アリストテレス『分析論後書』の翻訳と註解

1996 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 07801001
• Research Institution: Hokkaido University
• Principal Investigator: 千葉 恵 北海道大学, 文学部, 助教授 (30227326)
• Keywords: 論証 / 知識 / 探求 / 根拠 / 本質 / 無中頃 / ヌ-ス / 必然性

Research Abstract

本研究はアリストテレスの『分析論後書』の翻訳と註解からなる。この書物の詳しい説明は『序文』に譲るが、J.バーンズの印象的な表現を借りるなら、「この書物は、いかなる理由にせよ、哲学の歴史の中で最も優れた、独創的で影響力のある作品のうちのひとつである。それは科学哲学のコースを--また或る程度科学そのもののコースを--二千年間にわたり決定した」と形容されるものである。(J. Barnes, Aristotle Posterior Analytics, xiv, Clarendon Press Oxford 1994)今日は科学技術の時代であると言ってよく、生活のすみずみにいたるまで、その恩恵と制約のもとにある。科学そして科学的知識というものが、その起源において、いかなるものとして理解されたかを知ることは、今日の状況を作り上げているものをその源泉から理解し、省察することを促すように思われる。本研究においては「分析論後書」の全翻訳を提示し、註解としては私の「分析論後書」についての研究である“Aristotle on Explanation ; Demonstrative Science and Scientific Inquiry Part I, II"(北海道大学文学部紀要 72号、pp.1-110、73号、pp.1-95)の関連箇所を指示する。詳細な註解の執筆は今後の課題としたい。

Research Products

• [Publications] 千葉 恵: "エロースとアガペ--ヘレニズムとヘブライズムの絆-" 北海道大学文学部紀要. 44・2. 1-47 (1995)
• [Publications] 千葉 恵: "エロースとアガペ--ヘレニズムとヘブライズムの絆-" 基督教学. 30. 39-42 (1995)
• [Publications] 千葉 恵: "アリストテレスの心身論のパズルと質料形相論" 北海道大学文学部紀要. 44・3. 1-36 (1996)
• [Publications] 千葉 恵: "科学技術と人間-21世紀のライフスタイル一考-" 北海道大学文学部紀要. 45・1. 1-17 (1996)
• [Publications] 千葉 恵: "アリストテレスの本質主義-必然性の源泉としての本質-" 北海道大学文学部紀要. 45・3. 1-34 (1997)
• [Publications] ウィトゲンシュタイン(山田、千葉訳): "ウィトゲンシュタインの講義I" 勁草書房, 225+Vii+30 (1996)