• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

General research about the history of the reception of Western music in Japan and Korea - with a focus on the German teacher Franz Eckert

Research Project

Project/Area Number 26284018
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypePartial Multi-year Fund
Section一般
Research Field Aesthetics and studies on art
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

Gottschewski Hermann  東京大学, 大学院総合文化研究科, 教授 (00376576)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 藤井 浩基  島根大学, 学術研究院教育学系, 教授 (50322219)
塚原 康子  東京藝術大学, 音楽学部, 教授 (60202181)
酒井 健太郎  昭和音楽大学, オペラ研究所, 准教授 (60460268)
大角 欣矢  東京藝術大学, 音楽学部, 教授 (90233113)
Project Period (FY) 2014-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥15,600,000 (Direct Cost: ¥12,000,000、Indirect Cost: ¥3,600,000)
Fiscal Year 2017: ¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Fiscal Year 2016: ¥5,590,000 (Direct Cost: ¥4,300,000、Indirect Cost: ¥1,290,000)
Fiscal Year 2015: ¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000)
Fiscal Year 2014: ¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Keywordsフランツ・エッケルト / 軍楽隊 / 宮内省式部寮雅楽課 / 東京合唱協会 / 音楽取調掛 / 洋楽受容史 / 明治期 / 大韓帝国 / 近代日本洋楽史 / 御雇外国人 / 大韓帝国・植民地下朝鮮音楽史 / プロイセン音楽史 / 在日ドイツ人 / 宮内省式部寮の音楽 / 芸術諸学 / 音楽学 / 近代アジア / お雇い外国人 / ドイツ / 音楽文化 / 日本 / 韓国 / エッケルト / 日本の西洋音楽受容史 / 韓国の西洋音楽受容史 / プロイセン / 管弦楽 / 音楽史 / 近代日本 / 近代韓国 / 洋楽受容
Outline of Final Research Achievements

In this research we tried to give a comprehensive overall view of the musician Franz Eckert (1852-1916), who is known for his contributions to the modern history of Western music in Japan and Korea. A great number of errors in previous research about Eckert were rectified, and a lot of new historical documents were found and used for this research. The results were presented in an exhibition on the occasion of his 100th birthday and a printed research report. The most remarkable new findings belong to the following four topics. (1) About the life of Eckert before he arrived in Japan, a number of misconceptions were disproved and new historical material found; (2) Eckert's formerly unknown activity as a choirmaster was discovered and described; (3) many new facts about Eckert's private life at Tokyo and (4) his activities between his stays at Tokyo and Seoul were found.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

近代アジアの音楽史において西洋音楽受容史が中心的な役割を果たし、またその初期段階においてはフランツ・エッケルトが重要な人物である。彼の人生について明らかになっていなかった大きな部分が明らかになり、また先行研究の誤った見解を多く訂正できたのは重要な学術的成果だろう。エッケルトはこれからも欧米(特にドイツ)とアジア(特に日本と韓国・北朝鮮)の交流で注目されると思われる人物なので、この研究は国際交流においても重要な役割を果たすだろう。

Report

(6 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Annual Research Report
  • 2016 Annual Research Report
  • 2015 Annual Research Report
  • 2014 Annual Research Report
  • Research Products

    (44 results)

All 2019 2017 2016 2015 2014 Other

All Journal Article (4 results) (of which Peer Reviewed: 3 results) Presentation (9 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results) Book (16 results) Remarks (15 results)

  • [Journal Article] 海軍軍楽長・吉本光蔵と日比谷公園奏楽2016

    • Author(s)
      塚原康子
    • Journal Title

      銀座文化研究

      Volume: 10 Pages: 41-58

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] フランツ・エッケルトがいた頃の文部省音楽取調掛(明治16~19年)――エッケルトの功績を検討するために2016

    • Author(s)
      酒井健太郎
    • Journal Title

      音楽芸術運営研究

      Volume: 9 Pages: 81-95

    • NAID

      40020807009

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 音楽家クラウス・プリングスハイムの晩年の教育活動――田村徹氏へのインタビューをもとに2016

    • Author(s)
      酒井健太郎、吉原潤
    • Journal Title

      音楽芸術運営研究

      Volume: 9 Pages: 73-80

    • NAID

      40020806989

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日露戦争時の海軍軍楽隊―海軍軍楽長・吉本光蔵の明治37・38年日記から―2015

    • Author(s)
      塚原康子
    • Journal Title

      東京藝術大学音楽学部紀要

      Volume: 40 Pages: 71-89

    • NAID

      120005625166

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] フランツ・エッケルトの最晩年に関する再検討─日本人との接点をさぐる─2019

    • Author(s)
      藤井浩基
    • Organizer
      2018年度日本音楽教育学会中国四国地区例会 2018年度日本音楽教育学会中国四国地区例会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] Franz Eckert(1852-1916):A Prussian Provincial Musician and His Lifework in Two East-Asian Capitals2017

    • Author(s)
      Hermann Gottschewski
    • Organizer
      International Musicological Society, 20th Quinquennial Congress
    • Place of Presentation
      Tokyo University of the Arts(東京都台東区上野公園)
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] ラウンド・テーブル『資料調査によって見えてくる新しいエッケルト像』2016

    • Author(s)
      Hermann Gottschewski、塚原康子、藤井浩基、大角欣矢
    • Organizer
      国際シンポジウムと演奏会『フランツ・エッケルトとその時代』
    • Place of Presentation
      東京大学駒場キャンパス(東京都目黒区駒場)
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] Die Entwicklung der modernen Musikforschung und des Faches Musikwissenschaft in Japan: Der Wandel musikwissenschaftlicher Fragestellungen in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts2016

    • Author(s)
      Hermann Gottschewski
    • Organizer
      XVI. Internationaler Kongress der Gesellschaft fuer Musikforschung "Wege der Musikwissenschaft"
    • Place of Presentation
      Universitaet Mainz(ドイツ)
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 明治後期の新聞・雑誌等に見る「国楽」を巡る議論 ――近代日本の「国楽」に関する包括的歴史研究へ向けた予備的報告――2016

    • Author(s)
      大角欣矢
    • Organizer
      日本音楽学会第67回全国大会
    • Place of Presentation
      中京大学名古屋キャンパス(愛知県名古屋市)
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] Allerhand Lustiges aus dem Tokio Gesang-Verein ――1880年代の 東京合唱協会から見た在東京ドイ ツ人の男性社会生活2015

    • Author(s)
      Hermann Gottschewski
    • Organizer
      日本音楽学会
    • Place of Presentation
      青山学院大学(東京都渋谷区)
    • Year and Date
      2015-11-15
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] ラウンドテーブル『音楽学と数学』(パネリスト)2014

    • Author(s)
      ゴチェフスキ ヘルマン
    • Organizer
      日本音楽学会第65回全国大会
    • Place of Presentation
      九州大学大橋キャンパス、福岡県福岡市
    • Year and Date
      2014-11-09
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 信時潔の最初期の活動とその背景2014

    • Author(s)
      大角欣矢
    • Organizer
      日本音楽 学会第65回全国大会
    • Place of Presentation
      九州大学大橋キャンパス、福岡県福岡市
    • Year and Date
      2014-11-08
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] “How a Sadangpae Song Became the First National Anthem of Korea: Homer B. Hulbert's Transcription of “Param i punda” (1896), its Musicological Background and Historical Significance”2014

    • Author(s)
      ゴチェフスキ ヘルマン
    • Organizer
      7th World Conference of Korean Studies
    • Place of Presentation
      University of Hawai’i at Manna Campus, United States of America
    • Year and Date
      2014-11-06
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に2019

    • Author(s)
      Hermann Gottschewski編
    • Total Pages
      192
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] フランツ・エッケルトの私生活とその家族(『平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に』に掲載)2019

    • Author(s)
      Hermann Gottschewski著
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 『ヴィルヘルムスハーフェン日報』の1876-1878年の記事に見る ヴィルヘルムスハーフェン第二水兵隊軍楽隊の音楽活動 --フランツ・エッケルトのヴィルヘルムスハーフェン時代の背景--(『平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に』に掲載)2019

    • Author(s)
      大角欣矢
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 「音楽取調掛時代文書綴」にみるフランツ・エッケルト(『平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に』に掲載)2019

    • Author(s)
      酒井健太郎
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 日本におけるエッケルトの足跡 --明治期の外国人軍楽教師との比較から--(『平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に』に掲載)2019

    • Author(s)
      塚原康子
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 旧韓国・朝鮮でのエッケルトと日本人 --工藤武城・忠輔兄弟との接点をさぐる--(『平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に』に掲載)2019

    • Author(s)
      藤井浩基
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] エッケルト家における家庭音楽・音楽教育(『平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に』に掲載)2019

    • Author(s)
      Hermann Gottschewski
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] ドイツ語の新聞記事を通して見るエッケルトの来日(『平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に』に掲載)2019

    • Author(s)
      Hermann Gottschewski
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] プロイセン王国の公文書に見るエッケルトの「プロイセン王立音楽監督」 称号の獲得(『平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に』に掲載)2019

    • Author(s)
      Hermann Gottschewski
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 東京合唱協会(『平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に』に掲載)2019

    • Author(s)
      Hermann Gottschewski
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 1922年の『東明』紙による「朝鮮洋楽の夢幻的来歴」(『平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に』に掲載)2019

    • Author(s)
      金奎道
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 付録1 2016年のエッケルト展の解説パネル(一部)(『平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に』に掲載)2019

    • Author(s)
      Hermann Gottschewski, 松尾梨沙, 大角欣矢
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] エッケルトの家系図(『平成26-30年度日本学術振興会科学研究費補助金研究成果報告書 近代日韓の洋楽受容史に関する基礎研究。お雇い教師フランツ・エッケルトを中心に』に掲載)2019

    • Author(s)
      Hermann Gottschewski
    • Publisher
      なし
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 日韓音楽教育関係史研究2017

    • Author(s)
      藤井浩基
    • Total Pages
      336
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 仰げば尊し 幻の原曲発見と『小学唱歌集』全軌跡2015

    • Author(s)
      ゴチェフスキ ヘルマン、安田寛、櫻井雅人
    • Total Pages
      368
    • Publisher
      東京堂出版
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 方法としての陶酔、材料としての人間、芸術家としての総統――ヴァイマール共和国における国家社会主義と「政治の美学化」2014

    • Author(s)
      鍛治哲郎、竹峰義和、ヘルマン・ゴチェフスキ 他
    • Total Pages
      286
    • Publisher
      青弓社
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Remarks] フランツ・エッケルトと日韓の洋楽史(日本語のサイト)

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Remarks] 同上、ドイツ語のサイト

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/de/index.html

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Remarks] 同上、英語のサイト

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/en/index.html

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Remarks] 同上、韓国語のサイト

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/kr/index.html

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Remarks] 同上、ポーランド語のサイト

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/pl/index.html

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Remarks] フランツ・エッケルトと日韓の洋楽史

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/

    • Related Report
      2017 Annual Research Report 2014 Annual Research Report
  • [Remarks] (ドイツ語のページ)

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/de/index.html

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Remarks] (英語のページ)

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/en/index.html

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Remarks] (韓国語のページ)

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/kr/index.html

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Remarks] (ポーランド語のページ)

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/pl/index.html

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Remarks] フランツ・エッケルトと日韓の音楽史

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Remarks] 同上(ドイツ語)

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/de/index.html

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Remarks] 同上(英語)

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/en/index.html

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Remarks] 同上(韓国語)

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/kr/index.html

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Remarks] 同上(ポーランド語)

    • URL

      http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/gottschewski/eckert/pl/index.html

    • Related Report
      2016 Annual Research Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi