『福音書画伝』における聖母被昇天図像のヨーロッパとアジアにおける受容と機能

• Project/Area Number: 25K16134
• Research Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Basic Section 01060:History of arts-related
• Research Institution: Kyoto Sangyo University
• Principal Investigator: 桑原 夏子 京都産業大学, 文化学部, 准教授 (90873357)
• Project Period (FY): 2025-04-01 – 2028-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2025)
• Budget Amount: ¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000); Fiscal Year 2027: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2026: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000); Fiscal Year 2025: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
• Keywords: 東西交流 / 美術 / 福音書画伝 / イエズス会 / カトリック改革

Outline of Research at the Start

広くキリスト教圏で絵画化されてきた聖母被昇天主題は、トレント公会議以後、劇的な構図と図像に刷新され、イエズス会総長イグナティウス・デ・ロヨラ監修の『福音書画伝』に図像の手本が示された。イエズス会士たちはヨーロッパ外での布教に際し、この手本を用いたため、各地には手本の写しが残されている。本研究では中国とインドの事例に特に着目し、手本と写しとのあいだの図像の違い、また文章の違いを浮き彫りにすることで、「聖母被昇天図像」がどのようにアジア各地で受容されたのかを明らかにする。またイエズス会内部での『福音書画伝』の役割についても再検討を行う。