Chinese language to this “Sentence Pattern List”, 5) publishing the list on our web site (http://www2.itc.kansai-u.ac.jp/~ymzknk/kome/).

Report

(4 results)
  • 2015 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2014 Research-status Report
  • 2013 Research-status Report
  • Research Products

    (57 results)

All 2016 2015 2014 2013 Other

All Journal Article (17 results) (of which Peer Reviewed: 10 results) Presentation (35 results) (of which Invited: 12 results) Book (2 results) Remarks (3 results)

  • [Journal Article] 口頭試験における初級中国語学習者のコミュニケーション・ストラテジー2016

    • Author(s)
      西香織
    • Journal Title

      北九州市立大学国際論集

      Volume: 14 Pages: 117-133

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 自然言語処理技術の発達が外国語教育にもたらすもの2015

    • Author(s)
      山崎直樹
    • Journal Title

      漢字文献情報処理研究

      Volume: 16 Pages: 6-16

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 従跨文化視角看日本姓名切分問題与誤称問題2015

    • Author(s)
      西香織
    • Journal Title

      漢語語言学 日中学者論文集―紀念方経民教授逝世十周年―

      Volume: なし Pages: 209-218

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 姓名称呼的中日文化差異及其教学2015

    • Author(s)
      西香織
    • Journal Title

      国際漢語教学与中華文化:第十三届国際漢語教学学術研討会論文集

      Volume: なし Pages: 70-77

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 翻訳の授業におけるレアリア活用の意義2015

    • Author(s)
      植村麻紀子
    • Journal Title

      神田外語大学紀要

      Volume: 第27号 Pages: 243-262

    • NAID

      120005557100

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] 現代漢語疑問代詞前後照応的語法構式―如何理解“誰先回家, 誰就作飯”2015

    • Author(s)
      鈴木慶夏
    • Journal Title

      語言教学与研究

      Volume: 第2期 Pages: 35-44

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] わびに対する応答の日中英対照研究 ―上下関係の違いを中心に―2015

    • Author(s)
      西香織
    • Journal Title

      東アジア日本語・日本文化研究

      Volume: 第19集(特別号) Pages: 95-108

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 中国語教材における出会いと別れのあいさつ表現2015

    • Author(s)
      西香織
    • Journal Title

      北九州市立大学国際論集

      Volume: 第13号 Pages: 81-96

    • NAID

      120005612208

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] 従“運用”到“知識”的語法教学法―基於逆向設計的真実任務2014

    • Author(s)
      鈴木慶夏
    • Journal Title

      華語作為二語与外語的教学:探索与実践

      Volume: なし Pages: 10-28

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 高校と大学の間での外国語教育の連携は可能か2014

    • Author(s)
      山崎直樹
    • Journal Title

      複言語・多言語教育研究

      Volume: No.2 Pages: 72-86

    • NAID

      130007926016

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] レアリアにあらわれる中国語の語彙的特徴~スーパーのチラシを中心に~2014

    • Author(s)
      中西千香
    • Journal Title

      日中語彙研究

      Volume: 3 Pages: 23-46

    • NAID

      120005424454

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] レアリア:Webやアプリからみる中国、中国語2014

    • Author(s)
      中西千香
    • Journal Title

      中国語教育

      Volume: 12 Pages: 23-30

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 從“運用”到“知識”的語法教學法―基於逆向設計的真實任務2014

    • Author(s)
      鈴木慶夏
    • Journal Title

      華文教學叢書

      Volume: 印刷中

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 現代漢語疑問代詞前後照應的語法構式―如何理解“誰先回家,誰就做飯”2014

    • Author(s)
      鈴木慶夏
    • Journal Title

      語言教學與研究

      Volume: 印刷中

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 21世紀型スキルを視野に入れた外国語教育2013

    • Author(s)
      山崎直樹
    • Journal Title

      漢字文献情報処理研究

      Volume: 14 Pages: 114-123

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 初修外国語における中国語教育の一例~ICT活用とからめて~2013

    • Author(s)
      中西千香
    • Journal Title

      漢字文献情報処理研究

      Volume: 14 Pages: 74-82

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] CFL Teachers’ Challenges and Strategies on Chinese wh-conditionals2013

    • Author(s)
      鈴木慶夏)
    • Journal Title

      國際漢語教學學術研討會論文集

      Volume: 無 Pages: 796-804

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 『外国語学習のめやす』とは何か?これまでのアプローチとどこが違うのか?2016

    • Author(s)
      山崎直樹
    • Organizer
      北海道大学国際本部留学生センター主催第30回日本語・日本語教育研修会
    • Place of Presentation
      北海道大学
    • Year and Date
      2016-02-11
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 主体的・協働的な学びを育むジグソー活動―「翻訳を通して中国理解を広げよう」プロジェクト2016

    • Author(s)
      植村麻紀子
    • Organizer
      第11回外国語授業実践フォーラム
    • Place of Presentation
      九州産業大学
    • Year and Date
      2016-01-10
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 「外国語学習のめやす」に基づいた文型リストの構築―その枠組みと構築例2016

    • Author(s)
      山崎直樹, 植村麻紀子, 鈴木慶夏, 中西千香, 西香織
    • Organizer
      外国語教育に関するセミナー&ワークショップ
    • Place of Presentation
      九州産業大学
    • Year and Date
      2016-01-09
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 「外国語学習のめやす」が中国語教育にもたらすもの2015

    • Author(s)
      山崎直樹
    • Organizer
      日本中国語学会東海支部例会
    • Place of Presentation
      愛知大学(車道キャンパス)
    • Year and Date
      2015-11-14
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 「めやす」に基づく文型リスト作成にあたっての問題点2015

    • Author(s)
      中西千香
    • Organizer
      日本中国語学会東海支部例会
    • Place of Presentation
      愛知大学(車道キャンパス)
    • Year and Date
      2015-11-14
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] C目標からC文法へ―「コミュニケーション能力指標」から設計した機能的タスクと文型リストの提案2015

    • Author(s)
      山崎直樹, 植村麻紀子, 鈴木慶夏, 中西千香, 西香織
    • Organizer
      日本中国語学会第65回全国大会
    • Place of Presentation
      東京大学(駒場キャンパス)
    • Year and Date
      2015-11-01
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 「文法は体系である」の「体系」とは? ―名前を付けて保存する文法知識と上書き保存する文法知識―2015

    • Author(s)
      鈴木慶夏
    • Organizer
      日本中国語学会第65回全国大会
    • Place of Presentation
      東京大学(駒場キャンパス)
    • Year and Date
      2015-11-01
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 文型からコミュニケーションに至る方法とコミュニケーションから文型に至る方法2015

    • Author(s)
      山崎直樹, 植村麻紀子, 鈴木慶夏, 中西千香, 西香織
    • Organizer
      日本中国語学会北海道支部例会
    • Place of Presentation
      釧路公立大学
    • Year and Date
      2015-09-11
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] ライティング支援としての“ i+1 ”2015

    • Author(s)
      鈴木慶夏
    • Organizer
      中国語教育学会第13回全国大会
    • Place of Presentation
      龍谷大学(深草校舎)
    • Year and Date
      2015-06-07
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] レアリアで学べる中国語~その特徴と導入例2015

    • Author(s)
      中西千香
    • Organizer
      高等学校中国語教育研究会関東支部研修会
    • Place of Presentation
      慶応大学三田校舎(東京都)
    • Year and Date
      2015-03-28
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「できる」をどう評価するか―ルーブリックを使った実践例とワークショップ“如何评价学生的听说读写能力”2015

    • Author(s)
      中西千香
    • Organizer
      早稲田大学孔子学院中国語教師研修会
    • Place of Presentation
      早稲田大学早稲田キャンパス(東京都)
    • Year and Date
      2015-03-26
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 学習者用文型リストに「やりとりモード(=会話モード)」が必要な理由2015

    • Author(s)
      山崎直樹, 植村麻紀子, 鈴木慶夏, 中西千香, 西香織
    • Organizer
      日本中国語学会北海道支部例会
    • Place of Presentation
      北海道大学札幌キャンパス(北海道)
    • Year and Date
      2015-03-21
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 「外国語学習のめやす」コミュニケーション能力指標のための中国語文型リストおよびそのフォーマットと作成手順の体系化2015

    • Author(s)
      山崎直樹, 植村麻紀子, 鈴木慶夏, 中西千香, 西香織
    • Organizer
      言語教育エキスポ2015
    • Place of Presentation
      早稲田大学早稲田キャンパス(東京都)
    • Year and Date
      2015-03-15
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] より自己発信型にするための初級中国語教育~この一年の試行と評価を中心に~2015

    • Author(s)
      中西千香
    • Organizer
      中国語教授法研究会第二回研究会
    • Place of Presentation
      関西大学千里山キャンパス(大阪府)
    • Year and Date
      2015-02-28
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 汎〈外国語学習〉主義でいこう―ことばを学ぶ中で生きていくための全てを学ぶ2015

    • Author(s)
      山崎直樹
    • Organizer
      外国語授業実践フォーラム第8回会合
    • Place of Presentation
      キャンパスプラザ京都(京都府)
    • Year and Date
      2015-01-24
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] レシピで学ぶ、おいしい中国語2014

    • Author(s)
      植村麻紀子
    • Organizer
      中国語教育・学習に関するワークショップ:レアリアのツボ、レアリアのチカラ~レアリアで学ぶ、教える中国語のために~第2弾(中国語教育学会第3回研究会)
    • Place of Presentation
      愛知大学名古屋キャンパス(愛知県)
    • Year and Date
      2014-10-25
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] レアリアを学ぶとは?2014

    • Author(s)
      中西千香
    • Organizer
      中国語教育学会研究会 中国語教育・学習に関するワークショップ レアリアのツボ、レアリアのチカラ ~レアリアで学ぶ、教える中国語のために~第2弾
    • Place of Presentation
      愛知大学名古屋校舎(愛知県)
    • Year and Date
      2014-10-25
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 「形が残る成果物」から始めるインストラクションの設計2014

    • Author(s)
      山崎直樹
    • Organizer
      ロシア語教育研究会サマーセミナー・新潟県立大学国際地域学部外国語教育セミナー『隣語を通じて「つながる」言語教育―中国語、韓国語、ロシア語の取り組み―』
    • Place of Presentation
      新潟県立大学(新潟県)
    • Year and Date
      2014-09-20
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Grammatical Affordance in Discourse: An Ecological Approach for Chinese Wh-conditionals2014

    • Author(s)
      鈴木慶夏
    • Organizer
      The 3rd International Conference on Chinese as a Second Language Research
    • Place of Presentation
      University of Parma, Italy.
    • Year and Date
      2014-08-28 – 2014-08-30
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 中国語―学ぶことと教えること―「補語」を例にして2014

    • Author(s)
      植村麻紀子
    • Organizer
      文教大学大学院付属言語文化研究所中国語教育夏期講座
    • Place of Presentation
      文教大学越谷キャンパス(埼玉県)
    • Year and Date
      2014-08-01
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] レアリアを利用した授業の具体案2014

    • Author(s)
      中西千香
    • Organizer
      外国語教育ワークショップ「プチITを利用した外国語教育の実践」
    • Place of Presentation
      関西大学千里山キャンパス(大阪府)
    • Year and Date
      2014-07-26
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 知っとく!リアルな中国語―レアリアで身近に学ぼう2014

    • Author(s)
      中西千香
    • Organizer
      中京大学国際教養学部中国語講演会
    • Place of Presentation
      中京大学名古屋キャンパス(愛知県)
    • Year and Date
      2014-07-15
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] テキスト・検定・現実のはざまで ―買い物のシーンを例に2014

    • Author(s)
      中西千香
    • Organizer
      中国語教育学会第12回全国大会
    • Place of Presentation
      大東文化大学板橋キャンパス(東京都)
    • Year and Date
      2014-06-08
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 文化情報の相対化ーローカル・・リテラシーとグローバル・リテラシーー2014

    • Author(s)
      鈴木慶夏
    • Organizer
      中国語教育学会全国大会
    • Place of Presentation
      大東文化大学板橋キャンパス(東京都)
    • Year and Date
      2014-06-07 – 2014-06-08
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] わびに対する応答の日中英対照研究2014

    • Author(s)
      西香織
    • Organizer
      第14回東アジア国際日本語・日本文化フォーラム
    • Place of Presentation
      九州大学大学院・言語文化研究院(福岡県)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 出会いと別れのあいさつ言葉を振り返る――さよなら“老西”、“小橋本”2014

    • Author(s)
      西香織
    • Organizer
      高校中国語研究会関東支部教員研修会
    • Place of Presentation
      慶應義塾大学(東京都)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 21世紀型スキルを視野に入れた外国語教育―ICTをどう使うか、あるいはどう使わないか2013

    • Author(s)
      山崎直樹
    • Organizer
      漢字文献情報処理研究会2013年度 サマー・カンファレンス『大学教養課程とICT教育』
    • Place of Presentation
      北海道大学(北海道)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 中国語教育・学習に関するシンポジウム「レアリアのツボ、レアリアのチカラ」2013

    • Author(s)
      植村麻紀子
    • Organizer
      中国語教育学会第三回研究会・中国語教育・学習に関するシンポジウム「レアリアのツボ、レアリアのチカラ」
    • Place of Presentation
      愛知大学(愛知大学)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 漢語學習者的漢語道歉回應策略2013

    • Author(s)
      西香織
    • Organizer
      CLTA-GNY 2013 Annual Conference & the 11th New York International Conference on the Teaching of Chinese
    • Place of Presentation
      Seton Hall University, USA
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 邀請回應言語行為的漢日對比研究2013

    • Author(s)
      西香織
    • Organizer
      第五屆亞太地區國際漢語教學學會年會
    • Place of Presentation
      Asia Institute, the University of Melbourne, Melbourne, Australia
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] レアリア:Webやアプリからみる中国、中国語2013

    • Author(s)
      中西千香
    • Organizer
      中国語教育学会第11回全国大会「ワークショップ:デジタルで授業を豊かに!」
    • Place of Presentation
      中央大学(東京都)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 初修外国語中国語教育の私的取り組み2013

    • Author(s)
      中西千香
    • Organizer
      漢字文献処理研究会2013年度 サマー・カンファレンス「大学教養課程とICT教育」
    • Place of Presentation
      北海道大学(北海道)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] レアリアの中国語学習における価値 ―スーパーのチラシを通して2013

    • Author(s)
      中西千香
    • Organizer
      中国語教育学会第三回研究会・中国語教育・学習に関するシンポジウム「レアリアのツボ、レアリアのチカラ」
    • Place of Presentation
      愛知大学(愛知県)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 語言類型學視角下的漢語獨特性對教學語法的啓示2013

    • Author(s)
      鈴木慶夏
    • Organizer
      第二屆漢語獨特性理論與教學國際研討會
    • Place of Presentation
      上海外国語大学(中国)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 「つながる」ための正統的周辺参加 ―“把”構文で人助け―2013

    • Author(s)
      鈴木慶夏
    • Organizer
      中国語教育学会九州地区研究会
    • Place of Presentation
      九州産業大学(福岡県)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] アクション!開始!―コミュニケーション中国語―2016

    • Author(s)
      鈴木慶夏
    • Total Pages
      142
    • Publisher
      朝日出版
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 現代中国語における前置詞の機能分化と動詞との関わり2015

    • Author(s)
      中西千香
    • Total Pages
      244
    • Publisher
      好文出版
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Remarks] 中国語コミュニケーション文法を考える

    • URL

      http://www2.itc.kansai-u.ac.jp/~ymzknk/kome/

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Remarks] 中国語コミュニケーション文法を考える

    • URL

      http://www2.itc.kansai-u.ac.jp/~ymzknk/kome/index.html

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Remarks] 中国語コミュニケーション文法を考える

    • URL

      http://www2.itc.kansai-u.ac.jp/~ymzknk/kome/

    • Related Report
      2013 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-07-25   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi