• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A comparison between Buddhist prayers from Dunhuang and ancient hand-copied books from Japan

Research Project

Project/Area Number 26370548
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Japanese linguistics
Research InstitutionShirayuri College

Principal Investigator

YAMAMOTO Shingo  白百合女子大学, 文学部, 教授 (70210531)

Project Period (FY) 2014-04-01 – 2018-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2017)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2017: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2015: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000)
Keywords敦煌願文 / 写本学 / 和習 / 日本漢文 / 変体漢文 / 願文 / 文体 / 敦煌文献 / 漢字字体 / スタイン本 / ペリオ本 / codicologie / 紙質 / 誤字 / 漢字の字体
Outline of Final Research Achievements

The purpose of my study to compare between Buddhist prayers(gammon願文) from Dunhuang in the Aurel Stein collections in the British Museum,the Paul Pelliot in the French Natinonal Library collections in theand ancient hand-copied books from Japan.So I thought it was effective to introduce study results of codicology of Buddhist manuscripts written in Chinese script from China and Japan. In order to estimate the date of the manuscripts, my research has involved measuring the dimensions of the grid of paper fibre, the panel width and height, lines per panel, and observing the forms of Chinese characters.The conclusion is as follows.1,The oldest is the one in 6 end of a century in the manuscript of the gammon made in China, and the oldest is the one in 12 end of a century in the manuscript of the gammon made in China.2,It's replaced between the characters of the same pronunciation in Chinese manuscripts , but Japanese manuscripts doesn't have the phenomenon.

Report

(5 results)
  • 2017 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • 2014 Research-status Report
  • Research Products

    (11 results)

All 2018 2017 2016 2015 2014

All Journal Article (4 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (6 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results,  Invited: 5 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] 東寺蔵『願文集』所収願文の文体について2018

    • Author(s)
      山本真吾
    • Journal Title

      『歴史言語学の射程』

      Volume: 印刷中

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 寺院経蔵の聖教類と文学作品をつなぐ言葉と文体2017

    • Author(s)
      山本真吾
    • Journal Title

      仏教文学

      Volume: 42

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] 文体史はいかに可能か2016

    • Author(s)
      山本真吾
    • Journal Title

      『日本語史叙述の方法』

      Volume: なし Pages: 265-289

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] 仮名書き願文の表記と文体ー『鎌倉遺文』所収願文を中心にー2014

    • Author(s)
      山本真吾
    • Journal Title

      日本文学

      Volume: 63 Pages: 2-11

    • NAID

      130007681876

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 大英圖書館蔵スタイン本敦煌願文と日本所在願文の古写本の比較研究2017

    • Author(s)
      山本真吾
    • Organizer
      ワークショップTranslation and Transformation
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 寺院経蔵の聖教類と文学作品をつなぐ言葉と文体2016

    • Author(s)
      山本真吾
    • Organizer
      仏教文学会
    • Place of Presentation
      大正大学(東京都豊島区西巣鴨)
    • Year and Date
      2016-09-10
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 中日文体比較の方法ー敦煌願文を資料として2016

    • Author(s)
      山本真吾
    • Organizer
      国際シンポジウム日本語教育と日本語学
    • Place of Presentation
      集美大学(厦門市中華人民共和国)
    • Year and Date
      2016-09-07
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 漢文の日本的受容の中世的展開2015

    • Author(s)
      山本真吾
    • Organizer
      国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      インドネシア・エアランゲ大学
    • Year and Date
      2015-09-01
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 古代に於ける漢文の日本的受容について2015

    • Author(s)
      山本真吾
    • Organizer
      国際シンポジウム「日本の言語と文学」
    • Place of Presentation
      インドネシア・ウィディアタマ大学
    • Year and Date
      2015-08-29
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 願文の文体的変容ー敦煌願文の調査からー2014

    • Author(s)
      山本真吾
    • Organizer
      国際シンポジウム「言語交渉からみる日本語の諸相」
    • Place of Presentation
      大韓民国・高麗大学
    • Year and Date
      2014-08-30
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] 大東急記念文庫善本叢刊中古中世篇『伝記・願文・語学等』2016

    • Author(s)
      月本雅幸・奥田勲・肥爪周二・山本真吾
    • Total Pages
      800
    • Publisher
      汲古書院
    • Related Report
      2016 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2019-03-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi