| Budget Amount *help |
¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000)
Fiscal Year 2016: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2015: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2014: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
|
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
Tatarinov "Lexicon" is the documents reflecting the Aomori Shimokita dialect in the Edo period.The objectives of this research are the following.I translated Tatarinov "Lexicon" ,translated correctly,organized systematically,and analyzing the language system of this document.
I completed transliteration transliteration.I Published in “Studies in Cultural Symbiotics”(published by Okayama University) as “Lexicon”Notes 1 to 8 .In this research clarified the following, voiced vowel, consonant voicing,voiced consonants of Shimokita Dialect in the 18th Century,the confusion of /z/ with /d/,analysis of "Yotsu-gana" (じぢずづ)("Kokugo to Kokubungaku"27-9),one type of nasalization(i.e.,Yanuni,Menbonin,Bindoro), the meaning of the word(i.e.,Kado,Bindzugiri,Yanuni).
|
