画像データとテキストデータを連結させた写本データベースの構築

1995 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 06610019
• Research Institution: TOKYO UNIBERSITY OF FOREIGN STUDIES
• Principal Investigator: 高島 淳 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授 (40202147)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 小田 淳一 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授 (10177230)
• Keywords: 全文データベース / 画像データベース / サンスクリット語 / ヒンドゥー教 / シヴァ教

Research Abstract

1.平成6年度において開発されたシステムに対して,新たな写本データ(画像とテキストの双方)を追加入力して,データベースを拡充した。大部分は入力ずみのテキストデータに対する写本画像であるが,参照の重要性から新たに一つのテキスト(『キラナ・ア-ガマ』のラ-マカンタによる註釈)を入力した。
2.このような形で入力した膨大な量の画像データは,新たに購入した大容量光ディスクシステム(650MBytes PD)に保存して,安全な再利用ができるように配慮した。
3.他の研究者との協議の上で,開発したシステムのユーザインタフェースをマウスを中心とするものに変更するなど,細部にわたって考慮して,初心者でも簡単に操作できるようなものに改善した。
4.本研究計画の発足以後に実現したインターネットの発展に対応するため,ハイパーテキスト化のための相互リンキング・マークアップを,基本的にHTML(Hyper Text Mark-up Language)の仕様に従ったものに変更した。
5.これに伴って,開発したシステムはわずかな変更のみで,インターネット上のHTMLブラウザ(MosaicやNetscape Navigator等)によって,見ることができるようになったので,試験的にその一部をインターネットを通して全世界から容易に利用できるように公開した。
6.しかしながら,写本の原本の所有者の許可なしには全体の公開は不可能であると思われるので,今後は公開に向けての交渉を行っていく予定である。

Research Products

• [Publications] 高島 淳: "シヴァ教の救済論-「業の平衡」(karma-samya)説をめぐって-" 比較宗教思想研究会会報. 3. 9-12 (1996)
• [Publications] M.Ono,J.Oda,J.Takashima(M.Ono): "KWIC Index to Sanskrit Texts ofDharmakirti" 辞典編纂-辞典編纂プロジェクト叢刊-(Lexicological Studies). 8. 1-1211 (1996)