コンピュータによる総合的な言語技能習得のための日本語学習支援システムの研究

1992 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 04044018
• Research Institution: Tohoku University
• Principal Investigator: 才田 いずみ 東北大学, 文学部, 助教授 (20186919)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): DAVIE Inman サウスバンク大学, 情報教学科, Senior Lec ; RICHARD Harr スターリング大学, スコットランド日本研究センター, 研究員 ; 川添 良幸 東北大学, 金属材料研究所, 教授 (30091672) ; 大坪 一夫 東北大学, 文学部, 教授 (20115538)
• Keywords: 日本語教育 / CALLシステム / 移植 / 聴解 / 漢字 / データーベース / 評価 / フロントエンドプロセッサ

Research Abstract

(1)東北大学作成の聴解の基礎技能教育用CALLシステムをサターリング大学の機械に移植した。ソフトウエアの版の違いによる困難点のあることを知った。
(2)移植後、どの部分が英国での試用に耐えるかを現地の教師が現在検討中。指示が日本語なので、初級の最初では使用不可。
(3)スターリング大学では『BASIC KANJI BOOK』を基礎に、漢字学習用のデータベースと学習用プログラムが開発された。来年度東北大学へ移植する。
(4)サウスバンク大学では、ハイパーカードによるEmail用のフロントエンドプロセッサの開発を修了し、来年度からその運用を開始する。
(5)CALLシステム評価のための基礎資料を収集し、それに基づき教師用評価表、学生用評価表の作成を開始した。

Research Products

• [Publications] 才田 いずみ: "CAI教材開発の現状" 第1回小出記念日本語教育研究会論文集. 83-88 (1992)
• [Publications] リチャード・ハリソン: "CAI教材開発の現状:海外の現状" 第1回小出記念日本語教育研究会論文集. 91-101 (1992)
• [Publications] 大坪 一夫: "日本語教育でのコンピュータ利用の過去,現在と未来" 日本語教育. 78号. 9-19 (1992)
• [Publications] リチャード・ハリソン: "日本語ハイパー・メディア・シェル" CAL′93ワークショップ報告. (1993)