少数学習者言語を対象とした言語文化CAI教材の開発

1994 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 06451087
• Research Category: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• Research Institution: Tokyo University of Foreign Studies
• Principal Investigator: 峰岸 真琴 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授 (20190712)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 林 徹 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授 (20173015) ; 町田 和彦 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授 (70134749) ; 中島 幹起 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (10014507)
• Keywords: CAI / カンボジア語 / トルコ語 / ヒンディー語 / 中国語方言 / 画像データベース

Research Abstract

1.本年度は研究に必要な設備の購入と、CAI言語文化教材作成の基本的教材構成要素となるスライド写真などのデジタル資料化を試験的に行った。今後開発した教材を一般公開した場合の、自習のしやすさ、現有および将来購入予定のパソコン等の設備を考慮して、まず試験的にマッキントッシュのソフトでもっとも使用されているハイパーカードをオーサリングに用いて開発することにし、それぞれの言語について、CAI教材全体の基本デザインを検討した。
2.カンボジア語については、生態環境についての理解を深めるため、主として植物、果物などの視覚的資料を画像データ化した。
3.中国語については、当初予定していた広東語の文化社会にとどまらず、中国南部に対象を広げ、一般に知られていない生活用品、道具についての資料を中心に画像データ化した。
4.ヒンディー語については、ヒンドゥー教徒の生活文化を中心にして、婚姻、葬礼など、日常に浸透している文化的、社会的な儀礼行動の視覚資料を画像データ化した。
5.トルコ語については、トルコの日常生活に関する文化資料の入力の他に、文法等の学習を効率的に行うための教材スタックを試験的に開発した。

Research Products

• [Publications] 町田 和彦: "プレームチャンド作『ゴーダーン』KWIC索引" 辞典編纂. 7. 1-966 (1995)
• [Publications] 町田 和彦: "アジア・アフリカ言語文化研究所言語研修テキスト(ヒンディー語)28HD01:1994" 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所, 417
• [Publications] 林 徹: "トルコ語文法の基礎:接尾辞・付属語・機能語の使い方" 東京外国語大学語学教育研究協議会, 261 (1995)