唐通事と日本近世文学・語学の研究-日中比較文学実践史-

1994 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 06610407
• Research Category: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• Research Institution: Nagasaki University
• Principal Investigator: 若木 太一 長崎大学, 教養部, 教授 (40071998)
• Keywords: 唐通事 / 唐話辞書 / 風説書 / 情報活動 / 和解(わげ) / 通俗物

Research Abstract

平成6年度
唐通事の職制・家系などに関する史・資料、編纂された唐話辞書、出版された言語・文学に関する資料の発掘・探索および資料収集を行った。
国立公文書館、国会図書館、大坂府立中之島図書館、祐徳文庫などを調査し、文献写真・コピーなどで資料収集した。
1)唐通事の職制・家系などに関する資料調査・収集
長崎県立図書館・長崎市立博物館で長崎聖堂及び唐通事の職制・家系の調査
2)唐通事の子孫の家、墓碑、過去帳および関係資料の調査
長崎市の寺院の墓碑調査、祐徳文庫で林道栄関係資料の調査
3)唐通事編纂の辞書の調査・収集
長崎大学経済学部図書館武藤文庫所蔵の唐話学関係の調査
唐通事の職制に関する資料は、長崎市立博物館、長崎県立図書館においてある程度まとまったオリジナル資料を調査でき、予定どうりの収穫があった。
唐通事の墓碑調査については、相当な時間を要することが分かった。今後年次ごとに計画的に効率よく調査を進めたい。
唐話学関係の資料に関しては今年度は僅かに2点の調査に終わったが、次年度は全国の情報をえて広範囲の収集活動を行いたい。

Research Products

• [Publications] 若木太一: "西鶴の「浦島太郎」-『本朝列仙伝』の挿絵-" 古典文学研究. 3号. 47-56 (1994)
• [Publications] 若木太一: "『長崎名勝図絵』の詩人たち-長崎短詩型文学小史-" 長崎文化. 52号. 16-23 (1994)
• [Publications] 若木太一: "『長崎先民伝』人物誌-劉素軒の生活と文事-" 国語と教育. 19号. 95-99 (1995)