中国近現代文学における女子日本留学生の実態とその果たした意義に関する総合的研究

1992 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 02301063
• Research Institution: Ochanomizu University
• Principal Investigator: 藤山 和子 お茶の水女子大学, 文教育学部, 教授 (60134863)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 小島 久代 明海大学, 外国語学部, 助教授 (90205386) ; 北岡 正子 関西大学, 文学部, 教授 (90067603) ; 宮尾 正樹 お茶の水女子大学, 文教育学部, 助教授 (00174128) ; 相原 茂 お茶の水女子大学, 文教育学部, 助教授 (40115126) ; 佐藤 保 お茶の水女子大学, 文教育学部, 教授 (00017146)
• Keywords: 中国 / 留学生 / 女子 / 近代 / 日本

Research Abstract

研究の三年目にあたり、以下の作業を行った。
1.東京女子高等師範日誌の会読。
引き続き、明治45年以降分の会読を行った。当時の中華民国からの留学生に関する新しい事実は掘り起こすことができなかった。会読の過程で、台湾、韓国出身の学生の名前も見つかった。これらの学生の中には、昭和10年代に在籍した者もおり、年齢的に考えても、聞き取り調査の可能性が高いと思われる。今回の研究においては、台湾、韓鮮出身学生に関しては調査しなかったが、今後この方面の調査も行う必要性を感じた。
2.留学生関係資料整理
昨年度までの中国より取り寄せたマイクロ資料を複写、製本し、資料の目録を作成した。同資料の多くは、国内機関未所蔵のものであり、各種目録に記事目録もない。収集資料目録には、既存の記事目録のない資料の記事目録も収めるべく、作業中である。同目録は研究成果として発表の予定である。
また、雑誌ではないが、当時留学生のために書かれた留学案内等の資料についても、調査を行った。
3.個別研究
各人がテーマに従い、入手資料の調査研究を進めた。

Research Products

• [Publications] 北岡 正子: "留学期魯迂関言資料探索" 中国文芸研究会会報. 125〜136. (1992)
• [Publications] 佐藤 保: "黄遵憲と日本漢学者-日本における黄遵憲研究序論" 國學院大学中国学会報. 38. 318-331 (1992)
• [Publications] 佐藤 保: "黄遵憲在日本-日本残存有黄遵憲史料" 中日関係史研究. 4. 69-82 (1992)