• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Tailormade Japanese language education and advancing learning mining based on a large conversation corpus

Research Project

Project/Area Number 26240051
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (A)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Learning support system
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

SHIBANO Kohji  東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (50216024)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 藤村 知子  東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 教授 (20229040)
大津 友美  東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 准教授 (20437073)
佐野 洋  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (30282776)
藤森 弘子  東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 教授 (50282778)
望月 源  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (70313707)
鈴木 美加  東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 教授 (90226556)
中村 美奈子  お茶の水女子大学, 基幹研究院, 准教授 (20345408)
Project Period (FY) 2014-04-01 – 2018-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2017)
Budget Amount *help
¥41,210,000 (Direct Cost: ¥31,700,000、Indirect Cost: ¥9,510,000)
Fiscal Year 2017: ¥7,280,000 (Direct Cost: ¥5,600,000、Indirect Cost: ¥1,680,000)
Fiscal Year 2016: ¥8,580,000 (Direct Cost: ¥6,600,000、Indirect Cost: ¥1,980,000)
Fiscal Year 2015: ¥14,690,000 (Direct Cost: ¥11,300,000、Indirect Cost: ¥3,390,000)
Fiscal Year 2014: ¥10,660,000 (Direct Cost: ¥8,200,000、Indirect Cost: ¥2,460,000)
Keywordseラーニング / 日本語教育 / コーパス言語学 / 大規模日本語話し言葉コーパス / e・ラーニング
Outline of Final Research Achievements

In order to modernize the original proprietary Japanese e-Learning system called JPLANG, we first change to the the smartphones/tablets environment. In order to support Learning Analytics we added Google Analytics support in addition to custom log analysis. In order to rationalize the system environment, Docker and GiT support were added. These results were published at AACE and EuroCall, and AAAL conferences.
Regarding the closed caption corpus, it continued to operate smoothly, reaching the scale of 1 billion words. Regarding the research results, we presented peer-reviewed papers mainly on international academic societies such as AAAL and AiLA.

Report

(5 results)
  • 2017 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2016 Annual Research Report
  • 2015 Annual Research Report
  • 2014 Annual Research Report
  • Research Products

    (33 results)

All 2018 2017 2016 2015 2014 Other

All Journal Article (14 results) (of which Peer Reviewed: 13 results,  Acknowledgement Compliant: 8 results) Presentation (13 results) (of which Int'l Joint Research: 10 results,  Invited: 2 results) Book (2 results) Remarks (4 results)

  • [Journal Article] 初級教材『大学の日本語 初級 ともだち』の開発―その理念と実践―2018

    • Author(s)
      藤森弘子
    • Journal Title

      韓国日語教育学会第31回国際学術大会予稿集

      Volume: 2017 Pages: 131-135

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 教壇実習における実習生の学び-eポートフォリオによる実習記録と自己評価結果から-2018

    • Author(s)
      藤森弘子
    • Journal Title

      東京外国語大学留学生日本語教育センター論集

      Volume: 44 Pages: 83-99

    • NAID

      120006416642

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 『JLPTUFアカデミック日本語Can-doリスト』の開発:Can-doリスト開発概要と項目間の難度の分析2018

    • Author(s)
      鈴木美加
    • Journal Title

      東京外国語大学留学生日本語教育センター論

      Volume: 44 Pages: 219-234

    • NAID

      120006416648

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Searching Discourse Segments for Formulaic Sequences in a Closed Caption TV Corpus for Language Learning2017

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki and Kohji Shibano
    • Journal Title

      World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher Education 2017

      Volume: 2017 Pages: 19-27

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Augmented Reality Applications for Multilingual Learning with Intuitive Understanding2017

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki
    • Journal Title

      Proceedings of World Conference on Educational Media and Technology (EDMEDIA) 2017

      Volume: 2017 Pages: 1205-1213

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 1.Extracting Formulaic Sequences Containing Useful Expressions for Language Learning from Closed Caption TV Corpus2016

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki and Kohji Shibano
    • Journal Title

      E-Learn 2016

      Volume: 2016 Pages: 29-37

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Analyzing Attractiveness of Specific Location Names of Tourist Destination from a Closed Caption TV Corpus2016

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki and Kohji Shibano
    • Journal Title

      Hawaii University Conferences, Arts, Humanities, Social Sciences & Education (AHSE)

      Volume: 2016 Pages: 1-12

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 6.データベース・データ工学研究者・技術者にとってのSQL規格の意味2016

    • Author(s)
      芝野耕司
    • Journal Title

      本データベース学会 Newsletter

      Volume: 9 Pages: 1-1

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] Re-Mining Topics Popular in the Recent Past from a Large-Scale Closed Caption TV Corpus,2015

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki and Kohji Shibano
    • Journal Title

      International Association of Computer Science and Information Technology Press (IACSIT),

      Volume: 4 Pages: 98-103

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Development of a Closed Caption TV Corpus Retrieval System to Seek Video Scenes Containing Useful Expressions for Language Learning2015

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki and Kohji Shibano
    • Journal Title

      Proceedings of World Conference on Educational Media and Technology (EDMEDIA)

      Volume: 2015 Pages: 1760-1768

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Detecting Topics Popular in the Recent Past from a Closed Caption TV Corpus as a Categorized Chronicle2015

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki and Kohji Shibano
    • Journal Title

      the 7th International Joint Conference on Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management (KMIS)

      Volume: 2015 Pages: 342-349

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Re-Mining Topics Popular in the Recent Past from a Large-Scale Closed Caption TV Corpus2015

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki and Kohji Shibano
    • Journal Title

      Joural of Future Computer and Communication

      Volume: Vol. 4, No. 2 Pages: 98-103

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Building Very Large Corpus Containing Useful Rich Materials for Language Learning from Closed Caption TV2014

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki and Kohji Shibano
    • Journal Title

      World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher Education

      Volume: No.1 Pages: 1381-1389

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] The Effectiveness of Slight Modification to Supplement Programs in the Development of AR Applications2014

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki
    • Journal Title

      World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher Education

      Volume: No.1 Pages: 1390-1396

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Presentation] Analyzing Usefulness of Dialogues from Closed Caption TV Corpus as an Example of Can-do Statements for Language Learning2018

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki and Kohji Shibano
    • Organizer
      2018 Hawaii University Conference, Arts, Humanities, Social Sciences & Education (AHSE
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 3.Developing Intimacy by Style-shifting in Japanese: A TV Subtitle Corpus-based Study2017

    • Author(s)
      XIAO Tingting, Kohji Shibano
    • Organizer
      The 2017 conference of the American Association for Applied Linguistics (AAAL 2017)
    • Place of Presentation
      Portland, USA
    • Year and Date
      2017-03-18
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 2.Modification of word2vec by Formulaic Sequences and Extraction of Useful Expressions for Language Learning from Closed Caption TV Corpus,2017

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki and Kohji Shibano
    • Organizer
      The IAFOR International Conference on Language Learning
    • Place of Presentation
      Hawaii, USA
    • Year and Date
      2017-01-08
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Analyzing formulaic sequences in spoken Japanese from a large Japanese TV closed caption corpus2017

    • Author(s)
      Kohji Shibano
    • Organizer
      The 18th World Congress of Applied Linguistics (AILA 2017)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Developing Intimacy by Style-shifting in Japanese: A TV Subtitle Corpus-based Study2017

    • Author(s)
      XIAO Tingting, Kohji Shibano
    • Organizer
      The 2017 conference of the American Association for Applied Linguistics (AAAL 2017)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Building a Very Large Spoken Language Corpus from Closed Caption TV and Extracting Practical Formulaic Sequences for Language Learning2017

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki
    • Organizer
      The 10th International Conference on Advanced Computer Theory and Engineering
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Discourse Segment Clustering with Word Embedding based on Formulaic Sequences for Language Education,2017

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki and Kohji Shibano
    • Organizer
      2017 International Conference on Education and Multimedia Technology (ICEMT 2017)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Development of a Closed Caption TV Corpus Retrieval System for Language Learning,2016

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki
    • Organizer
      8th International Conference on Education Technology and Computers (ICETC 2016)
    • Place of Presentation
      Singapore, SIngapore
    • Year and Date
      2016-09-28
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 9.SQL言語の開発と日本の講演2016

    • Author(s)
      芝野耕司
    • Organizer
      EIM2016日本データベース学会功労賞記念講演
    • Place of Presentation
      福岡
    • Year and Date
      2016-02-29
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 8.日本語話し言葉コーパスの構築と会話用例検索システム2015

    • Author(s)
      芝野耕司
    • Organizer
      6th CASTEL/J Hawaii
    • Place of Presentation
      Honolulu, USA
    • Year and Date
      2015-08-07
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 7.A Quantitative Formulaic Analysis of Large TV Closed Caption Corpus – Pragmatic Use of Utterance End in Japanese Animation Languages2015

    • Author(s)
      Kohji Shibano
    • Organizer
      14th International Pragmatics Conference
    • Place of Presentation
      Antwerp Belgium
    • Year and Date
      2015-07-26
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] MyScale: Making Personal Paraphrases and Replacement of Scales2015

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki
    • Organizer
      Ninth IEEE International Conference on Semantic Computing (IEEE-ICSC 2015)
    • Place of Presentation
      California
    • Year and Date
      2015-02-07 – 2015-02-09
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] Re-Mining Topics Popular in the Recent Past from a Large-Scale Closed Caption TV Corpus2014

    • Author(s)
      Hajime Mochizuki and Kohji Shibano
    • Organizer
      5th International Conference on Networking and Information Technology (ICNIT 2014)
    • Place of Presentation
      Singapore
    • Year and Date
      2014-11-21 – 2014-11-23
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 10.JIS X 3005-2: 2015 データベース言語SQL第2部:基本機能 (SQL/Foundation)2015

    • Author(s)
      芝野耕司共訳
    • Total Pages
      1112
    • Publisher
      日本規格協会
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 11.JIS X 3005-14: 2015 データベース言語SQL第14部:XML関連仕様 (SQL/XML)2015

    • Author(s)
      芝野耕司共訳
    • Total Pages
      334
    • Publisher
      日本規格協会
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      https://jplang.tufs.ac.jp

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      https://jplang.tufs.ac.jp/

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Remarks] JPLANG日本語を学ぶ

    • URL

      https://jplang.tufs.ac.jp

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Remarks] JPLANG日本語を学ぶ

    • URL

      http://jplang.tufs.ac.jp/

    • Related Report
      2014 Annual Research Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2019-03-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi