1992 Fiscal Year Annual Research Report

フリーア美術館所有の日本・東洋美術品の保在状況と修復方法の共同研究

Research Project

Project/Area Number	03044058
Research Institution	Tokyo National University of Fine Arts and Music
Principal Investigator	澄川喜一東京芸術大学, 美術学部, 学部長 (10015232)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	長澤市郎東京芸術大学, 美術学部, 助教授 (40172522) 小野寺久幸東京芸術大学, 美術学部, 客員教授岡興造東京芸術大学, 美術学部, 非常勤講師寺内洪東京芸術大学, 美術学部, 非常勤講師小町谷朝生東京芸術大学, 美術学部, 教授 (60018629) 田淵俊夫東京芸術大学, 美術学部, 助教授 (20179865) 坂本一道東京芸術大学, 美術学部, 教授 (50107330) 佐藤一郎東京芸術大学, 美術学部, 助教授 (30143639) 大西長利東京芸術大学, 美術学部, 教授 (70015270) 増村紀一郎東京芸術大学, 美術学部, 助教授 (00157215) 小松大秀東京国立博物館工芸課, 漆工室長 (90090927) 中野正樹東京芸術大学, 美術学部, 教授 (10000332) 手塚登久夫東京芸術大学, 美術学部, 教授 (90114842) 浅井和春東京国立博物館法隆寺宝物室, 主任研究官 (60132700) 水野敬三郎東京芸術大学, 美術学部, 教授 (50015228) 海老根聰郎東京芸術大学, 美術学部, 助教授 (30000350) 辻茂東京芸術大学, 美術学部, 教授 (20015225) 山川武東京芸術大学, 美術学部, 教授 (00015223) 福井爽人東京芸術大学, 美術学部, 教授 (30015284) 平山郁夫東京芸術大学, 学長 (10015224) 稲葉政満東京芸術大学, 美術学部, 講師 (50135183) BEACH Milo C フリーア美術館, 館長 FEINBERG Rob フリーア美術館, 理事 ROSENFIELD J ハーバード大学, 教授杉下龍一郎東京芸術大学, 美術学部, 教授 (40015227) 新山榮東京芸術大学, 美術学部, 教授 (30015242) 馬淵久夫東京芸術大学, 美術学部, 客員教授 (30011498) 中里寿克東京国立文化財研究所修復技術部, 室長 (20000458) 清水義明ブリンストン大学, 終身教授原正樹東京芸術大学, 美術学部, 教授 (70107332)
Keywords	保存修復 / 保存技術 / 保存科学 / 教育 / 美術館
Research Abstract	本年度の当初計画のとおり4名を研究調査に派遣し、米国より3名の研究者を招聘した。渡米研究班は、フリーア美術館を中心に、前年度未調査の大学・美術館において保存修復研究の実体と機構を調査した。米国で、作品に対して、良いと判断される方向で多少の変更を容認する立場と現状維持を絶対視する立場と、修復研究者の間での「哲学」の違いによる保存修復観の際だった見解差に直面して、従来深く検討される機会のなかったわが国における「保存修復観研究」を近い将来まず解決すべき必要を痛感させられた。この問題点の摘察は、当研究における成果の一つである。一方、招聘した米国研究者は、文化庁指定の京都及び東京の修理所におけるフリーア美術館所有の作品の修理の実態をつぶさに見学した。現場でのわが国の特殊な伝承技術による修理の実態の見学と、加えて当修理の指導に当った文化財研究所・増田勝彦氏の詳細な「装こう」装術の解説により、彼らにむしろショックというのが正しいと思われる大きな感銘を与え得た。この伝承技術の偉大な力を米国側の代表的研究者によく理解してもらえたことは、今後の保在修復研究の国際的協力のために大きな意味を持つ捨石になったと考えられる成果である。米国の保存修復は、科学的視野に立つ研究者と修理者が一体化した形で行われる印象を持った。彼らの内には、さらに作品観賞の眼が内在する。わが国の現状では、科学者、修理者、作品観賞者が個々の立場で分業する形である。今日、早急にどちらを取るべきかの判断は出すべきではないが、両年度の調査研究をとおして、その点を明らかにすることに国際研究の基本的課題があることが確信された。