1996 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
07610117
|
|---|
| Research Institution | Kanazawa University |
|---|
Principal Investigator |
八重澤 美知子 金沢大学, 留学生センター, 教授 (00242537)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
太田 秀樹 金沢大学, 工学部, 教授 (80026187)
|
|---|
| Keywords | 異文化理解 / 異文化間交流 / ストラテジー / ハンドブック |
|---|
| Research Abstract |
外国人留学生と多く接触する機会を持つ日本人を対象に、関わり方の実態について明らかにすると共に、それぞれ立場からの異文化理解の深化プロセスについて、参加観察並びに意識調査を行った。対象となる人々とは、日本人学生(留学生のチューターおよびボランティアを含む)、留学生の指導教官、留学生との接触頻度が高い部門で働く大学事務職員、ホストファミリー、また留学生の子供の担任教師である。その際、留学生と日本人学生との交流の必要性から、主としてボランティアの日本人学生の事例を取り上げ、異文化理解に有効なストラテジーについて、また指導教官・ホストファミリー、担任教師以外の対象者全員に、留学生に使用する日本語について、の2側面から検討を行った。さらに、帰国直前の留学生のカルチャー・ショック、文化摩擦、滞在中のネガティブな体験を収集し、それに対する日本人の側の受け止め方の実態を認知・感情・行動の3次元から質問紙調査により把握した。それにより、外国人留学生が不愉快と受け止める内容が、文化的な差異に基づくものであるかどうかが明らかにされた。このような手続きを経て検討された日本語の使用例や異文化理解の実例は、「異文化理解のためのハンドブック」としてまとめられ、留学生と接する機会の多い日本人への配布を予定している。
|
Research Products
(6 results)
-
[Publications] 八重澤美知子: "外国人留学生の受入れに関する心理学的研究" 金沢大学留学生センター紀要. (1997)
-
[Publications] 島弘子: "「やさしい日本語」に関する日本人の意識" 金沢大学留学生センター紀要. (1997)
-
[Publications] 松下美知子: "外国人留学生の受入れに関する研究I" 異文化間教育学会第18回大会発表抄録. (1997)
-
[Publications] 島弘子: "外国人留学生の受入れに関する研究II" 異文化間教育学会第18回大会発表抄録. (1997)
-
[Publications] 松下美知子: "比較文化的に見た成人女性の発達 シンポジウム「女性の生涯発達とアイデンティティ」" 日本教育心理学会第39回総会発表論文集. (1997)
-
[Publications] 岡本、平田、岩重編著: "「人間生活学」 第二部 社会生活における共生" 北大路書房, (1997)
