• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

1993 Fiscal Year Final Research Report Summary

A Basic Study of the Min-Qing Writers' Anthologies and Their Japanese Reading Editions

Research Project

Project/Area Number 04451085
Research Category

Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field 仏語・仏文学
Research InstitutionKYUSHU UNIVERSITY

Principal Investigator

TAKEMURA Noriyuki  Kyushu Univ. Fac. of Letters, Associate Professor, 文学部, 助教授 (60117158)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) AKEGI Shigeo  Kyushu Univ. Fac. of Letters, Research Associate, 文学部, 助手 (10243867)
SHIBATA Atsushi  Kyushu Univ. Fac. of Letters, Associate Professor, 文学部, 助教授 (00117128)
GOYAMA Kiwamu  Kyushu Univ. College of General Education, Professor, 教養部, 教授 (50036977)
FUKUDA Shigeru  Kyushu Univ. College of General Education, Professor, 教養部, 教授 (80036970)
MACHIDA Saburo  Kyushu Univ. Fac. of Letters, Professor, 文学部, 教授 (20005747)
LIAN Qing-Ji  Kyushu Univ. Fac. of Letters, Research Associate (60243862)
Project Period (FY) 1992 – 1993
KeywordsYuan Mei / The Index of the people around Yuan Mei / ICHIKAWA Kansai / Selected Sui Yuan Poems / NAGASAWA Kikuya / The Catalog of Japanese Reading Editions of Chinese Literary Works / Kyuko Shoin / The Anthology of Xiao-cang Shan-fang Poems
Research Abstract

(1) The preceding bibliographical study of the Min-Qing writers' anthologies and their Japanese reading editions is NAGASAWA kikuya, The Catalog of Japanese Reading Editions of the Chinese Literary Works (Tokyo : Kyuko Shoin, 1976 ; revised edition, 1980). Also worth noting are Kyuko Shoin's photo-reprinted versions of The Anthology of Japanese Reading Editions of Chinese Classic Poems, The Anthology of Japanese Reading Editions of Chinese Prose Works and The Anthology of Japanese Reading Editions of Chinese Literary Works.
(2) Considering the works mentioned in (1), we deal with Yuan Mei's anthology and its Japanese reading edition, as a part of the title project shown above. Yuan Mei is a representative writer of the Qing Period of China and was acquainted with many writers mainly in the literary salon Sui Yuan. His work The Anthology of Xiao-cang Shan-fang Poems was introduced by ICHIKAWA Kansai, his contemporary and one of the representative writers of the Edo Period, in Selected Su … More i Yuan Poems, and, with his idea of "Xing ling" (spirits), had great an influence on poetry in Japan at that time, as BAI Le-tian's Bai-shi Wen-ji had in the Heian Period.
This study reseaches the principle of selection used in editing Selected Sui Yuan Poems based on The Anthology of Xiao-cang Shan-fang Poems and tries to determine how Japanese Literature assimilated Chinese Literature.
(3) Related to this, we have drawn up an index of the people who appeared in The Complete Works of Yuan Mei and in this way we have obtained detailed data about the activities of the writers who regularly visited Yuan Mei's house. We divided the work among ourselves and used the personal computers we already had. Though there still remain some dificulties in dealing with the hard Chinese characters used in people's names, the index will greatly contribute not only to studies of Yuan Mei's poetry, by clearly identifying Yuan Mei's associates, but also to studies on the literary salon Sui Yuan, and comparative studies with ICHIKAWA Kansai and the writers of Koko party.
(4) The results of our individual studies were published separetely in article form in various journals and we have collected them under one cover. Less

  • Research Products

    (14 results)

All Other

All Publications (14 results)

  • [Publications] 竹村則行: "校注驚鴻記(2)" 文学研究. 91. 1-15 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 町田三郎: "遠藤隆吉「漢文日記」について(上)" 哲学年報. 52. 51-80 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 福田殖: "朱子学の伝来と李退渓(滉)の朱子学の特色" 年報朝鮮学. 3. 45-62 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 合山究: "『西青散記』の世界" 文学論輯. 39. 23-48 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 連清吉: "文献からみる江戸時代における『荘子』研究" 哲学年報. 52. 203-221 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 明木茂夫: "『詞源』犯調考" 文学研究. 90. 19-44 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 福田殖・柴田篤他: "佐藤一斎全集 第十二巻" 明徳出版社, 354 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] TAKEMURA, Noriyuki: "A commentary on the Jing-hong-ji by Wu-Shi-mei" Bungaku Kenkyu. 91. 1-15 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] MACHIDA, Saburo: "On "The Chinese Diary" by Endo-Ryukichi (1)" Tetsugaku Nempo. 52. 51-80 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] FUKUDA, Shigeru: "The Introduction of Neo-Confunctionism and the Characteristics of Yi T'oegye (Hwang)'s Neo-Confucianism" Nempo Chosengaku. 3. 45-62 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] GOYAMA,Kiwamu: "The World of Xi-qing-san-ji" Bungaku Ronshu. 39. 23-48 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] LIAN, Qing ji: "The Studies of Zhuang-Zi in Edo era's Japan" Tetsugaku Nempo. 52. 203-221 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] AKEGI, Shigeo: "A Study on Fan-Diao in Zhang Yan's "Ci-Yuan"" Bungaku Kenkyu. 90. 19-44 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] FUKUDA Shigeru, SHIBATA Atsushi et al: The complete works of SATO Issai vol.12. Meitoku Shuppansha, 354 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 1995-03-27  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi