Basic Study on the Pre-modern Chinese Criminal Procedure System, mainly in Tang Dynasty

• Project/Area Number: 26380023
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Fundamental law
• Research Institution: Kwansei Gakuin University
• Principal Investigator: KAWAMURA Yasushi 関西学院大学, 法学部, 教授 (00195158)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 中村 正人 金沢大学, 法学系, 教授 (60237427) ; 石岡 浩 東洋大学, アジア文化研究所, 客員研究員 (60576693)
• Research Collaborator: SHICHINO Toshimitsu 同志社大学, 法学部, 非常勤講師
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2018-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2017)
• Budget Amount: ¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000); Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2016: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2015: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2014: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
• Keywords: 中国 / 刑事手続制度 / 唐 / 唐律疏議 / 捕亡律 / 史料の翻訳と注釈 / 史料の翻訳と註釈

Outline of Final Research Achievements

This research aims to translate "Tanglue-shuyi" or "Tang penal code and commentary" into Japanese, which was originally the work Professor Shuzo Shiga set about, and to study Tang criminal procedure system through comparing it with criminal procedure systems in other dynasties which research members are majoring in. As the result of our research, we have accomplished the translation of whole articles in Buwang-lue, and have cleared some important points concerning criminal procedure systems in Pre-modern China, such as the law regarding arrests in Yuan and Qing dynasties.

Research Products

• [Journal Article] 『唐律疏議』捕亡律現代語訳稿（下） (2017)
  • Author(s): 川村康・唐律疏議講読会
  • Journal Title: 法と政治 Volume: 68-3 Pages: 41-92
  • NAID: 120006369590
• [Journal Article] 清代贖刑制度に関する初歩的考察：捐贖・納贖に焦点を当てて (2017)
  • Author(s): 中村正人
  • Journal Title: 金沢法学 Volume: 59-2 Pages: 299-329
• [Journal Article] 『唐律疏議』捕亡律現代語訳稿（上） (2016)
  • Author(s): 川村康・唐律疏議講読会
  • Journal Title: 法と政治 Volume: 67-2 Pages: 1-43
  • NAID: 120005829883
  • Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 清代初期過失殺補論 (2016)
  • Author(s): 中村正人
  • Journal Title: 金沢法学 Volume: 58巻２号 Pages: 9-41
• [Journal Article] 慶元勅訳読考 (2014)
  • Author(s): 川村康
  • Journal Title: 東洋法制史研究会通信 Volume: 26 Pages: 4-5
• [Journal Article] 中国古代の法と刑罰 (2014)
  • Author(s): 石岡浩
  • Journal Title: 歴史と地理：世界史の研究 Volume: 676 Pages: 52-55
• [Presentation] 律疏における不応為条の適用事例 (2017)
  • Author(s): 川村康
  • Organizer: 法制史学会第69回総会（京都産業大学）
• [Presentation] 清代捐贖制度雑考 (2016)
  • Author(s): 中村正人
  • Organizer: 第35回東洋法制史研究会
  • Place of Presentation: しきぶ温泉湯楽里（福井県・越前市）
  • Year and Date: 2016-08-23
• [Presentation] 清代初期過失殺補論 (2014)
  • Author(s): 中村正人
  • Organizer: 第434回法制史学会近畿部会例会
  • Place of Presentation: 京都大学
  • Year and Date: 2014-10-18
• [Presentation] 比附の再定義 (2014)
  • Author(s): 川村康
  • Organizer: 第73回法制史学会中部部会例会
  • Place of Presentation: 名古屋大学
  • Year and Date: 2014-09-27
• [Book] 中国の法と社会と歴史：小口彦太先生古稀記念論文集 (2017)
  • Author(s): 但見亮・胡光輝・長友昭・文元春（編）、王前・川村康・喜多三佳・水間大輔・劉迪・田中信行・丁相順・坂口一成・但見亮・聞志強・韓世遠・梁慧星・牟憲魁・王成・王利明・奥田進一・胡光輝・小嶋明美・長友昭・文元春（共著）
  • Total Pages: 527
  • Publisher: 成文堂
• [Book] 宋代史から考える (2016)
  • Author(s): 『宋代史から考える』編集委員会（編）、久保田和男・川村康・游彪・尤東進・金成奎・高井康典行・中島楽章・樋口能成・小林隆道・小二田章・飯山知保・吉野正史・洪性珉・森田健太郎・近藤一成・王瑞来（共著）
  • Total Pages: 485
  • Publisher: 汲古書院
• [Book] 地下からの贈り物：新出土資料が語るいにしえの中国 (2014)
  • Author(s): 中国出土資料学会（編）、小澤正人・角道亮介・石岡浩・水間大輔・平勢隆郎・小寺敦・村上陽子・原宗子・江村治樹・池澤優・西山尚志・工藤元男・池田知久・井ノ口哲也・大西克也・森和・真柳誠・川村潮・友田真理・下田誠・荻野友範・吉冨透・菅野恵美・小嶋茂稔・鈴木直美・阿部幸信・關尾史郎・吉村昌之・名和敏光・水野卓ほか17名（共著）
  • Total Pages: 363
  • Publisher: 東方書店