• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Investigation and Analyze of Language feed-back of Chinese learners.

Research Project

Project/Area Number 59310062
Research Category

Grant-in-Aid for Co-operative Research (A)

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field 中国語・中国文学
Research InstitutionKobe University

Principal Investigator

NAKAGAWA Masayuki  Associate Professor College of General Education, Kobe University., 教養部, 助教授 (80106781)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) ARAKAWA Kiyohide  Associate Professor College of General Education, Aichi University, 教養部, 助教授 (00167230)
KIMURA Hideki  Associate Professor College of General Education, Kobe University, 教養部, 助教授 (20153207)
TAKUBO Yukinori  Associate Professor College of General Education, Kobe University, 教養部, 助教授 (10154957)
SUGIMURA Hirofumi  Associate Professor Chinese Dept., Osaka Foreign Language University, 中国語学科, 助教授 (70108413)
OHKOCHI Yasunori  Professor Chinese Dept., Osaka Foreign Language University, 中国語学科, 教授 (50030127)
Project Period (FY) 1984 – 1986
Project Status Completed (Fiscal Year 1986)
Budget Amount *help
¥6,900,000 (Direct Cost: ¥6,900,000)
Fiscal Year 1986: ¥1,800,000 (Direct Cost: ¥1,800,000)
Fiscal Year 1985: ¥1,800,000 (Direct Cost: ¥1,800,000)
Fiscal Year 1984: ¥3,300,000 (Direct Cost: ¥3,300,000)
KeywordsContrastive Studies of Japanese and Chinese / Cognate word / 漢字の読み分け / 日中同形語
Research Abstract

The main object of this research object is to analyze the errors made by Chinese learners of Japanese as a ground work for the teaching of Japanese as a foreign language. Members of the project are researchers specializing in the fields of Chinese linguistics, Japanese linguistics, and theoretical linguistics, each with some experience in teaching Japanese to Chinese. The basic procedures of the research are as follows.
1) Collection of errors
2) Classification of errors: Errors can be classified into two types; those found among all Japanese learners and those characteristic of Chinese speakers. The present project focuses on this latter type of errors.
3) Analysis of the errors: The errors are analyzed in contrastive linguistic terms to pin down their causes. Possible remedies are also devised.
The basic orientation of this project is practical and applicational but in view of the fact that applied study must presuppose general linguistic studies, the results and the methods of theoretical linguistics are also untilezed in the analyses, with positive results.

Report

(1 results)
  • 1986 Final Research Report Summary
  • Research Products

    (14 results)

All Other

All Publications (14 results)

  • [Publications] 中川正之: 「日本語と中国語の対照研究」別冊. 別冊. 1-16 (1985)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] 大河内康憲: 「日本語と中国語の対照研究」. 別巻. 1-107 (1986)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] 荒川清秀: 「日本語と中国語の対照研究」. 11号. 1-37 (1986)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] 田窪行則: 日本語・日本文化. 12号. 89-117 (1984)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] 相原茂: 明治大学教養論集. 176号. 25-52 (1985)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] 木村英樹: 日本語学. 5-3. 97-104 (1986)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] 寺村秀夫: "日本語のシンタクスと意味(2)" くろしお出版, 365 (1984)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] 藤堂明保・相原茂: "中国語学概論" 大修館, 334 (1985)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] Nakagawa, M.: "Prolegomena to the Contrastive Studies of Japanese and Chinese" Contrastive Studies of Japanese and Chinese. special issue. 1-16 (1985)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] Ohkochi,Y.: "Congrastive Study of Cognate Ords in Japanes and Chinese" Contrastive Studies of Japanes and Chinese. special issue. 1-107 (1986)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] Arakawa, K.: "On the Meaning of Kanji in Contemporary Japanese" Contrastive Studies of Japanese and Chinese. 11. 1-37 (1986)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] Takubo, Y.: "On the Place Nouns in Modern Chinese" Japanese and Japanese Culture. 12. 89-117 (1984)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] Aihara, S.: "Whose is "zui" of "quinzui"?" Meiji Daigaku Review. 176. 25-52 (1985)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary
  • [Publications] Teramura, H.: Kuroshio. Syntax and Meaning of Japanese( <II> ), 365 (1984)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1986 Final Research Report Summary

URL: 

Published: 1987-03-31   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi