• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

L1/L2 use by students of German during classroom activities

Research Project

Project/Area Number 26370626
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Foreign language education
Research InstitutionHiroshima University

Principal Investigator

Harting Axel  広島大学, 外国語教育研究センター, 准教授 (80403509)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 吉満 たか子  広島大学, 外国語教育研究センター, 准教授 (20403511)
岩崎 克己  広島大学, 外国語教育研究センター, 教授 (70232650)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) IWASAKI KATSUMI  広島大学, 外国語教育研究センター, 教授 (70232650)
Project Period (FY) 2014-04-01 – 2017-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2016)
Budget Amount *help
¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000)
Fiscal Year 2016: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2015: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2014: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Keywords教育法 / カリキュラム論 / ドイツ語教育 / キャリキュラム論 / 授業法
Outline of Final Research Achievements

The aim of this research project is to improve German as a foreign language (GFL) students’ interaction skills by enhancing their use of German during pair work. For this purpose it was examined what governs their choice of either Japanese (L1) or German (L2) during typical group work tasks employed in GFL teaching. The methods used for the data collection include classroom observation, audio recordings of classroom activities as well as interviews and written surveys with students. The results indicate that students resorted to their L1 quite extensively when solving communication problems, to reflect on L2 vocabulary and structures, and to tackle difficulties with task fulfilment.

Report

(4 results)
  • 2016 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2015 Research-status Report
  • 2014 Research-status Report
  • Research Products

    (33 results)

All 2017 2016 2015 2014

All Journal Article (16 results) (of which Peer Reviewed: 16 results,  Open Access: 10 results) Presentation (12 results) Book (5 results)

  • [Journal Article] Analysis of a German Vocabulary Survey Test : 100 Basic Verbs Taught in Beginners Classes at Hiroshima University2017

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      広島外国語教育研究

      Volume: 20 Issue: 20 Pages: 285-306

    • DOI

      10.15027/42629

    • NAID

      120005998221

    • ISSN
      1347-0892
    • URL

      https://hiroshima.repo.nii.ac.jp/records/2026387

    • Year and Date
      2017-03-01
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Partnerkorrektur in der Zielsprache: Heraus- oder Ueberforderung der Lernenden?2017

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      Hiroshima Gaikokugokyoikukenkyu

      Volume: 20 Pages: 169-183

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Verwendung der L1 in aufgabenorientierter Partnerarbeit2017

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      Neue Beitraege zur Germanistik

      Volume: 154

    • NAID

      130006601782

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Use(s) of the Mother Tongue in L2 German Collaborative Tasks2017

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      JALT Proceedings

      Volume: 42

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ドイツ語学習における映画鑑賞の効果2017

    • Author(s)
      吉満, たか子
    • Journal Title

      Hiroshima Gaikokugokyoikukenkyu

      Volume: 20 Pages: 307-319

    • NAID

      120005998222

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] STORYBOARD型テクスト再生プログラムOLESを使ったドイツ語テクストの再生2016

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      ドイツ文学

      Volume: 49 Pages: 5-21

    • NAID

      120005853295

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Gruppen- und Partnerarbeit in deutschen und japanischen Deutschlehrwerken2016

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      広島外国語教育研究

      Volume: 19 Pages: 165-179

    • NAID

      120005741280

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 日本人初級ドイツ語学習者の語彙調査(動詞編)のために2016

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      広島外国語教育研究

      Volume: 19 Pages: 195-211

    • NAID

      120005741282

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] オーストリアの大学における入門・オリエンテーション段階の評価 ―学生側の評価を中心に―2016

    • Author(s)
      吉満たか子
    • Journal Title

      広島外国語教育研究

      Volume: 19 Pages: 181-193

    • NAID

      120005741281

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] German or Japanese? Students of German in Japan Evaluate their Teachers’ Instruction Language2015

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      JALT Proceedings

      Volume: 1 Pages: 190-198

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] オンライン型読解トレーニング用プログラム OLES - Online Lesetrainer fuer europaeische Sprachen2015

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      ドイツ語情報処理研究

      Volume: 24 Pages: 1-19

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Deutschlernende in Japan aeussern sich zur Unterrichtssprache ihrer deutsch- und japanischsprachigen Lehrenden: Ergebnisse einer landesweiten Umfrage2015

    • Author(s)
      Harting Axel
    • Journal Title

      広島外国語教育研究

      Volume: 18 Pages: 113-126

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] L1 oder L2?- Ergebnisse einer Umfrage unter Lehrenden und Lernenden zum Sprachgebrauch im japanischen Deutschunterricht2015

    • Author(s)
      Harting Axel
    • Journal Title

      ドイツ語教育

      Volume: 19 Pages: 59-78

    • NAID

      40021295287

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 読解支援プログラムOLESとそれを用いたテキスト再生課題の実践.2015

    • Author(s)
      岩 崎 克 己
    • Journal Title

      広島外国語教育研究

      Volume: 18 Pages: 73-97

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] オンライン型読解支援プログラム OLES: Online Lesetrainer fuer europaeische Sprachen2015

    • Author(s)
      岩 崎 克 己
    • Journal Title

      『ドイツ語情報処理研究』

      Volume: 25 Pages: 18-18

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] オーストリアの大学改革と入門オリエンテーション段階の導入2015

    • Author(s)
      岩 崎 克 己
    • Journal Title

      広島外国語教育研究

      Volume: 18 Pages: 73-98

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Presentation] Landeskundliche Lehrmaterialen aus dem japanischen DaF-Unterricht unter der Lupe: Vermittlung eines tradierten Deutschlandbildes?2016

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Organizer
      DAF Kongress
    • Place of Presentation
      UNAM, MEXICO CITY, Mexico
    • Year and Date
      2016-03-08
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Written requests in German and Japanese emails2016

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Organizer
      7th International Symposium on Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics
    • Place of Presentation
      Pablo de Olavide University, Seville (Spain)
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] Sprachgebrauch und Spracherwerb in aufgabenorientierter Partnerarbeit2016

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Organizer
      日本独文学会2016年春季研究発表会
    • Place of Presentation
      Dokkyo University (Saitama)
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] Using Facebook to improve L2 German students’ socio-pragmatic skills2016

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Organizer
      EUROCALL Conference 2016
    • Place of Presentation
      Limassol (Cyprus)
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] L1-/L2-Gebrauch in aufgabenorietierter Partnerarbeit2016

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Organizer
      42th Annual JALT Conference
    • Place of Presentation
      Nagoya
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] WWW上の各種フリーソフトを利用した数詞のオンライン型練習2016

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Organizer
      第65回日本独文学会中国四国支部総会
    • Place of Presentation
      香川大学
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] L1 oder L2? Einsatzweisen der Muttersprache der Lernenden im DaF-Unterricht in Japan2015

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Organizer
      Lektorentreffen
    • Place of Presentation
      Taiwan National University, Taipeh, Taiwan
    • Year and Date
      2015-12-19
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] L2 German Students’ perceptions regarding the Effectiveness of Fluency Tasks2015

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Organizer
      JALT-Jahrestagung
    • Place of Presentation
      Shizuoka Granship, Shizuoka-ken, Shizuoka-shi
    • Year and Date
      2015-11-21
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] STORYBOARD 型テクスト再生プログラムOLES を使ったドイツ語テクストの再生2015

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Organizer
      第64回日本独文学会中国四国支部総会・研究発表
    • Place of Presentation
      徳島大学、 徳島県、徳島市
    • Year and Date
      2015-11-07
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 日本人初級ドイツ語学習者の語彙調査 - 動詞編2015

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Organizer
      広島独文学会第97回研究発表会
    • Place of Presentation
      広島大学, 広島県、東広島市
    • Year and Date
      2015-10-24
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Deutschlernende aeussern sich zur Sprachwahl ihrer Lehrenden: Ergebnisse einer Umfrage zum Gebrauch der Lehrsprache im japanischen Deutschunterricht2014

    • Author(s)
      Harting Axel
    • Organizer
      JALT 2014, 42 Annual International Conference on Language Teaching
    • Place of Presentation
      筑波、筑波大学
    • Year and Date
      2014-11-23
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] L1 oder L2? Ergebnisse einer Umfrage unter Lehrenden und Lernenden zum Sprachgebrauch im japanischen Deutschunterricht2014

    • Author(s)
      Harting Axel
    • Organizer
      独文学会
    • Place of Presentation
      千葉、麗澤大学
    • Year and Date
      2014-05-24
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Book] 世界の高等教育の改革と教養教育―フンボルトの悪夢2016

    • Author(s)
      吉満, たか子
    • Total Pages
      166
    • Publisher
      丸善出版
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] NHKテレビテキスト テレビでドイツ語2016年4月号~9月号2016

    • Author(s)
      吉満たか子
    • Total Pages
      398
    • Publisher
      NHK出版
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] NHKテレビテキスト テレビでドイツ語 2016年10月号~3月号2016

    • Author(s)
      吉満たか子
    • Total Pages
      389
    • Publisher
      NHK出版
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 世界の高等教育の改革と教養教育―フンボルトの悪夢2016

    • Author(s)
      オーストリアの大学改革―ボローニャ・プロセスによるカリキュラム改革
    • Total Pages
      10
    • Publisher
      広島大学大学院総合科学研究科編
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] NHK『テレビでドイツ語』2014年4月号~9月号2014

    • Author(s)
      吉満 たか子
    • Total Pages
      300
    • Publisher
      NHK出版
    • Related Report
      2014 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2018-03-22  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi