• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Measuring and Optimizing On-line Text Reading Behavior

Research Project

Project/Area Number 26540121
Research Category

Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Intelligent informatics
Research InstitutionNational Institute of Informatics

Principal Investigator

Aizawa Akiko  国立情報学研究所, コンテンツ科学研究系, 教授 (90222447)

Project Period (FY) 2014-04-01 – 2017-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2016)
Budget Amount *help
¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000)
Fiscal Year 2015: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywords視線計測 / 自然言語処理 / 文書最適化 / 読み方モデル / 視線アラインメント
Outline of Final Research Achievements

This research aims at improving the accuracy of gaze measurement to trace users’ on-line text reading behavior. In our study, we proposed a method to align the distribution of fixations to the coordinates of word bounding-boxes on the screen and showed the effectiveness through experiments. We implemented and released a web-based editor for fixations detected in gaze datasets of reading activities, FixFix. In addition, we also analyzed human’s cognitive process in translation, a task which requires complicated reading and writing process, and presented the results at several related conferences.

Report

(4 results)
  • 2016 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2015 Research-status Report
  • 2014 Research-status Report
  • Research Products

    (11 results)

All 2017 2016 2015 Other

All Journal Article (1 results) (of which Peer Reviewed: 1 results,  Open Access: 1 results,  Acknowledgement Compliant: 1 results) Presentation (9 results) (of which Int'l Joint Research: 6 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] Vertical Error Correction Using Classification of Transitions between Sequential Reading Segments2017

    • Author(s)
      Akito Yamaya, Goran Topic, Akiko Aizawa
    • Journal Title

      Journal of Information Processing

      Volume: 25 Issue: 0 Pages: 100-106

    • DOI

      10.2197/ipsjjip.25.100

    • NAID

      130005292374

    • ISSN
      1882-6652
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Presentation] Efficiency of English-to-Japanese Translation Dictation.2016

    • Author(s)
      Michael Carl, Akiko Aizawa, Masaru Yamada
    • Organizer
      Eighth European Society for Translation Studies (EST 2016)
    • Place of Presentation
      Aarhus, Denmark
    • Year and Date
      2016-09-15
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Typed Entity and Relation Annotation on Computer Science Papers2016

    • Author(s)
      Michael Carl, Akiko Aizawa, Masaru Yamada
    • Organizer
      Eighth Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF8)
    • Place of Presentation
      Xi’an, China
    • Year and Date
      2016-06-17
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Measuring Cognitive Translation Effort with Activity Units.2016

    • Author(s)
      Moritz Schaeffer, Michael Carl, Isabel Lacruz, Akiko Aizawa
    • Organizer
      19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2016)
    • Place of Presentation
      Riga, Latvia
    • Year and Date
      2016-05-30
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] English-to-Japanese Translation vs. Dictation vs. Post-editing: Comparing Translation Modes in a Multilingual Setting2016

    • Author(s)
      Michael Carl, Akiko Aizawa, Masaru Yamada
    • Organizer
      10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2016)
    • Place of Presentation
      Portorose, Slovenia
    • Year and Date
      2016-05-23
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] FixFix: Fixing the Fixations (Demo)2016

    • Author(s)
      Goran Topic, Akito Yamaya, Akiko Aizawa, Pascual Martinez-Gomez
    • Organizer
      2016 Symposium on Eye Tracking Research & Applications (ETRA 2016)
    • Place of Presentation
      Charleston, USA
    • Year and Date
      2016-03-14
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Fixation-to-Word Mapping with Classification of Saccades2016

    • Author(s)
      Akito Yamaya, Goran Topic, Akiko Aizawa
    • Organizer
      ACM 2016 International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI 2016)
    • Place of Presentation
      Sonoma, USA
    • Year and Date
      2016-03-07
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 言い換え技術の文書レイアウト最適化への応用2015

    • Author(s)
      城戸 祐亮, 横野 光, トピチ ゴラン, 相澤 彰子
    • Organizer
      第222回自然言語処理研究会
    • Place of Presentation
      首都大学東京秋葉原サテライトキャンパス(東京都、千代田区)
    • Year and Date
      2015-07-15
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Dynamic Programming-based Method for Fixation-to-Word MappingDynamic Programming-based Method for Fixation-to-Word Mapping2015

    • Author(s)
      Akito Yamaya, Pascual Martinez-Gomez, Goran Topic, Akiko Aizawa
    • Organizer
      Intelligent Methods for Eye Movement Data Processing and Analysis (EMDPA), Special Session in the 7th International KES Conference on Intelligent Decision Technologies (KES-IDT-15)
    • Place of Presentation
      Sorrento, Italy
    • Year and Date
      2015-06-17 – 2015-06-19
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 行長を利用した動的計画法による注視点と単語の対応付け手法の検討2015

    • Author(s)
      山谷彬人, 相澤彰子
    • Organizer
      2015年電子情報通信学会総合大会
    • Place of Presentation
      草津市、滋賀県
    • Year and Date
      2015-03-10 – 2015-03-13
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Remarks] 視線情報に基づくテキストの読み方の分析と活用

    • URL

      http://www-al.nii.ac.jp/ja/gazenlp/

    • Related Report
      2016 Annual Research Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2018-03-22  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi