東アジア農村祭祀の比較研究

1995 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 06041098
• Research Institution: Gakushuin University
• Principal Investigator: 諏訪 春雄 学習院大学, 文学部, 教授 (60082921)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 依田 千百子 摂南大学, 国際言語文化学部, 教授 (20149149) ; 葉 漢鰲 学習院大学, 文学部, 講師 ; 武内 房司 学習院大学, 文学部, 助教授 (30179618) ; 曽 紅 学習院大学, 文学部, 講師 ; 崔 吉城 広島大学, 総合科学部, 教授 (80236794) ; 黄 強 学習院大学, 東洋文化研究所, 客員研究員 ; 川村 湊 法政大学, 教養学部, 教授 (70224855) ; 萱沼 紀子 作新学院女子短期大学, 文科, 教授
• Keywords: 農村祭祀 / 民族信仰 / シャーマニズム / 日中韓ベトナム / ムーダン / 仙婆 / 母道 / 長江文明圏

Research Abstract

この調査研究は、つぎのような目的をもっている。中国本土・台湾・韓国など東アジアの農村祭祀、ことにシャーマニズム系統の祭りを、中国や韓国などの研究者たちと密接な協力態勢のもとに現地調査を実施し、その成果を日本各地の農村の祭りの研究成果と比較検討し、東アジアにおける共通の信仰圏と信仰形態の存在を確認し、その理由をきわめるとともに、その基層のうえにきずかれた日本民族の信仰のあり方をあきらかにすることである。平成7年度は3年計画の2年目として、日本の青森県の地蔵会にあつまるイタコ、韓国江陵の端午祭のムーダン、中国の湖南省の男巫、広西チワン族自治区の仙婆、ベトナムのハノイ郊外の母道、台湾の少数民族の首狩り儀礼を調査した。その結果あきらかになったことは、以下の2つにまとめられる。第一点は、調査の対象になった女性シャーマンの入巫体験、祈願形式、祭壇の配置や飾り、祈願対象としての神仏などに顕著な一致点があるという、すでに初年度の調査である程度あきらかになった事実のさらなる確認である。第二点は、祭りの基本構造そのものの類似である。韓国江陵の端午祭の基本構造は、日本の冬の春日若宮の御祭と完全に一致するし、多少の演出面の変化に眼をつぶれば、民間神楽、たとえば、天竜川沿いの花祭と類似し、中国各地で巫師が主宰する巫系の儺儀ともみごとな共通点をみせる。ベトナムの女シャーマンの母道もまた中国の儺儀、日本の民間神楽、韓国のムーダン・クツの構造とおどろくような対応点をそなえている。これらを単なる偶然とかたづけることはできない。わたしどもは、中国長江に発して、左右対称に東アジア全域にひろがっていった共通文明圏の存在を予測し、シャーマニズム信仰をそのなかに位置づける構想をえがきだしつつある。

Research Products

• [Publications] 諏訪春雄: "江陵の端午祭ー日本・中国の祭りとの比較ー" 韓国文化. 196. 16-21 (1996)
• [Publications] 諏訪春雄: "芸能流転ー懐胎十月の歌ー" 日中文化研究. 9(予定). (1996)
• [Publications] 諏訪春雄: "変化物" 歌舞伎ー研究と批評ー. 16(予定). (1996)
• [Publications] 諏訪春雄: "仮面の分布" 日中文化研究. 8. 80-92 (1995)
• [Publications] 萱沼紀子: "安藤昌益と北辰信仰" 作新紀要. 18. 1-32 (1994)
• [Publications] 川村湊: "環東シナ海の海神信仰" 日中文化研究. 9(予定). (1996)
• [Publications] 川村湊: "韓国江陵の端午祭" 日中文化研究. 8. 69-79 (1995)
• [Publications] 黄強: "太鼓と太鼓の精霊の信仰" 日中文化研究. 8. 27-41 (1995)
• [Publications] 黄強: "乞食に化身する来訪神" 学習院大学東洋文化研究所調査研究報告. 41. 51-66 (1994)
• [Publications] 曽紅: "雲南省ハニ族の稲作儀礼" 日中文化研究. 8. 15-26 (1995)
• [Publications] 葉漢鰲: "能舞台の鏡松と中国の神仙思想" 日中文化研究. 8. 104-112 (1995)
• [Publications] 諏訪春雄: "稲を運んだ人々アジアの稲作文化" 雄山閣出版(予定), (1996)
• [Publications] 諏訪春雄: "演劇ー古代・中世ー日中文化交流史叢書文学6" 大修館書店, 56 (1995)
• [Publications] 諏訪春雄: "『アジア山民海民の民族と芸能』「日韓中の鬼観念」" 雄山閣出版, 23 (1995)
• [Publications] 諏訪春雄: "『アジアの霊魂観』「中国人の霊魂観」" 雄山閣出版, 25 (1995)
• [Publications] 諏訪春雄: "日中比較芸能史" 吉川弘文館, 372 (1994)
• [Publications] 諏訪春雄: "折口信夫を読み直す" 講談社, 202 (1994)
• [Publications] 川村湊: "『アジア山民海民の民俗と芸能』「媽祖・蛇神・風葬」" 雄山閣出版, 23 (1995)
• [Publications] 川村湊: "『アジア稲作民の民俗と芸能』「傀儡子と社堂牌」" 雄山閣出版, 30 (1994)
• [Publications] 崔吉城: "恨の人類学" 平河出版, 450 (1994)