1995 Fiscal Year Annual Research Report
外国人留学生のための科学技術日本語視聴覚教材の開発に関する研究
| Project/Area Number |
06451160
|
|---|
| Research Institution | Kanazawa Institute of Technology |
|---|
Principal Investigator |
平林 義彰 金沢工業大学, 工学部, 助教授 (60051801)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
札野 寛子 金沢工業大学, 工学部, 講師 (20229090)
福田 一郎 金沢工業大学, 工学部, 教授 (90064435)
|
|---|
| Keywords | 科学技術日本語ビデオ教材 / 科学技術日本語 / 分野別日本語(専門日本語) |
|---|
| Research Abstract |
前年度に引続いて科学技術日本語ビデオ教材(改良編)の制作を行なった。前年度制作した「科学技術日本語ビデオ教材」のプロトタイプを本学の夏季日本語プログラムで使用し、留学生の意見を集約した。また平成6年度秋季日本語教育学会(仙台)、平成7年度日本工学教育協会年次大会(富山)等にて発表したところ非常に好評を博した。これらの意見を参考にして、更に専門日本語と一般日本語との関連性にも配慮し、従来の日本語教材で取り上げられていない表現を中心に、より辞書的な色彩の強い教材にして学習しやすいように心掛け、初級の日本語を習得した理工系の学生を対象としたビデオ教材(改良編)を制作した。改良編では、必要な用語を取り出しやすいようにユニット形式とし、さらにその表現を文レベルで使用しやすいように活用形をまとめた「文法ノート」をつけた。これを広く利用できるよう10巻に構成し直した。
第1巻 手を動かす基本動作 第2巻 ものを動かす基本動作
第3巻 ものの形を変える基本動作 第4巻 道具や手を使う動作
第5巻 水を使う動作 第6巻 火を使う動作・電気を使う動作
第7巻 目で見た性質・状態 第8巻 手でさわった性質・状態
第9巻 耳で聞いた性質・状態 第10巻 変化を表す表現
|
