Mobility and language contact in Korean diasporas in the Far East and Central Asia

• Project/Area Number: 25K04099
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02060:Linguistics-related
• Research Institution: Atomi University
• Principal Investigator: 吉田 さち 跡見学園女子大学, 文学部, 准教授 (10587786)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 松本 和子 東京大学, 大学院総合文化研究科, 教授 (80350239) ; 久能 三枝子 (高田三枝子) 大正大学, 文学部, 准教授 (90468398)
• Project Period (FY): 2025-04-01 – 2030-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2025)
• Budget Amount: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2029: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2028: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2027: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2026: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2025: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
• Keywords: 言語接触・方言接触 / コイネー化 / コリアン・ディアスポラ / 言語景観 / 極東・中央アジア

Outline of Research at the Start

本研究は、19世紀後半以降に朝鮮半島から日本・サハリン・カザフスタンへ離散したコリアン・ディアスポラを対象に、祖国から持ち込まれた朝鮮語が、移住先の社会で使用されている諸言語と接触する過程において、いかなる多言語使用に関する現象が見られ、またその結果としていかなる言語変容がもたらされたのかについて解明することを目的とする。本研究は、方言接触とコイネー化、言語接触と言語混合、多言語社会における言語変化に関する理論構築、および、世界のディアスポラ言語研究の発展に対する貢献が期待される。