| Project/Area Number |
62510233
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Research Field |
国語学
|
|---|
| Research Institution | Aoyama Gakuin Women's Junior College |
|---|
Principal Investigator |
出雲 朝子 青山学院女子短期大学, 国文学科, 教授 (60084208)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
豊島 正之 北海道大学, 文学部, 助教授 (10180192)
|
|---|
| Project Period (FY) |
1987 – 1988
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 1988)
|
| Budget Amount *help |
¥1,700,000 (Direct Cost: ¥1,700,000)
Fiscal Year 1988: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
Fiscal Year 1987: ¥1,200,000 (Direct Cost: ¥1,200,000)
|
|---|
| Keywords | 『玉塵抄』 / 惟高妙安 / 類義語 / c言語 / 索引作成 / 自動索引 / 線条性 / strata(テキストの層) / データ形式 / テキストの層(strata) / ソフトウェアの互換性 / 互換性(可搬性) |
|---|
| Research Abstract |
1、テキストデータの入力
まず書写者の異なる巻として、『玉塵抄』国会本の巻一、七を選び、朱引き、傍点等に至るまで記号化して、入力を行った。これは想像以上に雑な作業であり、特に朱引き(音合・訓合符を除く)は、巻七の途中で省略に従う事とした。
この入力の過程で、読みに関する様々な問題が生じたが、それらは、巻一と七の索引を作成した後、再検討し、読みを定めた。『玉塵抄』の各巻は、言語量としてもかなりのものであり、全55巻中わずかに二巻ではあるが、用例の帰納により、従来判然としなかった意義上の差異を明らかにし得たものがある。例「ウチ」と「ナカ」、「カミ・ウエ」と「シモ・シタ」、「コエ・ネ・オト」等である(いずれも詳しくは報告書を参照のこと)。
2、処理用ソフトウェアの開発
『玉塵抄』の様な複雑なデータを処理する為には、従来のソフトウェアでは不十分である。特にこれまでの索引作成用ソウトウェアは、テキストの線条性(linearity)を前提としているが、『玉塵抄』の様に、本行本文に振仮名が付され、さらにそれに朱点が施され、それが抹消され…といった複雑な構造や、一表記に二つ以上の読み(音と訓など)が与えられているものでは、線条性は満たされない。本研究で開発したソフトウェアは、テキストに「層」(strata)の概念を導入し、複数の層を並行して処理出来る様設計してあるので、この様な複雑な表記にも十分対応出来る。又、ソウトウェアはc言語で書き、パーソナルコンピュータ、ミニコン、大型機、何れでも動作する事を確認した。但し、本ソウトウェアも(従来のものと同様)継起性(sequentiality)(前後が逆にならない事)は前提としている為、漢文の処理等には未だ課題を残している。
|
