ソシュ-ル言語学とロマンス言語学

1991 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 02045042
• Research Institution: Waseda University
• Principal Investigator: 菅田 茂昭 早稲田大学, 語学教育研究所, 教授 (10063570)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): RONCAGLIA Au ローマ大学, 文学部, 教授 ; MAURO Tullio ローマ大学, 文学部, 教授 ; 小畑 明 早稲田大学, 教育学部, 教授 (60063418)
• Keywords: 言語学 / ソシュ-ル / 構造主義 / ロマンス言語学 / 少数派ロマンス語 / サルジニア語 / 語形成 / スイスのイタリア語

Research Abstract

早稲田大学・ロ-マ《ラ・サピエンツァ》大学間交換協定[昭和61年締結]に基づく共同研究計画(言語学部門およびロマンス言語学部門)を継続発展させることを主目標とした。
ソシュ-ル言語学部門:ロ-マ大学言語科学科においてT.デ・マウロ教授と共同にて,ソシュ-ル言語理論に関し,これまで『一般言語学講義』の成立過程に由来する矛盾が指摘されたが,その究明に原資料を役立てる前に大部分は『講義』の従来見過ごされてきた章を読み直すことにより解決できることに着目した。共時と通時,連合と統合などの2分法には交差点がある(構造主義と歴史主義も背反する存在ではない)ことを裏付けるための討議を重ねた。なお,平成4年度初め(4月2日〜4日),早稲田大学主催にてデ・マウロ教授を議長とし,当研究の代表者を開催責任者として「ソシュ-ル言語学とその現代性」を問う国際シンポジウムを計画し,ソシュ-ルの再評価を目指してその準備にも努めた。
ロマンス言語学部門:ロ-マ大学ロマンス言語学科のA.ロンカリア教授の指導・協力を得て,少数派ロマンス語のうち重要な存在をなすサルジニア語の現地調査(今回はことにヌオロ方言の語彙の整理および諸方言の差異について)を行なった。さらに第25回イタリア言語学会(於ルガ-ノ,9月19日ー21日)においてイタリア語の合成名詞について研究発表し,ソシュ-ル理論との関連にも言及した。なおスイスのイタリア語などに関しても可能な限り資料集収に努めた。

Research Products

• [Publications] 菅田 茂昭: "海外の言語学〈イタリア〉" 月刊「言語」(大修館書店). 21ーNo2. 128-130 (1992)
• [Publications] 菅田 茂昭: "デ・マウロ教授講演会" 月刊「言語」(大修館書店). 20ーNo6. 103 (1991)
• [Publications] 菅田 茂昭: "ロマンス語における口蓋化の問題点ーイタリア語・サルジニア語を中心に" ロマンス語研究(日本ロマンス語学会). 24. 119-123 (1991)
• [Publications] Shigeaki Sugeta: "I nomi composti《verbo+nome》in italiano modevno.(現代イタリア語における《動詞+名詞》型の合成名詞)" イタリア言語学会(=SLI)論文集(1992年度).
• [Publications] 菅田 茂昭: "イタリア言語・文化研究会報告3 派生と合成ー生成形態論的アプロ-チ" 早稲田大学「語研」紀要. 44. (1992)
• [Publications] 菅田 茂昭: "サルジニア語1500語" 大学書林, 100 (1992)