• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Study of Contemporary Algerian Literature in French : analysis from the viewpoint of women, immigration, and war

Research Project

Project/Area Number 26370362
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field European literature
Research InstitutionShizuoka University of Art and Culture

Principal Investigator

ISHIKAWA Kiyoko  静岡文化芸術大学, 文化政策学部, 教授 (30329528)

Project Period (FY) 2014-04-01 – 2017-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2016)
Budget Amount *help
¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000)
Fiscal Year 2016: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywordsアルジェリア / マグレブ / アシア・ジェバール / ヤミナ・ベンギギ / レイラ・セバール / パリ / 移民 / 郊外 / アルジェリア文学 / 移民女性 / 映画 / 翻訳 / グットドール / バルベス / 記憶
Outline of Final Research Achievements

This study aimed to examine and analyze literary works in French of Algerian writers, especially those of female writers after 1980, from the viewpoint of "women" "immigration" and "wars". The writings of Assia Djebar, Leila Sebbar, and Yamina Benguigui are our central objects of this research. We inquired into the characteristic features of this literature among what is called the Maghrebi literature, the complex interrelation between Algeria and France at colonial and postcolonial eras, and authors' attempt of tracing and keeping people's collective memory in their writings. We published related articles and read papers in domestic and international conferences.

Report

(4 results)
  • 2016 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2015 Research-status Report
  • 2014 Research-status Report
  • Research Products

    (19 results)

All 2017 2016 2015 2014

All Journal Article (5 results) (of which Open Access: 2 results,  Acknowledgement Compliant: 1 results,  Peer Reviewed: 2 results) Presentation (11 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results,  Invited: 4 results) Book (2 results) Funded Workshop (1 results)

  • [Journal Article] ヤミナ・ベンギギの映像作品とテキスト -- フランスにおけるマグレブ移民の母たちと娘たち2016

    • Author(s)
      石川清子
    • Journal Title

      静岡文化芸術大学研究紀要

      Volume: 16 Pages: 1-8

    • NAID

      120005742711

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] アルジェリア作家、アシア・ジェバールの死2016

    • Author(s)
      石川清子
    • Journal Title

      地中海学会月報

      Volume: 388 Pages: 6-6

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 記憶としてのグット・ドール、バルベス--戦後マグレブ移民とパリ2015

    • Author(s)
      石川清子
    • Journal Title

      静岡文化芸術大学研究紀要

      Volume: 14 Pages: 9-22

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] アルジェリアにおける二つのジェバール国際シンポジウム2015

    • Author(s)
      石川清子
    • Journal Title

      ワークワーク通信(日本マグレブ文学研究会ニュースレター)

      Volume: 1 Pages: 3-7

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] Lire et traduire Assia Djebar au Japon2014

    • Author(s)
      Kiyoko ISHIKAWA
    • Journal Title

      El Khitab

      Volume: 16 Pages: 83-112

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Assia Djebar. Une oeuvre universelle2017

    • Author(s)
      石川清子(通訳)、Amel CHAOUATI
    • Organizer
      国際シンポジウム「アルジェリア文学、しかしなぜ? 」(日本マグレブ文学研究会主催
    • Place of Presentation
      東京大学本郷キャンパス
    • Year and Date
      2017-03-25
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] エスニックシティ・パリ2016

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      平成28年度後期公開講座 国際文化都市としてのパリ
    • Place of Presentation
      静岡文化芸術大学
    • Year and Date
      2016-10-29
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 越境する民 -- 変動する世界 第1回 マイノリティを語る --イタリアとフランスのいま2016

    • Author(s)
      栗原秀之、石川清子、山根美奈、石田智恵、土肥秀之
    • Organizer
      立命館大学国際言語文化研究所
    • Place of Presentation
      立命館大学衣笠キャンパス
    • Year and Date
      2016-10-07
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Qu’est-ce qu’un ecrivain algerien ? Assia Djebar vue par Kamel Daoud2016

    • Author(s)
      Kiyoko ISHIKAWA
    • Organizer
      30e congres mondial du Conseil International d'Etudes Francophones
    • Place of Presentation
      Saly-Portudal, Senagal
    • Year and Date
      2016-05-26
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] フランスのマグレブ系移民:〈憎しみ〉や〈服従〉から遠く離れて--はざま、亀裂としての〈郊外〉を読む2016

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      シンポジウム「現代世界 ― 欧州・中東 ― を 《文学》 から考える」
    • Place of Presentation
      京都大学吉田キャンパス
    • Year and Date
      2016-04-01
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] アシア・ジェバールとフランス語アルジェリア文学2015

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      立教大学フランス語フランス文学会 第4回大会
    • Place of Presentation
      立教大学
    • Year and Date
      2015-06-27
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] “アルジェリア”作家アシア・ジェバール追悼とその反響2015

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      中東現代文学研究会例会
    • Place of Presentation
      早稲田大学
    • Year and Date
      2015-06-21
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Ma rencontre avec l’oeuvre d’Assia Djebar et la traduction en japonais2015

    • Author(s)
      ISHIKAWA Kiyoko
    • Organizer
      Journee d’etude l’oeuvre d’Assia Djebar : dans la langue de l’autre
    • Place of Presentation
      Centre culturel Algerien a Paris (France)
    • Year and Date
      2015-06-13
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] パリのなかのマグレブ-文学・音楽・映像作品におけるその表象2015

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      日本マグレブ文学研究会
    • Place of Presentation
      筑波大学東京キャンパス
    • Year and Date
      2015-03-29
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] ダリダ、アイシャ、ズイーナ、ヤミナ ー 娘たちの母、母たちの祖国2015

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      中東現代文学研究会
    • Place of Presentation
      鹿児島大学
    • Year and Date
      2015-03-27
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] La Soif d’Assia Djebar : roman comme jeu-defi ou naissance de l’ecrivaine2014

    • Author(s)
      Kiyoko ISHIKAWA
    • Organizer
      colloque international : Assia Djebar, le parcours d'une femme de lettres
    • Place of Presentation
      オラン大学(アルジェリア)
    • Year and Date
      2014-05-06
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Book] 中東現代文学選2016(うちヤミナ・ベンギギ『移民の記憶』抄訳)2017

    • Author(s)
      中東現代文学研究会(石川清子)
    • Total Pages
      450
    • Publisher
      中東現代文学研究会
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] ノーベル文学賞にもっとも近い作家たち2014

    • Author(s)
      阿部賢一、石川清子、土肥秀行他
    • Total Pages
      248
    • Publisher
      青月社
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Funded Workshop] La Litterature algerienne, mais pourquoi ?2017

    • Place of Presentation
      東京大学本郷キャンパス
    • Year and Date
      2017-03-25
    • Related Report
      2016 Annual Research Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2018-03-22  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi