Notitia Linguae Sinicae and the Qing Chinese

• Project/Area Number: 26370509
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Chuo University
• Principal Investigator: Chiba Kengo 中央大学, 経済学部, 准教授 (70386564)
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2018-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2017)
• Budget Amount: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000); Fiscal Year 2016: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2015: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2014: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
• Keywords: 中国語学 / 官話 / 欧文資料 / Notita Linguae Sinicae / Premare / Notitia Linguae Sinicae

Outline of Final Research Achievements

Premare's Notitia Linguae Sinicae (ca. 1728) is one of the famous Chenese grammar by Europeans in the 18th century. Characteristics of the Notitia are below: first it is written in Latin; and the usages of the important xuci(虚詞) are shown through enormous examples from various Chinese works. Our research published four presentations and five papers, hence revealed the feature of the Qing Chinese

Research Products

• [Journal Article] 19世紀西洋人による中国語動詞の把握 －エドキンスによる結果補語構文の分析を中心に－ (2016)
  • Author(s): 千葉謙悟
  • Journal Title: 中国文学研究 Volume: 42 Pages: 57-81
  • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] プレマール『漢語札記（Notitia Linguae Sinicae）』文語篇（III） (2016)
  • Author(s): 千葉謙悟
  • Journal Title: 或問 Volume: 29 Pages: 211-228
  • Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 馬若瑟(Premare)『漢語札記(Notitia Linguae Sinicae)』第二部訳注(I) (2015)
  • Author(s): 千葉謙悟
  • Journal Title: 或問 Volume: 27 Pages: 117-144
  • Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 馬若瑟(Premare)『漢語札記(Notitia Linguae Sinicae)』第二部訳注(II) (2015)
  • Author(s): 千葉謙悟
  • Journal Title: 或問 Volume: 28 Pages: 197-224
  • Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 官話音研究における欧文資料について (2015)
  • Author(s): 千葉謙悟
  • Journal Title: 中国語研究 Volume: 57 Pages: 1-19
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 馬若瑟(Premare)『漢語札記 (Notitia Linguae Sinicae)』第二部訳注(I) (2015)
  • Author(s): 千葉謙悟
  • Journal Title: 或問 Volume: 27 Pages: 117-144
  • Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Presentation] Triumph of Chengdu: Definition of the Standard Dialect in Western Mandarin in the 19-20th Century (2016)
  • Author(s): Chiba, Kengo
  • Organizer: History of Colloquial Chinese―Written and Spoken
  • Place of Presentation: Rutgers University
  • Year and Date: 2016-03-10
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 欧文資料と官話音研究 ー意義・現状・課題ー (2014)
  • Author(s): 千葉謙悟
  • Organizer: 中国近世語学会
  • Place of Presentation: 愛知大学東京事務所
  • Year and Date: 2014-12-06
  • Invited