マルチモーダルインタフェースを持つ知的CAIの語学教育への応用に関する研究

1997 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 07458075
• Research Institution: Waseda University
• Principal Investigator: 白井 克彦 早稲田大学, 理工学部, 教授 (10063702)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 東 基衛 早稲田大学, 理工学部, 教授 (70231917) ; 成田 誠之助 早稲田大学, 理工学部, 教授 (90063677) ; 小林 哲則 早稲田大学, 理工学部, 教授 (30162001)
• Keywords: マルチモーダルインタフェース / 知的CAI / 外国語学習システム / 音声認識 / 音声合成 / マルチメディア / 環境CAI / 語学教育

Research Abstract

我々は、韓国語、英語、日本語の語学CAIシステムの開発、運用、評価を行なってきた。以下にそれぞれの概要を述べる。
1.韓国語 日韓作文学習用知的CAIシステムを研究開発しUNIX上で評価が行なわれた。本システムは音声合成技術を利用したインタフェースを持つ、音韻情報や用言活用などのDBによる高度な教授戦略を利用するシステムである。
2.日本語 本システムはWindows上で動作する留学生向け日本語発音学習支援を行なうシステムである。日本語音声認識技術や静止画、動画、録音音声を用いたインターフェースを持ち、効果的に読解学習を支援する。本システムは日本語文法学習支援システムと共に留学生に利用され、その評価が行なわれた。
3.英語
(a)E-MUSE 本システムはWindows上で動作し読解学習を支援する。録音音声や静止画を用いたインターフェースを持ち、効果的に読解学習を支援する。本システムは理工学部の授業で通年・半期に渡り運用され、学習履歴、プレ・ポストテスト、アンケートにより評価された。
(b)MUSEE 本システムはWindows上で動作し読解学習を支援する。録音音声や録画動画像、日本語音声合成技術を用いたインターフェースを持ち、効果的に読解学習を支援する。本システムは理工学部の授業で通年・半期に渡り運用され、学習履歴、TOEFLテスト、アンケートにより評価された。
(c)インターネット上の資源を利用した自動教材作成 インターネット上に公開されている文書を、語彙・文法的知識などを利用して、自動的に教材を作成するシステムを現在開発評価中である。
4.中国語 本システムはWindows上で動作し読解学習を支援する。録音音声や日本語音声合成技術を用いたインターフェースを持ち、効果的に学習を支援する。
各システムをWWW上で動作するように移植・開発し、インターネットの仮想大学プロジェクトについて評価を行なった。

Research Products

• [Publications] 李圭建 白井克彦: "語学用知的CAIにおける音韻変動知識処理" 電子情報通信学会論文誌. J80-D-II No.3. 811-819 (1997)
• [Publications] 李圭建 白井克彦: "知的CAIにおける韓国語用言活用処理" 電子情報通信学会論文誌. J80-D-II No.4. 995-1003 (1997)
• [Publications] 白井 克彦: "仮想大学 Cyber University" 電子情報通信学会総合大会. D-15-40. 298- (1997)
• [Publications] 白井 克彦: "マルチメディアを利用した中級日本語CAIシステム" 電子情報通信学会総合大会. D-15-6. 265- (1997)