1992 Fiscal Year Annual Research Report
人文科学における異種データの統合的表示についての研究
| Project/Area Number |
04451090
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
守野 庸雄 東京外国語大学, アジアアフリカ言語文化研究所, 文部教官教授 (80014471)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
松下 周二 東京外国語大学, AA研, 文部教官助教授 (20014475)
クリスチャン ダニエルス 東京外国語大学, AA研, 文部教官助教授 (30234553)
林 徹 東京外国語大学, AA研, 文部教官助教授 (20173015)
西尾 哲夫 東京外国語大学, AA研, 文部教官助手 (90221473)
|
|---|
| Keywords | アジア・アフリカ諸地域 / 電子辞書 / マッキントッシュ / ハイパーテキスト / 非ローマ字 |
|---|
| Research Abstract |
当初に予定していた作業のうち、トルコ語方言資料関係(共同研究者・林担当)は試験的なハイパーテキスト・スタックが数点完成し、現在試用・評価中です。このうちでも、動詞活用表示のためのスタックは、トルコ語のみならず、複雑な活用をみせる動詞体系の言語にも、すべて適応可能だと思われます。コンピューター支援言語教育にとって、将来有用なテクニックへと発展するはずです。
アフリカの言語関係(共同研究者・松下担当)では、ハウサ語の電子辞書(Bargery Electronic Dictionary,BED)を利用して、方言語彙集を生成する試みがなされました。なおこのように、電子辞書から発展した2次的な研究は、「Bargery Toolbox」シリーズとして順次刊行してゆく予定です。今年度はその1号として、「Hausa Dialect Vocabulary Vol.1」が完成しました。
アラビヤ文字を使用する言語関係の作業(共同研究者・西尾担当)では、現在入手可能なソフトウェアを最大限利用した基本システムについて、研究者むけの解説を刊行する予定です。これをもとにして、アラビヤ語動詞パラダイム生成のためのスタックが、現在編成中です。
|
