• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

On the Mutuality of Japan Representations in Taiwanese Literature: Bringing into View the Connections with Japanese, Korean, and Chinese Literature

Research Project

Project/Area Number 26370424
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Literature in general
Research InstitutionYokohama National University

Principal Investigator

YOMOTA-TARUMI Chie  横浜国立大学, 国際戦略推進機構, 教授 (70251775)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 白水 紀子  横浜国立大学, 大学院都市イノベーション研究院, 教授 (10196628)
赤松 美和子 (佐藤美和子 / 赤松 美和子(佐藤美和子))  大妻女子大学, 比較文化学部, 准教授 (00510653)
Project Period (FY) 2014-04-01 – 2017-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2016)
Budget Amount *help
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords台湾文学 / 日本表象 / 翻訳 / 国際ワークショップ / 国際シンポジウム / 台湾表象 / 映画 / 文化流動 / 文学史 / 韓国近代文学 / 台湾映画 / 日本文学 / 台湾原住民族
Outline of Final Research Achievements

Based on the theme "On the Mutuality of Japan Representations in Taiwanese Literature: Bringing into View the Connections with Japanese, Korean, and Chinese Literature", We had three international workshops in three years.Furthermore, we published a translation of the masterpiece "Sagui(Kill Demons)" by KAN, Minyao set in the Japanese occupation era, also held an international symposium welcoming the author.

Report

(4 results)
  • 2016 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2015 Research-status Report
  • 2014 Research-status Report
  • Research Products

    (39 results)

All 2017 2016 2015 2014 Other

All Int'l Joint Research (1 results) Journal Article (9 results) (of which Peer Reviewed: 1 results,  Open Access: 1 results) Presentation (13 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Invited: 5 results) Book (11 results) Remarks (1 results) Funded Workshop (4 results)

  • [Int'l Joint Research] 政治大学台湾文学研究所(台湾)

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] 台裔作家的が描く台湾表象  ‐陳舜臣・東山彰良を中心に‐2017

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Journal Title

      ときわの杜論叢

      Volume: 4

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 新移民の文学が描き始めた新たな台湾の多元化2017

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      東亜

      Volume: 597

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 1960年代の台湾映画における日本表象2017

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      大妻比較文化

      Volume: 18 Pages: 3-17

    • NAID

      120006348837

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] すでに周縁ではない?台湾LGBTQ文学2016

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Journal Title

      すばる

      Volume: 38(8) Pages: 104-111

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 魏德聖在日本的接受状況2016

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      中外文学

      Volume: 45(3) Pages: 195-204

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 第三個拿到直木賞的台湾人2015

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Journal Title

      新潮

      Volume: 112(10) Pages: 236-237

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] 蔡秀女「稲穂落つ」訳・解説―白色時代を描く台湾文学(14)2015

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      植民地文化研究

      Volume: 14 Pages: 225-241

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] 書評 呉佩珍著『真杉静枝と植民地台湾2015

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Journal Title

      日本研究

      Volume: 51 Pages: 204-207

    • NAID

      120005681927

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] 丸谷才一の顔を避けてー『裏声で歌へ君が代』試論2014

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Journal Title

      新潮

      Volume: 101 Pages: 175-185

    • NAID

      40020213818

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 翻譯郭松分作品的困難與問題2016

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      論写作:郭松分与李渝文学研討会
    • Place of Presentation
      国立台湾大学
    • Year and Date
      2016-12-17
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『台湾を知るための60章』刊行をめぐって2016

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Organizer
      お茶の水女子大学中国文学会12月例会
    • Place of Presentation
      お茶の水女子大学
    • Year and Date
      2016-12-03
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 從陳舜臣『殘絲曲』看日本華僑文學2016

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      ‘一帯一路’与泰国華文文学国際学術研討会
    • Place of Presentation
      バンコク
    • Year and Date
      2016-07-24
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] apanese Images in Genres: Pretexts of the Japan Complex in Taiwan Cinema2016

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Organizer
      AAS-in-ASIA - Kyoto 2016
    • Place of Presentation
      同志社大学
    • Year and Date
      2016-06-25
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 台裔作家的台湾/中國書寫――以陳舜臣、東山彰良為中心2016

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      第七屆文學傳播與接受學術研討會
    • Place of Presentation
      国立東華大学
    • Year and Date
      2016-05-26
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 呂赫若作品における「玉蘭花」(1943.12)の位置と温又柔「被写体の幸福」(2016.3)2016

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      第4回 世界文学・語圏横断ネットワーク研究集会
    • Place of Presentation
      東京大学
    • Year and Date
      2016-04-10
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 日本人作家丸谷才一如何描寫臺灣「獨立」?─試論《用假聲唱!君之代》─2016

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      政治大学台湾文学研究所 專題演講
    • Place of Presentation
      台湾政治大学
    • Year and Date
      2016-02-22
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 戦後台湾映画における日本時代表象2015

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Organizer
      日本現代中国学会2015年度全国学術大会
    • Place of Presentation
      同志社大学
    • Year and Date
      2015-10-25
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 中国のセクシャル・マイノリティとその歴史――近現代文学を中心に2015

    • Author(s)
      白水紀子
    • Organizer
      2014年度総合女性史学会大会
    • Place of Presentation
      昭和女子大学
    • Year and Date
      2015-03-22
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 入門書や概説書から見た台湾2014

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Organizer
      台湾理解を見直すためのワークショップ
    • Place of Presentation
      京都大学
    • Year and Date
      2014-11-30
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 跨國文化流動下的歴史商品:論當代台灣電影建構的「日本時代」2014

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Organizer
      台灣文學研究新視野:反思全球化與階級重構
    • Place of Presentation
      清華大学
    • Year and Date
      2014-10-24 – 2014-10-25
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 現代台湾映画における「日本時代」の語りを考える2014

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Organizer
      現代台湾における植民地記憶の語りに関する研究 第3回研究会
    • Place of Presentation
      大阪大学東京田町オフィス
    • Year and Date
      2014-07-13
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本人作家如何描繪臺灣「獨立」―以丸谷才一《用假聲唱!君之代》為論述中心2014

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      第一屆文化流動與知識傳播-台灣文學與亞太人文的相互參照國際學術研討會
    • Place of Presentation
      台湾大学
    • Year and Date
      2014-06-20 – 2014-10-21
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] 鬼殺し 上2016

    • Author(s)
      白水紀子
    • Total Pages
      381
    • Publisher
      白水社
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 鬼殺し 下2016

    • Author(s)
      白水紀子
    • Total Pages
      356
    • Publisher
      白水社
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 台湾を知るための60章2016

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Total Pages
      375
    • Publisher
      明石書店
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 東アジアの政治と文化――近代化・安全保障・相互交流史「一九六〇年代の日台合作映画製作の背景および「日本時代」と「抗日戦争」表象」2016

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Publisher
      明石書店
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 台湾のなかの日本記憶 戦後の「再会」による新たなイメージの構築「現代台湾映画における「日本時代」の語り ─『セデック・バレ』・『大稲てい』・『KANO』を中心に」2016

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 台湾新文学史(下)第18~20章2015

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Publisher
      東方書店
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 伝統與現代:第1屆台湾竹塹学国際学術研討会論文集「日籍作家所描繪的新竹─以日影丈吉〈騷動的屍體〉為中心─」2015

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Publisher
      萬卷楼図書
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 甘耀明著・白水紀子訳『神秘列車』2015

    • Author(s)
      白水紀子
    • Total Pages
      172
    • Publisher
      白水社
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] ジェンダーの中国史「セクシャリティのディスコース――同性愛をめぐる言説を中心に」2015

    • Author(s)
      白水紀子
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 増補改訂版 中国女性史入門2014

    • Author(s)
      関西中国女性史研究会編・白水紀子
    • Total Pages
      227
    • Publisher
      人文書院
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Book] 日本文学における台湾2014

    • Author(s)
      張季琳主編・垂水千恵
    • Total Pages
      316
    • Publisher
      中央研究院人文社会科学研究中心
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Remarks] 月刊コラム「ハイブリッド台湾文学」赤松美和子「もっと台湾‐ここにしかない台湾の本棚」

    • URL

      http://motto-taiwan.com/2014/05/hybrid/

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 国際シンポジウム 作家・甘耀明氏に聞く台湾文学における日本表象2017

    • Place of Presentation
      台湾文化センター
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 国際ワークショップ:甘耀明『殺鬼』を読む2017

    • Place of Presentation
      新潟県立大学
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 国際ワークショップ台湾文学における日本表象の相互性について2016

    • Place of Presentation
      横浜国立大学
    • Year and Date
      2016-01-29
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 国際シンポジウム:前衛としての台湾文学―1990年代文化論再考2016

    • Place of Presentation
      キャンパスイノベーションセンター
    • Related Report
      2016 Annual Research Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2022-02-16  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi