2010 Fiscal Year Annual Research Report
コーパスを用いた日本語研究の精密化と新しい研究領域・手法の開発
| Project Area | Compilation of a balanced corpus of written Japanese: Infrastructure for the coming Japanese linguistics |
|---|
| Project/Area Number |
18061004
|
|---|
| Research Institution | Osaka University |
|---|
Principal Investigator |
田野村 忠温 大阪大学, 文学研究科, 教授 (40207204)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
服部 匡 同志社女子大学, 表象文化学部, 教授 (40228490)
杉本 武 筑波大学, 人文社会科学研究科, 教授 (70196749)
石井 正彦 大阪大学, 文学研究科, 教授 (10159676)
|
|---|
| Keywords | 日本語 / 日本語学 / コーパス |
|---|
| Research Abstract |
本研究課題は以下のことを目的としている。特定領域研究「日本語コーパス」で構築中のコーパス『現代日本語書き言葉均衡コーパス(BCCWJ)』はすでに完成目前の段階にあり、本年度も研究活動の重点を(1)に置いた。
(1)コーパスの利用による日本語研究の深化発展
a.コーパスを用いた日本語研究の精密化と新しい研究領域・手法の開発
b.日本語研究の学界に対するコーパス利用の啓蒙・普及
(2)本特定領域研究でのコーパス構築へのフィードバック
目的(1a)に関しては、本年度が最終年度に当たることから、従来のさまざまな試行を通して有効性の確認できた研究の方向性を前提とし、それをさらに発展させた。その主なものを挙げれば以下の通りである。[1]コロケーションの概念を再検討するとともに、コーパスを用いた日本語コロケーション分析手法の可能性を探った。[2]国会会議録を用いた通時的言語変化の分析を試み、従来知られていなかった言語変化の発見や、従来よりも精密な事実の記述が可能になることを示した。[3]『現代日本語書き言葉均衡コーパス』を用いて、語形にゆれのある複合助詞の使用の偏りを調査し、それが品詞性によるものであることを明らかにした。[4]テレビ放送(対談番組)のマルチメディア・コーパスを用いて、映像を考慮することにより新たに可能となる計量的な言語使用研究の内容について検討した。
目的(1b)に関しては、日本語研究者のコーパス利用に対する関心を高め理解を深めるために、日本語学会2010年度秋季大会(10月、愛知大学)でワークショップ「コーパス日本語学の新展開-コーパスと方法論の多様化-」を開催した。また、韓国(10月、高麗大学校)および台湾(12月、台湾大学)において現地の研究者とともにコーパス日本語研究に関するワークショップ、セミナーを開催した。
また、研究期間全体の総括として最終報告書(論文集)を刊行し、国内外の大学図書館、学科などに送付した。
|
