| Budget Amount *help |
¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000)
Fiscal Year 2015: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2014: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
|
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
In this study, we researched how to read Hancha(漢字) with Kugyo~l(口訣) markings in So~ktok Kugyo~l(釋讀口訣) materials based on the premise, that the tradition of Hanmun Hundok(漢文訓讀) has been succeeded to O~nhae(諺解) materials since the mid-15th century, the promulgation of Hunmin Chyo~ngu~m(訓民正音), and based on O~nhae(諺解) system in these O~nhae(諺解) materials. As a result, it became clear that Hundok(訓讀) systems of So~ktok Kugyo~l(釋讀口訣) materials have much resemblance to the Non-Buddhist(Confucian) O~nhae(諺解) materials since the end of 15th century, and these O~nhae(諺解) materials occupy an important position to consider the reading methods of So~ktok Kugyo~l(釋讀口訣) materials.
|
