Reception of Belgian Symbolism in Central European Context

• Project/Area Number: 26770120
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Research Field: European literature
• Research Institution: Kitasato University
• Principal Investigator: MITA Jun 北里大学, 一般教育部, 講師 (20723670)
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2017-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2016)
• Budget Amount: ¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000); Fiscal Year 2016: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2015: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2014: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
• Keywords: 比較文学 / ベルギー / 象徴主義 / スロヴェニア / ウィーン / オーストリア / 受容研究 / スロヴェニア文学 / ベルギー幻想文学 / ベルギー：スロヴェニア：オーストリア

Outline of Final Research Achievements

Austrian writers in Vienna have often maintained a friendly relationship with Belgian symbolists, which is why they were well in touch with the multi-lingual Belgian culture. The translation by Viennese writers contributed not only to the fame of Belgian writers in the German-speaking area but also to a considerable impact on their literary works. Slovenian writers at that period knew the latest literary aesthetics in Vienna so that the Viennese literary scene played an important role in the modernization of Slovenian literature.

Research Products

• [Journal Article] 境界地の作家ポール・ジェラルディーとドイツ語詩――ベルギー・ドイツ語文学における象徴主義―― (2017)
  • Author(s): 三田順
  • Journal Title: 北里大学一般教育紀要 Volume: 22 Pages: 1-16
  • NAID: 130005683569
  • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] ワロニーにおける象徴主義受容と〈北方〉的象徴主義美学の形成――エクトール・シェネー『ものの魂』を手掛かりとして―― (2017)
  • Author(s): 三田順
  • Journal Title: 比較文学 Volume: 59 Pages: 1-15
  • NAID: 40021216757
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] スロヴェニア文学におけるウィーン・イメージ (2016)
  • Author(s): トーネ・スモレイ（三田順訳）
  • Journal Title: 北里大学一般教育紀要 Volume: 20 Pages: 85-101
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] スロヴェニア文学と中欧の首都ウィーン (2016)
  • Author(s): 三田順
  • Journal Title: 北里大学一般教育紀要 Volume: 20 Pages: 101-102
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] ワロニーにおけるアンティミスム絵画──ヴェルヴィエ派と「北方的」象徴主義絵画── (2014)
  • Author(s): 三田順
  • Journal Title: 北ヨーロッパ研究 Volume: 10 Pages: 53-65
  • NAID: 40020143125
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ベルギー・フランス語文学におけるアイデンティティーの形成と対立──19世紀末ブリュッセルとワロニーの文学シーンを巡って── (2014)
  • Author(s): 三田順
  • Journal Title: ケベック研究 Volume: 6 Pages: 110-118
• [Presentation] ワロニーにおける象徴主義受容と〈北方〉的象徴主義美学の形成――エクトール・シェネー『ものの魂』を手掛かりとして―― (2016)
  • Author(s): 三田順
  • Organizer: 日本比較文学会全国大会
  • Place of Presentation: 東京大学（東京都目黒区）
• [Presentation] La reception du symbolisme en Belgique. Le mythe nordique et l’identite wallonne (2016)
  • Author(s): 三田順
  • Organizer: 21st World Congress of the International Comparative Literature Association
  • Place of Presentation: ウィーン（オーストリア）
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] エクトール・シェネーと〈ものの魂〉 (2015)
  • Author(s): 三田順
  • Organizer: ベルギー研究会
  • Place of Presentation: 福岡大学（福岡県福岡市）
  • Year and Date: 2015-12-19
• [Presentation] ベルギーにおける幻想の系譜とフランス・エレンス (2015)
  • Author(s): 三田順
  • Organizer: ベルギー研究会
  • Place of Presentation: 明治大学（東京都千代田区）
  • Year and Date: 2015-07-26
• [Presentation] La Reception du symbolisme belge a Vienne. Le Cas de Stefan Zweig. (2015)
  • Author(s): 三田順
  • Organizer: ベルギー研究会
  • Place of Presentation: ブリュッセル（ベルギー）
  • Year and Date: 2015-03-04
• [Presentation] ワロニーにおける象徴主義受容と〈北方〉アイデンティティーの形成 (2015)
  • Author(s): 三田順
  • Organizer: ベルギー研究会
  • Place of Presentation: 神戸大学（兵庫県神戸市）
  • Year and Date: 2015-02-22
• [Presentation] Recepcija slovenske knjizevnosti na Japonskem (2014)
  • Author(s): 三田順
  • Organizer: OBDOBJA 33
  • Place of Presentation: リュブリャーナ（スロヴェニア）
  • Year and Date: 2014-11-14
• [Book] 幻想の坩堝 ベルギー・フランス語幻想短編集 (2016)
  • Author(s): 三田順、、岩本和子編訳、岡本夢子・小林亜美・松下和美・村松定史 訳
  • Total Pages: 328
  • Publisher: 松籟社
• [Book] ベルギーを〈視る〉 (2016)
  • Author(s): 三田順、岩本和子、吹田映子、田母神顯二郎、的場寿光、武村知子
  • Total Pages: 176
  • Publisher: 松籟社
• [Book] RECEPCIJA SLOVENSKE KNJIZEVNOSTI. (2014)
  • Author(s): Alenka Zbogar（編） 三田順
  • Publisher: Znanstvena zalozba Filozofske fakultete