| Project/Area Number |
26284084
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
| Allocation Type | Partial Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Foreign language education
|
|---|
| Research Institution | Ritsumeikan University |
|---|
Principal Investigator |
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
徳見 道夫 九州大学, 言語文化研究院, 名誉教授 (90099755)
|
|---|
| Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) |
MIYAZAKI Yoshinori 静岡大学, 情報学部, 教授 (00308701)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2018-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2017)
|
| Budget Amount *help |
¥15,730,000 (Direct Cost: ¥12,100,000、Indirect Cost: ¥3,630,000)
Fiscal Year 2016: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2015: ¥5,980,000 (Direct Cost: ¥4,600,000、Indirect Cost: ¥1,380,000)
Fiscal Year 2014: ¥5,850,000 (Direct Cost: ¥4,500,000、Indirect Cost: ¥1,350,000)
|
|---|
| Keywords | 学術英語 / 学習者コーパス / 構文解析 / 構文変化 / 英文校正 / コーパス / 構文構造 / 構文木 / プログラミング / 言語学 / 編集距離 / 日本語母語話者の英語 / 構文情報 |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
This research project focused on syntactic revisions of English in academic papers by researchers whose mother tongue is Japanese, in order to investigate their academic English. First, it proposed a framework for describing syntactic changes between an original sentence and the revised sentence, along with a method to estimate such changes. Next, it compiled sentences in academic papers by Japanese researchers with information on revision and analyzed these sentences based on the syntactic changes described above. Finally, the trial investigation revealed various syntactic characteristics of the sentences, some of which had already been demonstrated in previous studies. Some of the tools and language resources developed in this project are available on the Web.
|
