• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

1995 Fiscal Year Final Research Report Summary

Comprehensive Studies in Medieval English Language and Literature-IX

Research Project

Project/Area Number 06301052
Research Category

Grant-in-Aid for Co-operative Research (A)

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field 英語・英米文学
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

KUBOUCHI Tadao  University of Tokyo, College of Arts and Sciences, Professor, 教養学部, 教授 (90017624)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) MATSUMOTO Hiroyuki  Toyota Technological Institute, Professor, 教授 (70069251)
OGAWA Hiroshi  University of Tokyo, College of Arts and Sciences, Professor, 教養学部, 教授 (90029736)
YOSHINO Yoshihiro  Rikkyo University, Faculty of Letters, Professor, 文学部, 教授 (50147930)
SATO Shuji  Chuo University, Faculty of Letters, Professor, 文学部, 教授 (50055175)
NOGUCHI Shunichi  Osaka University of Education, Faculty of Education, Professor, 教育学部, 教授 (10020083)
Project Period (FY) 1994 – 1995
KeywordsMedieval English / History of English / Manuscript text studies / Beowulf / Chaucer / Text database / Concordances / Medieval Bibliographies
Research Abstract

The following are the results of our co-operative work during the years 1994-1996 :
[1]Text and Language : Beowulf, Chaucer and Related Works 1 (ed. Shunichi Noguchi, 1996) ; Back to the Manuscripts : Papers from the Symposium 'The Integrated Approach to Manuscript Studies : A New Horizon' Held at the Eighth General Meeting of the Japan Society for Medieval English Studies, Tokyo, December 1992 (ed. Shuji Sato ; CMES Occasional Papers 1,1997). Methodological aspects of the relevant problems are discussed in the above publications and also in the papers read at the following various conferences : the 67th General Meeting of the English Literary Society of Japan at the University of Tsukuba (May'95 : Yoshino, Ogawa), the 68th General Meeting of the English Literary Society of Japan at Rissho University (May '96 : Kubouchi, Scahill ; Takamiya, Matsuda), the Kyoto Conference on English Historical Linguistics and Philology at Doshisha University (November '95 : Kubouchi, Ogura), the International Medieval Conference at Leeds (July '95 : Ogura) and the General Meeting of the English Linguistic Society of Japan(November '95 : Ogura).
[2]A Concordance to The Destruction of Troy (ed. Hiroyuki Matsumoto, 1995). This is a concordance to The Destruction of Troy : A Critical Edition [Glasgow University, Hunterian MS V.2.8], ed. H.Matsumoto (Tokyo, 1994). Our study of the textual problems of Beowulf has been materialized as A Variorum Edition of Beowulf : A Trial Version 3 (ll. 710-1650) (1996), which gives the readings of the manuscript, Thorkelin transcripts A,B,and eight editions from 1.710 to 1.1650.
[3]A Bibliography of Publications on Medieval English Language and Literature in Japan from April 1990-March 1994 (1996).

  • Research Products

    (92 results)

All Other

All Publications (92 results)

  • [Publications] 久保内 端郎: "Word Order in the Ancrene Wisse Revisited" 長谷川欣佑教授還暦記念論文集. 573-81 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 久保内 端郎: "Early English Electronic Texts Produced in Japan,META Project of the CMES,Tokyo" Language Information Text 1994-95. 2. 161-70 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 野口 俊一: "Dom" Ke-Word Studies in Beowulf 1994. 81-84 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 野口 俊一: "The Character of English : An Inaugural Lecture" 大阪教育大学紀要第一部門人文科学. 43.2. 57-62 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 野口 俊一: "The Winchester Malory" Arthuriana. 5.2. 15-23 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 野口 俊一: "'Riverside Chaucer (Knight's Tale) Re-edited'" Text and Language : Beowulf,Chaucer and Related Works. 1. 105-152 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 吉野 利弘: "文学の発達" 言語学への招待(中島平三、外池 滋生編). 71-78 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 吉野 利弘: "ヴァリエーションの形成" Sententiae--水鳥喜喬教授記念論文集. 69-80 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 吉野 利弘: "「古英語複合語形成上の制約」J.Terasawa : Nominal Compounds……,Anglistica,XXVII (1994)" 英語青年(書評). CXLI. 197-98 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 吉野 利弘: "Saeswife or Sea Swife?--A Case for a Bird's-Eye View of an OE Poetic Text--" Studies in English Literature,English Number1995. 75-86 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小川 浩: "The Retoucher in MSS Junius 85 and 86" Notes and Queries. 239.1. 6-10 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小川 浩: "古英語統語研究の問題--E.C.Traugott,'Syntax' (The Cambridge History of the English Langu age,Vol.I)をめぐって" Language Information Text. 2. 25-39 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小川 浩: "Old English Modal Verbs : Some Further Considerations" Neuphilologische Mitteilungen. 96.3. 403-413 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小川 浩: "インタヴュー:「言語学フロンテイア3」:英語史" 月刊「言語」. 24.3. 102-108 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小川 浩: "英語史研究の方法としてのPhilology" 東京大学教養学部 外国語科研究紀要. 43.3. 71-89 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小川 浩: "Sar and Sorh in Beowulf" Language and Text : Beowulf,Chaucer and Related Works. 1. 1-6 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 松本 博之: "Of with Verbs of killing in The Destruction of Troy" Notes and Queries,New Series. 41. 14 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 松本 博之: "A Note on Wale in ME Alliterative Poems" Perspective on Words : Essays on English Language and Literature. 25-33 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 松本 博之: "Reconsideration of Alliterative Phrases in Chaucer's Works" Text and Language : Beowulf,Chaucer and Related Works. 1. 45-104 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 高宮 利行: "ウオルター・ヒルトン「完徳への階梯」" 宗教改革著作全集. 13. 486-87 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 高宮 利行: "Copy Fitting Technique:印刷者CaxtonからみたLe Morte Darthurの本文" The Round Table. 10. 43-51 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 高宮 利行: "Chaucer Studies in Japan : A Personal View" Ellesmere Chaucer : Essays in Interpretation. 327-35 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 高宮 利行: "'On the Evils of Covetousness': An Unrecorded ME Poem" New Science Out of Old Books : Studies in……in Honour of A.I.Doyle. 189-306 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小倉 美知子: "Grammatical Choice in Old and Middle English" Gurrent Issues in Linguistic Theory. 113. 119-29 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小倉 美知子: "散文の語順における諸問題" 英語の語順(シリーズ「中世英文学シンポジウム)7). 43-70 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小倉 美知子: "Verbs of Saying in Beowulf(2)" Key-Word Studies in Beowulf. 5. 231-65 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小倉 美知子: "Words Denoting'Treasure'in Beowulf" Key-Word Studies in Beowulf. 5. 123-66 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小倉 美知子: "The Interchangeability of Old English Verbal Prefixes" Anglo-Saxon England. 24. 67-93 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小倉 美知子: "An Ogre's Arm---Japanese Analogues of Beowulf" Words and Works : Essays in Honor of Fred C.Robinson. 予定 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小倉 美知子: ""Verbs of Motion in Beowulf"" Text and Language : Beowulf,Chaucer and Related Works. 1. 7-34 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小倉 美知子: ""OE Habban + Past Participle of A Verb of Motion"" Doubt Wisely : Festschrift for Professor Eric G.Stanley. 199-214 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Scahill,John: "Early Middle English orthographies : Archaism and Particularism" Medieval English Studies Newsletter. 31. 16-22 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Scahill, John: "Abbreviations in the manuscripts of The Owl and the Nightingale and their textual implicat" Notes and Queries. 240. 426-428 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Scahill, John: "Medieval English Studies at the University of Sydney" Medieval English Studies Newsletter. 33. 10-12 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 松田 隆美: "A Note on Chaucer's Purgatory" Tect and Language : Beowulf,Chaucer and Related Works. 1. 35-43 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 久保内 端郎: "(共編)A Bibliography of Publications on Medieval English Language and" 中世イギリス研究資料センター, xi+119 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小川 浩: "テイクオフ英語学シリーズ1:英語の歴史(共著)" 大修館, 188 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 松本 博之: "The Destruction of Troy : A Critical Edition" Centre for Medieval English Studies,Tokyo, iii+559 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 松本 博之: "A Diplomatic Text of The Destruction of Troy" Centre for Medieval English Studies,Tokyo, 270 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 高宮 利行: "アリス・チャンドラ-著 中世を夢みた人々--イギリス中世主義の系譜" 研究社, iv+436 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 高宮 利行: "愛書家のケンブリッチ" 図書出版社, 258 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 高宮 利行: "愛書家の年輪" 図書出版社, 307 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 高宮 利行: "アーサー王伝説万華鏡" 中央公論社, 244 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小倉 美知子: "コロケーションとイディオム---その形成と発達(共著)" 英潮社, x+274 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小倉 美知子: "テイクオフ英語学シリーズ1:英語の歴史(共著:第2章「中英語」執筆)" 大修館, xi+188 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 小倉 美知子: "Verbs in Medieval English. Differences in Verb Choice in Verse and Prose" Mouton de Gruyter, xxii+260 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] KUBOUCHI,Tadao: "'Word Order in the Ancrene Wisse Revisited'" Essays in Linguistics and Philology presented to professor K.Hasegawa (Tokyo). 573-581 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] 'Early English Electronic Texts Produced in Japan, META Project of the CMES,Tokyo, and a Case for a Corpus of Diplomatic Parallel Manuscript Texts': Language, Information. Text2. 161-170 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NOGUCHI,Shunichi: "'Dom'" Key-Word Studies in Beowulf. 1994. 81-84 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NOGUCHI,Shunichi: "'The Character of English : An Inaugural Lecture'" Osaka University of Education Kiyo, Section I : Humanities. 43.2. 57-62 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NOGUCHI,Shunichi: "'The Manchester Malory'" Arthuriana. 5.2. 15-23 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] NOGUCHI,Shunichi: "'Riverside Chaucer (Knight's Tale) Re-edited'" Text and Language : Beowulf, Chaucer and Related Works. 1. 105-152 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] YOSHINO,Yoshihiro: "'Development of Alphabets'" An Invitation to Linguistics. 71-78 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] YOSHINO,Yoshihiro: "'Making of 'Variation"" Sententiae--Festschrift for Prof. Y.Mizutori. 69-80 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] YOSHINO,Yoshihiro: "'Review : Jun Terasawa, Nominal Compounds in Old English : A Metrical Approach (Anglistica 27 ; 1994)'" The Rising Generation. 141. 197-198 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] YOSHINO,Yoshihiro: "'Saeswife or Sae Swife? --A Case for a Bird's-Eye View of an OE Poetic Text'" Studies in English Literature, English Number 1995. 75-86 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGAWA,Hiroshi: "'The Retoucher in MSS Junius 85 and 86'" Notes and Queries. 239.1. 6-10 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGAWA,Hiroshi: "'Problems of Old English Syntax, with Particular Reference to E.C.Traugott, 'Syntax' (The Cambridge History of the English Language, Vol. I)" Language, Information. Text2. 25-39 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGAWA,Hiroshi: "'Old English Modal Verbs : Some Further Considerations'" Neuphilologische Mitteilungen. 96.3. 403-413 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGAWA,Hiroshi: "'Interview : Frontiers of Linguistic Research 3 : History of the English Language'" Monthly Language. 24.3. 102-108 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGAWA,Hiroshi: "'Historical Studies of English and Philology'" The Proceedings of the Department of Foreign Languages and Literature (English Section), College of Arts and Sciences, University of Tokyo. 43.3. 71-89 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGAWA,Hiroshi: "'Sar and Sorh in Beowulf'" Text and Language : Beowulf, Chaucer and Related Works. 1. 1-6 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] MATSUMOTO,Hiroyuki: "'Of with Verbs of Killing in The Destruction of Troy'" Notes and Queries. ns41. 14 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] MATSUMOTO,Hiroyuki: "'A Note on Wale in ME Alliterative Poems'" Perspective on Words : Essays on English Language and Literature. 25-33 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] MATSUMOTO,Hiroyuki: "'Reconsideration of Alliterative Phrases in Chaucer's Works--with special reference to J.P.Oakden's list'" Text and Language : Beowulf, Chaucer and Related Works. 1. 45-104 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] TAKAMIYA,Toshiyuki: "'Wlater Hilton, The Scale of Perfection'" Works on the Reformation. 13. 486-487 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] TAKAMIYA,Toshiyuki: "'Copy Fitting Technique : Text of Le Morte Darthur as Caxton Saw It'" The Round Table. 10. 43-51 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] TAKAMIYA,Toshiyuki: "'Chaucer Studies in Japan : A Personal View'" Ellesmere Chaucer : Essays in Interpretation. 327-335 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] TAKAMIYA,Toshiyuki: ""On the Evils of Covetousness" : An Unrecorded ME Poem'" New Science Out of Old Books : Studies in Honor of A.I.Doyle. 189-306 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGURA,Michiko: "'Grammatical Choice in Old and Middle English'" Current Issues in Linguistic Theory. 113. 119-129 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGURA,Michiko: "'Some Problems of Prose Word Order'" Word Order in English. 43-70 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGURA,Michiko: "'Verbs of Saying in Beowulf (2)'" Key-Word Studies in Beowulf 1994. 231-265 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGURA,Michiko: "'Words Denoting 'Treasure, in Beowulf" Key-Word Studies in Beowulf 1994. 123-166 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGURA,Michiko: "'The Interchangeability of Old English Verbal Prefixes'" Anglo-Saxon England. 24. 67-93 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGURA,Michiko: "'An Ogre's Arm--Japanese Analogues of Beowulf'" Words and Works : Essays in Honor of Fred C.Robinson. (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGURA,Michiko: "'Verbs of Motion in Beowulf'" Text and Language : Beowulf Chaucer and Related Works. 1. 7-34 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGURA,Michiko: "'OE Habban+Past Participle of a Verb of Motion'" Doubt Wisely : Festschrift for Professor Eric G.Stanley. 199-214 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] SCAHILL,John: "'Early Middle English orthographies : Archaism and Particularism'" Medieval English Studies Newsletter. 31. 16-22 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] SCAHILL,John: "'Abbreviations in the manuscripts of The Owl and the Nightingale and their textual implications'" Notes and Queries. 240. 426-428 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] SCAHILL,John: "'Medieval English Studies at the University of Sydney'" Medieval English Studies Newsletter. 33. 10-12 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] MATSUDA,Takami: "'A Note on Chaucer's Purgatory'" Text and Language : Beowulf, Chaucer and Related Works. 1. 35-43 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] KUBOUCHI,Tadao, et al.: Joint Work : A Bibliography of Publications on MedievalEnglish Language and Literature in Japan July 1982-March 1990. Center for Medieval English Studies, Tokyo, xi+119 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGAWA,Hiroshi: Joint Work : A History of English (Take-Off English Linguistics Series 1). Tokyo : Taishukan., 188 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] MATSUMOTO,Hiroyuki: The Destruction of Troy : A Critical Edition. Center for Madieval English Studies, Tokyo, iii+559 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] MATSUMOTO,Hiroyuki: A Diplomatic Text of The Destruction of Troy. Center for Madieval English Studies, Tokyo, 270 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] TAKAMIYA,Toshiyuki: Translation : Alice Chandler, A Dream of Order : The Medieval Ideal in Nineteenth-Century English Literature. Tokyo : Kenkyusha, iv+436 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] TAKAMIYA,Toshiyuki: A Bibliophile's Cambridge. Tokyo : Tosho Shuppan-sha., 258 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] TAKAMIYA,Toshiyuki: The Path of a Bibliophile. Tokyo : Tosho Shuppan-sha., 307 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] TAKAMIYA,Toshiyuki: Arthurian Legends : A Kaleidoscope. Tokyo : Chuo Koron-sha., 244 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGURA,Michiko: Joint work : Collocations and Idioms : Their Making and Development. Tokyo : Eichosha., x+274 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGURA,Michiko: Joint Work : A History of English (Take-Off English Linguistics Series 1). Tokyo : Taishukan., 188 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] OGURA,Michiko: Verbs in Medieval English : Differences in Verb Choice in Verse and Prose. Berlin/New York : Mouton de Gruyter., xxii+260 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 1999-03-16  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi