• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

1996 Fiscal Year Final Research Report Summary

A Contrastive Study on Spatiotemporal Cognition in Japanese and Korean Texts

Research Project

Project/Area Number 07610511
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 言語学・音声学
Research InstitutionTohoku University

Principal Investigator

SATO Shigeru  International Student Center, Tohoku University Professor, 留学生センター, 教授 (40137592)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) HORIE Kaoru  International Student Center, Tohoku University Associate Professor, 留学生センター, 助教授 (70181526)
Project Period (FY) 1995 – 1996
Keywordstext data / tense / aspect / temporal deixis / anaphora / cognitive space / syntactic / case relations
Research Abstract

We have obtained the following research results : (1) Electronic corpus construction for text data : the basic corpus was created in the form of computer text files from the raw text data of written Japanese and Korean. (2) Collection of tense/aspect expressions : tense/aspect expressions including the context information were ectracted from the basic corpus. (3) Observations on the temporal-deictic and anaphoric expressions : systematic classification was done according to contextual information with special attention to spatial adverbs and verbs functioning as temporal deixis and anaphora. (4) Formation of a database : speedy sort/search is easy for finding appropriate sample expressions with their context information. (5) Discussions : the investigators had frequnt discussions with other researchers in other institutions, utilizing the Internet and mailing lists, which stimulated and enhanced our present research project. (5) Presentations of research results : we frequently attended domestic and international academic conferences and presented our papers.
We created an electronic corpus for Japanese/Korean text data, and collected spatial/temporal expressions. By making use of the syntactic similarities of the two languages, we focused our attention on the differences in the cognitive or semantic domain the respective languages cover in the use of tense/aspectual suffixes. Through similarities and differences in Japanese and Korean linguistic data, we have partly succeeded in viewing the systematic nature of spatiotemporal cognition.

  • Research Products

    (12 results)

All Other

All Publications (12 results)

  • [Publications] 堀江 薫: "韓国語に主要部内在型関係節は存在するか" 関西言語学会論文集. 16. (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] K.Horie: "The Cognitive Nature of Grammaticalization of Overt Nominalzers in Modern Japanese" 日本エドワードサピア協会研究年報. 11(印刷中). (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 加藤弘・佐藤滋: "受動化と使役化における格役割の動的配分" 情報処理学会研究報告. 95,52. 59-65 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 佐藤滋・加藤弘: "日本語における格役割の動的付与過程" 東北大学留学生センター紀要. 2. 37-48 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Y.S.Choi,S.Sato and K.J.Min: "Acoushz-Phonehc Realizations of Focus in Discomef and their Perception in Korean and Japanese" Proceedings of the Third Joint Meeting of ASA and ASJ. 1183-1188 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Y.Sukeghwa and S.Sato: "Perceptionol Japanese Piten Accent by Koreans and its Implication for Understanding phonolozical Strncture." Japanese/Korean Lingnistics. 6(印刷中). (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Kaoru Horie: "Does the Head-internal Relative Clause Exist in Korean?" Kansai Linguistic Circle Papers. 16. (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kaoru Horie: "The Cognitive Nature of Grammaticalization of Overt Nominalizers in Modern Japanese" Annals of Japan Edward Sapir Association. 11 (in press). (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kiromu Kato and Shigeru Sato: "Dynamic Case Role Assignment in Passives and Causatives in Japanese" IPSJ Research Report. 95,52. 59-65 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shigeru Sato and Hiromu Kato: "Dynamic Case Role Assignment Process in Japanese" Research Report of Tohoku University International Student Center. 2. 37-48 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Y.-S.Choi, S.Sato and K.-J.Min: "Acoustic-Phonetic Realizations of Focus in Discourse and their Perception in Korean and Japanese" Proceedings of the Third Joint Conference of ASA-ASJ. 1183-1188 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Yasuhiko Sukegawa and Shigeru Sato: "Perception of Japanese Pitch Accent by Koreans and its Implications for Understanding Phonological Structure" Japanese/Korean Linguistics. 6(in press). (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 1999-03-09  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi