A Contrastive Study of the Event Interpretation of Nominals in English and Japanese

• Project/Area Number: 26370558
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: English linguistics
• Research Institution: Tohoku University
• Principal Investigator: Ono Naoyuki 東北大学, 国際文化研究科, 教授 (50214185)
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2019-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2018)
• Budget Amount: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2018: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2017: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2016: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2015: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2014: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
• Keywords: Nominalization / Lexical semantics / Event structure / 名詞 / 事象 / 語彙意味論 / 多義性 / 事象構造 / 動作主名詞 / 動作主

Outline of Final Research Achievements

This research project aims to build a dynamic semantic theory concerning the event structure of nominals in English and Japanese. Nouns are in general classified into two types: individual and event nouns; however, object-denoting nouns often imply an event interpretation. The present study focuses on the event implication of nouns, in terms of the argument selection of nominals, the formation agent nominals and complex verb constructions with light verbs. We have revealed that the ‘event interpretation’ has to do with the semantic composition of those complex nominals.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

名詞には「もの」を表すものと「こと」を表すものがある。しかし、一見「もの」を表すものでもその意味として「こと」を含意するものがある。例えば、「読者」は、「もの」（人）を表すが、同時に「読む」という行為（こと）も意味に含んでいる。「飲み物」も「もの」でありながら行為（こと）を含意している。このような名詞は、様々な環境において「もの」と「こと」の性質をもつ。このような性質を意味理論を用いて明らかにすることで、人間が意味を理解するしくみの一端を明らかにすることがこの研究の狙いである。また、同様の現象は、日本語だけでなく英語にも見られるので、日本語と英語を比較することでその異同を明らかにした。

Research Products

• [Journal Article] くびき語法に見る多義の仕組み (2017)
  • Author(s): 小野尚之
  • Journal Title: 高見健一 行田勇 大野英樹 『不思議に満ちたことばの世界』 開拓社 Volume: 1 Pages: 17-21
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Constructional Reduplication in Japanese. (2017)
  • Author(s): Naoyuki Ono
  • Journal Title: Christpher Craig, Enrico Fongaro and Akihiko Ozaki (eds.) How to Learn? Nippon/Japan as Object, Nippon/Japan as Method. Volume: 1 Pages: 285-294
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 事象フレームの類型と２つの達成事象 (2016)
  • Author(s): 小野尚之
  • Journal Title: 菊地朗編『言語学の現在を知る26考』 Volume: 1 Pages: 186-198
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Agent nominals (2016)
  • Author(s): Naoyuki Ono
  • Journal Title: Taro Kageyama and Hideki Kishimoto (eds) Handbook of Japanese Lexicon and Word Formation, De Gruyter Mouton Volume: 1 Pages: 599-630
  • Peer Reviewed
• [Presentation] Lexical Creativity: Contrastive Focus Reduplication and Constructional Reduplication (2018)
  • Author(s): 小野尚之
  • Organizer: 日本英語学会国際春季フォーラム
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] くびき語法に見る多義のしくみ (2018)
  • Author(s): 小野尚之
  • Organizer: 北京大学創立120周年国際学術研究会
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] The Lexical Semantics of Constructional Reduplication in Japanese. (2015)
  • Author(s): Naoyuki Ono
  • Organizer: MAPLEX 2015 (Multiple Approaches to the Lexicon)
  • Place of Presentation: 山形県天童市ホテル滝之湯
  • Year and Date: 2015-02-10
  • Invited
• [Presentation] 非語彙的重複語形成ー「女の子女の子した女」をめぐってー (2015)
  • Author(s): 小野尚之
  • Organizer: 言語と情報研究プロジェクト第４９回公開セミナー公開講演会
  • Place of Presentation: 広島大学総合科学研究科
  • Year and Date: 2015-01-23
  • Invited
• [Book] 語彙意味論の新たな可能性を探って (2015)
  • Author(s): 由本陽子・小野尚之
  • Total Pages: 498
  • Publisher: 開拓社