新疆イスラーム法廷文書資料体の構築と研究

• Project/Area Number: 26370820
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: History of Asia and Africa
• Research Institution: Tokyo University of Foreign Studies
• Principal Investigator: 菅原 純 東京外国語大学, その他部局等, 研究員 (30420285)
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2017-03-31
• Project Status: Discontinued (Fiscal Year 2016)
• Budget Amount: ¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000); Fiscal Year 2017: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2016: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2015: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2014: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
• Keywords: 古文書 / カーディ / 地契 / ウイグル / 新疆大学 / カシュガル / テュルク語 / ワクフ / 契約文書 / チャガタイ語 / ホータン / 合璧 / 国際情報交換

Outline of Annual Research Achievements

当該研究課題の第3年度である今年度は①新疆大学所蔵資料体の目録編纂の継続作業、②収集資料に依拠した書誌・歴史研究、③研究成果公開普及活動としてのセミナーの開催、④収集文書公開へ向けたオンライン上の資料体構築作業の継続、の4点につき活動を実施した。
①目録編纂については、日本において作業を継続するとともに、8-9月および3月に原文書の所蔵先である新疆大学を訪問し、実文書の研究・データ整理作業、現地研究者と個別文書の内容につき意見交換の機会を持った。
②書誌・歴史研究については、文書の書式論に関する研究をBrill社刊行の論集において発表した他、文書記述に現れる債務契約およびワクフ契約に関する研究を集中的に行い、その成果の一端を後述する公開セミナー、中国西北民族大学と蘭州大学での講演（9月）、シンガポール国立大学での国際学会（10月）にて報告した。
③研究成果の公開としては7月に国内研究者20数名、中国からの招へい研究者1名の参加になる「新疆文書研究セミナー」を東洋文庫において開催し、新疆民間文書の収集・整理・研究状況につき知見の共有を図るとともに、新疆における債務契約の実態、並びに近代のスーフィの活動に関する地方史料に関する研究報告・意見交換を行った。
④オンライン資料体構築についてはWordPressを利用した資料体公開作業に着手した。
研究代表者の国外機関への異動により、当研究課題は研究期間1年を残し中途終了を余儀なくされた。そのため当研究課題の最大の成果である新疆イスラーム法廷文書資料体は遺憾ながら制度上は当該化研期間の終了後（平成29年度）公開の予定となった。しかし当科研によって発表された研究論文、複数の講演、セミナーはこれまで全く未整備であった同種の新疆文書資料につきまとまった知見を提供するものであり、その意味において当科研は十分に所期の目的を達成したものと判断される。

Research Products

• [Int'l Joint Research] 新疆大学民族文献基地(中国)
• [Int'l Joint Research] 新疆大学新疆民族文献研究基地(中国)
• [Journal Article] ウイグル人のマザール：現代「シルク・ロード」における聖地と信仰 (2017)
  • Author(s): 菅原純
  • Journal Title: 日中韓周縁域の宗教文化 Volume: 3 Pages: 21-56
  • Open Access
• [Journal Article] Three Texts on the Martyrdom of Abdurrahman Padshah, Collected by Martin Hartmann (2016)
  • Author(s): Jun Sugawara
  • Journal Title: WORLD OF THE GREAT ALTAI, International Research Journal Volume: 2 Pages: 392-402
  • Int'l Joint Research
• [Journal Article] 和田的英雄史詩 (2015)
  • Author(s): 菅原純
  • Journal Title: 維吾爾民間達斯坦論文選 Volume: 1 Pages: 158-182
• [Journal Article] Shehidane Khotendiki Qehrimanlik Riwayiti. (2015)
  • Author(s): Jun Sugawara
  • Journal Title: Uyghur Khelq Dastanliri Tetqiqat Maqaliliridin Tallanma Volume: 1 Pages: 261-297
• [Journal Article] Expanded Texts of “Martyrdom”: The Genesis and Development of the Uighur Legend of Abdourahman Han (2014)
  • Author(s): Sugawara, Jun
  • Journal Title: Eurasian Studies. Istituto per l’Oriente C.A. Nallino, Rome & Orientalisches Institut der Martin-Luther-Universität Halle Wittenberg. Volume: XII Pages: 417-435
• [Presentation] The Waqf of Chinese Central Asia: Short Remarks on the Compiled Documentary Sources and Mazar-related Endowments in Kashghar (2016)
  • Author(s): Jun Sugawara
  • Organizer: Muslim Endowments in Asia: Waqf, Charity and Circulations.
  • Place of Presentation: Religion and Globalization Cluster, Asia Research Institute, National University of Singapore
  • Year and Date: 2016-10-19
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] Toward the Genesis of "Uyghur Dastan": Three Texts of Abdurrahman Padshah Collected by Martin Hartmann; a Study with the Transliteration Texts. (2015)
  • Author(s): Jun Sugawara
  • Organizer: First International Symposium on Uyghur Folk Dastan
  • Place of Presentation: 北京市海淀区三里河路7号 新疆維吾爾自治区政府駐京弁事処1号楼
  • Year and Date: 2015-10-19
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] カーディ文書を中心とする新疆テュルク語民間文書：概説と講読 (2015)
  • Author(s): 菅原純
  • Organizer: 第13回中央アジア古文書研究セミナー
  • Place of Presentation: 京都外国語大学
  • Year and Date: 2015-03-21
• [Presentation] 省制期新疆ムスリム社会における債務弁済―不動産「合法売却」契約の位置づけをめぐって― (2014)
  • Author(s): 菅原純
  • Organizer: 内陸アジア史学会2014年度大会
  • Place of Presentation: 東京外国語大学
  • Year and Date: 2014-10-25
• [Book] Kashgar Revisited: Uyghur Studies in Memory of Ambassador Gunnar Jarring. (2016)
  • Author(s): Ildiko Beller-Hann，Birgit N. Schlyter，Jun Sugawara
  • Total Pages: 338
  • Publisher: Brill
• [Book] Mazar: Islamic Sacred SItes in Central Eurasia. (2016)
  • Author(s): Jun Sugawara and Rahile Dawut
  • Total Pages: 366
  • Publisher: Tokyo University of Foreign Studies Press
• [Book] Eski Turkceden Cagdas Uygurcaya: Mirsultan Osman’in Dogumunun 85. Yilina Armagan (2015)
  • Author(s): Aysima Mirsultan, Mihriban Tursun Aydin, Erhan Aydin (eds.)
  • Total Pages: 380
  • Publisher: Komen Yayinlari