西鶴語彙の統計分析のための基礎的研究

1995 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 07207113
• Research Institution: Kyoritsu Women's University
• Principal Investigator: 浅野 晃 共立女子大学, 文芸学部, 教授 (70086742)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 篠原 進 青山学院大学, 文学部, 教授 (80133271) ; 村上 征勝 統計数理研究所, 領域統計研究系, 教授 (00000216) ; 西島 孜哉 武庫川女子大学, 文学部, 教授 (20102808) ; 谷脇 理史 早稲田大学, 文学部, 教授 (10049322) ; 冨士 昭雄 駒沢大学, 文学部, 教授 (40052435)
• Keywords: 西鶴語彙 / 元禄時代語 / 浮世草子語彙

Research Abstract

17世紀後半の作家井原西鶴の文学の魅力は、千変万化する語彙を縦横に操った新しい文体にあると言うことができる。処女作『好色一代男』(1682年刊)の冒頭部分「桜も散るに歎き、月は限りありて入佐山、友に但馬の国、かねほる里の辺りに‥‥」は、西鶴の個性的な文体の創造をみごとに示した好例である。
ところが、現在、われわれは、西鶴語彙の索引を共有してはいない。本研究は、西鶴研究者が共同して、西鶴作品の語彙について、その統計分析のための基礎作業にとりくもうとしたものである。本年度の研究業績は、以下の2点にまとめることができる。
(1)第1は、語彙をコンピュータ化するための実験、つまり、語彙を機械化するに当って、その可能な範囲を探る作業を開始したことである。まず、西鶴の代表作『好色一代男』『好色五人女』『日本永代蔵』をとり上げた。作品をデータ・ベース化し、研究会活動を通して、語彙の統計処理について、基本的な問題点を討議した。異体字や漢字の字体、仮名処理などの基本方針の方向を定め、コンピュータのいわゆる字書作りの作業に入ったのである。
こうした作業と平行して、西鶴の全作品のデータ・ベース化の仕事も続行している。
(2)第2の研究業績は、正確な西鶴作品を提供するための基礎作業に取りかかったことである。これは、最終的には、新しい『西鶴全集』の刊行に連なるものである。『定本西鶴全集』第1巻が世に出たのは、昭和26年8月のことであるから、それからすでに40数年の歳月が流れたことになる。現在の西鶴研究は、この全集を手懸りにして展開しているが、作品のテキスト研究も進歩を見せているので、現段階において、望みうる最高の西鶴全集と、西鶴語彙の総合索引を共有することになれば、西鶴研究はさらに大きな前進を見せることになろう。
本研究は、以上の2つの分野において、基礎的な研究業績を築きはじめたものである。

Research Products

• [Publications] 篠原 進: "『好色五人女』(巻五)ノート" 青山語文. 26. 120-130 (1996)
• [Publications] 谷脇 理史: "西鶴研究と批評" 若草書房, 501ページ (1995)
• [Publications] 浅野 晃: "好色一代男(影印・翻刻)" おうふう, 影印 383ページ 翻刻 300ページ (1996)