• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Study on the connection between translation and creation of modern literature

Research Project

Project/Area Number 26770092
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Japanese literature
Research InstitutionTokoha University

Principal Investigator

TOTSUKA Manabu  常葉大学, 教育学部, 准教授 (70633014)

Project Period (FY) 2014-04-01 – 2016-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2015)
Budget Amount *help
¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Keywords翻訳 / モダニズム / 堀辰雄 / 日本文学 / プルースト / コクトー / 近代文学
Outline of Final Research Achievements

My research focuses on the notes Hori Tatsuo left on some of the western literature books in his library, especially those by and about Jean Cocteau and Marcel Proust, and considers their characteristics by comparing them with his own literary and translation works. In so doing, the process of his creating literary works (including note-taking on as well as close reading and translation of the works of those writers) is clarified.

Report

(3 results)
  • 2015 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2014 Research-status Report
  • Research Products

    (5 results)

All 2015 2014

All Journal Article (4 results) (of which Acknowledgement Compliant: 4 results) Presentation (1 results)

  • [Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査(七)プルースト①2015

    • Author(s)
      戸塚学
    • Journal Title

      奏

      Volume: 30 Pages: 67-90

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査(八)プルースト②2015

    • Author(s)
      戸塚学
    • Journal Title

      奏

      Volume: 31 Pages: 128-157

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査(五)―コクトー③2014

    • Author(s)
      戸塚学
    • Journal Title

      奏

      Volume: 28 Pages: 72-107

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査(六)―コクトー④2014

    • Author(s)
      戸塚学
    • Journal Title

      奏

      Volume: 29 Pages: 103-134

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Presentation] 「堀辰雄『聖家族』論 ―ラディゲ翻訳を視点に」2014

    • Author(s)
      戸塚学
    • Organizer
      日本近代文学会春季大会
    • Place of Presentation
      聖心女子大学
    • Year and Date
      2014-05-25
    • Related Report
      2014 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2017-05-10  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi