A Study of Compilation Methods of Japanese Language Dictionaries using Large-scale Corpora

2008 Fiscal Year Self-evaluation Report

• Project Area: Compilation of a balanced corpus of written Japanese: Infrastructure for the coming Japanese linguistics
• Project/Area Number: 18061006
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• Allocation Type: Single-year Grants
• Review Section: Humanities and Social Sciences
• Research Institution: Nihon University
• Principal Investigator: OGINO Tsunao Nihon University, 文理学部, 教授 (00111443)
• Project Period (FY): 2006 – 2010
• Keywords: コーパス / 国語辞典 / 現代日本語 / BCCWJ

Research Abstract

本研究では、代表者・分担者それぞれで4つの課題を追求するとともに、全体でコーパスと辞書の関連を研究し、辞書記述に応用できるコーパスのあり方を考えるものである。
(1)コロケーション辞書の作成
(2)複合辞辞書の作成
(3)コーパスを利用した現行国語辞典の評価法の開発
(4)動詞の格情報と、オノマトペの意味・用法を中心に、コーパスを利用した辞書の記述

Research Products

• [Journal Article] コロケーション辞書 (2009)
  • Author(s): 荻野綱男
  • Journal Title: 国文学解釈と鑑賞 Vol.74, No.1 Pages: 70-78
• [Journal Article] 『敬語の指針』と敬語理論 (2008)
  • Author(s): 近藤泰弘
  • Journal Title: 日本語学 27巻7号
• [Journal Article] 日本語のコロケーション研究の歴史-計量言語学、自然言語処理などを中心に- (2007)
  • Author(s): 荻野綱男・荻野孝野
  • Journal Title: 日本語学 Vol.26, No.12 Pages: 58-70
• [Journal Article] ユビキタス辞書の時代 (2007)
  • Author(s): 矢澤真人
  • Journal Title: 日本語学 26巻8号 Pages: 58-66
• [Journal Article] 形容動詞連体形における「な/の」選択について (2006)
  • Author(s): 荻野綱男
  • Journal Title: 計量国語学 Vol.25, No.7 Pages: 309-318
  • Peer Reviewed
• [Presentation] 日本語の照応表現をめぐって (2008)
  • Author(s): 近藤泰弘
  • Organizer: 日本語文法学会第9回大会シンポジウム
  • Year and Date: 20081000
• [Presentation] WWWを使ったコーパス研究の現在と、その問題点-日本語研究の観点から (2008)
  • Author(s): 荻野綱男
  • Organizer: ドイツ語情報処理学会
  • Year and Date: 2008-09-28
• [Presentation] 利用者から見た国語辞典のブランチ分けの妥当性について (2008)
  • Author(s): 矢澤真人・橋本修・楊ソルラン・下村健司
  • Organizer: 筑波大学日本語日本文学会
  • Year and Date: 2008-09-20
• [Presentation] 役割のニ格-周辺的な格の扱いについて- (2007)
  • Author(s): 丸山直子
  • Organizer: 計量国語学会第51回大会発表(計量国語学26[3],pp.106-108)
  • Year and Date: 20070900
• [Presentation] WWWによる単語の文体差の研究 (2006)
  • Author(s): 荻野綱男
  • Organizer: 日本語学会2006年度秋季大会
  • Place of Presentation: 岡山県
  • Year and Date: 2006-11-12