A preliminary research for developing a program to support making the Vietnamese learning materials of each level

• Project/Area Number: 25370714
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Foreign language education
• Research Institution: Osaka University
• Principal Investigator: SHIMIZU Masaaki 大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 准教授 (10314262)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): KAKIGI Shigetaka 滋賀短期大学, ビジネスコミュニケーション学科, 教授 (00321050)
• Project Period (FY): 2013-04-01 – 2016-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2015)
• Budget Amount: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000); Fiscal Year 2015: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2014: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2013: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
• Keywords: 外国語教育 / 教材開発 / ベトナム語 / レベル判定システム / 教材作成 / レベル別教材 / 教材作成支援システム / レベル別評価

Outline of Final Research Achievements

This study aims to develop a program which can judge the level of the Vietnamese texts contained in the teaching materials or evaluating exams for the Japanese learners of Vietnamese. The lexical and grammatical items of each level constructed so far were refined to apply for the program.

Research Products

• [Journal Article] 1900年前後における近代「国語」の成立と国語教育の状況について (2016)
  • Author(s): 柿木重宜
  • Journal Title: 滋賀短期大学研究紀要 Volume: 41 Pages: 109-122
  • NAID: 40020758210
• [Journal Article] A Reconstruction of Ancient Vietnamese Initials Using Chu Nom Materialsu (2015)
  • Author(s): 清水政明
  • Journal Title: NINJAL Research Papers Volume: 9 Pages: 135-158
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] ベトナム・カオバン省タイー（Tay）族字喃に関する初歩的考察 (2015)
  • Author(s): 清水政明
  • Journal Title: えくす・おりえんて Volume: 22 Pages: 61-84
  • Int'l Joint Research
• [Journal Article] 藤岡勝二著『國語研究法』にみられる社会言語学に関わる言説について (2015)
  • Author(s): 柿木重宜
  • Journal Title: 滋賀短期大学研究紀要 Volume: 40 Pages: 37-49
• [Journal Article] A Reconstruction of Ancient Vietnamese Initials Using Chu Nom Materials (2015)
  • Author(s): Shimizu Masaaki
  • Journal Title: 国立国語研究所論集 Volume: 9
  • NAID: 110009920475
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 藤岡勝二著『國語研究法』にみられる社会言語学に関わる言説について―国語学における社会言語学の受容― (2015)
  • Author(s): 柿木重宜
  • Journal Title: 滋賀短期大学研究紀要 Volume: 40 Pages: 37-49
  • NAID: 40020459334
• [Journal Article] ICT環境におけるベトナム語の学習―自律学習の可能性― (2014)
  • Author(s): 清水政明
  • Journal Title: サイバーメディア・フォーラム Volume: 15 Pages: 31-32
  • NAID: 120006502773
  • Open Access
• [Journal Article] それぞれの悲しみの表現 (2013)
  • Author(s): 清水政明
  • Journal Title: COAL SACK（石炭袋） Volume: 77 Pages: 39-46
• [Journal Article] 「国語」という概念―国語学（日本語学）と言語学との接点 (2013)
  • Author(s): 柿木重宜
  • Journal Title: 文学・語学 Volume: 206 Pages: 111-114
• [Presentation] ベトナムの漢字文化 (2016)
  • Author(s): 清水政明
  • Organizer: 日本語教師養成講座
  • Place of Presentation: 京都民際日本語学校（京都市）
  • Year and Date: 2016-01-30
• [Presentation] 近・現代の日本語系統論史と藤岡勝二の言語思想について (2015)
  • Author(s): 柿木重宜
  • Organizer: 第1回日本語語源研究会
  • Place of Presentation: 九州大学（福岡県福岡市）
  • Year and Date: 2015-03-22
• [Presentation] Henri Maspero va Nganh Nghien cuu Lich su Ngu am Tieng Viet (2014)
  • Author(s): Shimizu Masaaki
  • Organizer: EFEO va cac nganh khoa hoc xa hoi va nhan van Viet Nam
  • Place of Presentation: Dai hoc Khoa hoc Xa hoi va Nhan van Ha Noi（ベトナム）
  • Year and Date: 2014-12-05 – 2014-12-06
• [Presentation] ベトナムの社会とことば (2014)
  • Author(s): 清水政明
  • Organizer: 京都民際日本語学校日本語教師養成講座
  • Place of Presentation: 京都民際日本語学校（京都府京都市）
  • Year and Date: 2014-08-30
  • Invited
• [Presentation] 言語学者藤岡勝二の国語観―1900年前後の言語学、国語学、国語教育を巡って― (2014)
  • Author(s): 柿木重宜
  • Organizer: 第126回全国大学 国語教育学会名古屋大会
  • Place of Presentation: 愛知県産業労働センター（愛知県名古屋市）
  • Year and Date: 2014-05-18
• [Presentation] ベトナムの漢字文化と字喃の創出
  • Author(s): 清水政明
  • Organizer: 日本漢字能力検定協会
  • Place of Presentation: 毎日インテシオ（大阪）
  • Invited
• [Presentation] Vi tri cua tieng Quang Nam trong qua trinh bien doi am cuoi goc luoi
  • Author(s): Shimizu Masaaki
  • Organizer: International Conference on the Linguistics of Vietnam in the Context of Renovation and Integration
  • Place of Presentation: Institute of Linguistics, Hanoi (ベトナム)
  • Invited
• [Book] ベトナム独立・自由・鎮魂詩集175篇 (2013)
  • Author(s): 鈴木比佐雄,佐相憲一,グエン・クアン・ティウ,冨田健次,清水政明,他
  • Total Pages: 632
  • Publisher: コールサック社