日英比較法研究

1994 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 06044029
• Research Institution: University of Tsukuba
• Principal Investigator: 田島 裕 筑波大学, 社会科学系, 教授 (40047189)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): ミラー C.J. バーミンガム大学, 法学部・部長, 教授 ; フェンティマン R.G. ケンブリッジ大学, 講師 ; ダイヤモンド A.L. ノートルダム大学, 学長 ; アダムソン ハーミッシュ ロー, ソサイティ, 事務弁護士 ; ゴフ ロード 貴族院, 裁判官 ; スクリブナ アンソニー 裁判官研修所, 法廷弁護士 ; デンティス T.C. ロンドン大学, 高等法学研究所・所長, 教授 ; 長谷部 由起子 成蹊大学, 法学部, 教授 (40159637) ; 長谷部 恭男 東京大学, 法学部, 助教授 (80126143) ; 平出 慶道 筑波大学, 社会科学系, 教授 (70000651)
• Keywords: 日英比較法 / 法律制度 / 司法制度 / 倒産法 / 会社法 / 裁判官 / イギリス法

Research Abstract

明治時代にはイギリス法研究は盛んに行われていたが、今日では、イギリス法研究者の数は非常に少ない。日本の法制史上、イギリス法の継受がなされた記録は残っているが、イギリス側で日本の法律を研究し、参考にしたことはおそらくない。しかし、日本法に対する関心は最近高まっている。こういう状況のもとで意義のある比較研究を行うことは、当初の想像以上に困難であることが分かった。法律はそれぞれの国家の在り方と深いかかわりをもっており、日英関係の重要性が低くなっている今日では、イギリス側の具体的ニーズに応えうる適格な人材がほとんどいない。
しかし、平成6年10月上旬にア-デン裁判官(高等法院)を迎え、倒産法および司法制度に関する日英比較法研究会を4回開催した。10月には田島(筑波大学)および平出(筑波大学)が訪英し、日本法の法律制度、法源論、会社法、最近の主要問題(製造物責任法など)をイギリス側の専門家に説明し、日本法に関心のある研究者および裁判官との交流を行った。そして、平成7年3月には、パットフィールド講師(ロンドン大学)を迎え、コ-ポレート・ガバナンスの研究会を3回開催した。これらの研究会の結果はすべて、英語および日本語で公刊する予定である。
このような本年度の日英相互の協力による研究の結果、イギリスの主要な大学および裁判所などで少なくとも10名以上の協力者を得ることができた。日本側でも裁判官の間で強い関心があり、両国のパイプを作る可能性が見えている。第二年度には、本年度の経験を生かし、さらに意義ある国際文化交流を実現したいと考えている。

Research Products

• [Publications] M.A.Arden: "イギリスの司法制度(近刊)" 日本法律家協会編『法の支配』. 第99号. (1995)
• [Publications] M.A.Arden: "イギリスの倒産法(近刊)" 企業法学会編『企業法学』. 第4巻. (1995)
• [Publications] 田島 裕: "Japanese Law-Its Historical Backgrounds and Modern Developments (近刊)(London Lecture)" Western and Asian Legal Tradition(単著). (1996)
• [Publications] 田島 裕: "Code System and Judge-Made Law in Japan and in England (近刊)(Birmingham Lecture)" Western and Asian Legal Tradition(単著). (1996)
• [Publications] 田島 裕: "Legal Consciousness and Legal Remedies(近刊)" Western and Asian Legal Tradition(単著). (1996)