熱帯アジア(東南アジア・インド)の遺跡調査による新発掘・保存修復方法論の構築研究

1996 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 08041028
• Research Institution: Sophia University
• Principal Investigator: 石澤 良昭 上智大学, 外国語学部長・アジア文化研究所, 教授 (10124851)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): UMESH Pawank インド考古総局, 研究員 ; CHUCH Phoeun 王立プノンペン芸術大学, 副学長 ; NIKOM Musiga タイ芸術局, 考古学研究所, 教授 ; 宮本 康治 大阪市文化財協会, 研究員 ; 古山 康行 建築文化研究所, 研究員 ; 丸井 雅子 上智大学, アジア文化研究所, 研究員 ; 遠藤 宣雄 上智大学, アジア文化研究所, 研究員 ; ラオ・キム・リァン 日本品質保証機構, 環境研究センター, 研究員 ; 上野 邦一 奈良女子大学, 生活環境学部, 教授 (70000495) ; 中尾 芳治 帝塚山学院大学, 文学部, 教授 (70227734) ; 盛合 禧夫 東北工業大学, 工学部, 教授 (10085459)
• Keywords: 水利都市 / スコータイ遺跡 / 副都城の概念 / 陸水環境 / 出土陶磁片 / 地下水と雨季 / 熱帯アジアの概念 / 文化遺産

Research Abstract

1.〈国内における活動〉
1)データベース化作業:最近の熱帯アジア(東南アジア、特にタイ)の発掘・関連調査成果等、入手可能な報告書・論文・設計図を収集し、また収集した研究報告書等の中から分野別・テーマ別にリスト化した。
2)調査手法構築のための研究会:スコータイ遺跡について専門的な調査研究の報告を検討し、学際分野を含めシュミレーション等入念に事前準備を行った。
2.〈スコータイ遺跡における調査・研究活動〉
1)タイ国文部省芸術局(考古部)との打ち合せ会議、バンコックの芸術局事務所:ニコム氏との詳細な打ち合せ含む。
2)スコータイ遺跡事務所共同調査打ち合せ会議(博物館会議室)・主に現場(車両・労働者手配、発掘場所・修復箇所点検等)のアレンジ再確認、現地諸資料の収集。
3)考古班の共同調査研究:旧副都城シ-サッチャナーライ遺跡のワット・チャオ・チャン寺院跡の発掘調査を実施した。
4)建築班の共同調査:(1)都城の宇宙観・配置図からみる13世紀の都城構成。(2)施工技術検証のため煉瓦・漆喰等の接合図の実測図作成。(3)石材の取り外し、部材など修復資料としての詳細図の実測。(4)建材劣化調査のため発水剤のテスト実施。(5)アンコール遺跡との比較調査、等を実施した。
5)地質班の共同調査:(1)都城と地形調査。(2)オーガー(手動試料採取器)による6メートルの地質構造調査と分析、地下水の変位調査。(3)スコータイ地域の堆積地層・地下水沈下の調査、等を実施した。
6)植物・生物化学班の共同調査:(1)煉瓦と植物とカビの調査。(2)広域の自然林と第2次林の調査。(3)地衣類の採取と分析。(4)煉瓦着生植物調査、等を実施した。
7)水利環境班の共同調査:(1)ヨム川と水利網。(2)環濠とスコータイ都城・副都城シ-サッチャナーライ。(3)広域陸水環境の調査、を実施した。
8)総合検証研究会:(1)最終日、タイ人専門家と各班調査・データの検討会開催。(2)日本データから見たスコータイ遺跡の特異性。(3)スコータイ式発掘方法・修復手法と公開のやり方の検討、等の会議を実施した。
9)熱帯アジア地域(タイ)を科学するための共通テーマの設定は以下の通りであった。(1)都城と地形。(2)水利都市と王朝の発展。(3)生物環境と村落形成。(4)地盤と石造寺院。(5)瓦と貿易陶磁。(6)接着剤と構築法。(7)遺跡探査と地質学。(8)図像と碑刻文学。(9)自然環境と人々の生活。(10)石切り場と石材工学。(11)雨季と乾季の河川交通と古代道路。(12)測量と宇宙考古学。等の学際的テーマ等について個別に検討を行った。

Research Products

• [Publications] 石澤良昭: "タイの灯籠流しとスコータイ文化" 大法輪. 362. 183-187 (1996)
• [Publications] 石澤良昭: "人材養成プロジェクト1991〜1995-5年目を迎えたカンボジア人専門家育成、その経緯と理念" カンボジアの文化復興. 12. 101-109 (1996)
• [Publications] 石澤良昭: "カンボジアとの学術交流-アンコール遺跡の発掘と保存修復活動を通じての人材養成" 学術月報(日本学術振興会). 49-3. 59-65 (1996)
• [Publications] 盛合禧夫: "バンテアイ・クデイの地盤工学的研究(共著)" カンボジアの文化復興. 11. 21-27 (1995)
• [Publications] 盛合禧夫: "バンテアイ・クデイのオーガーの結果による地盤構造" カンボジアの文化復興. 11. 28-29 (1995)
• [Publications] 盛合禧夫: "ロリュオス遺跡群の地質概要(共著)" カンボジアの文化復興. 11. 30-31 (1995)
• [Publications] 盛合禧夫、松村吉康、赤間芳雄: "新手法(共振法)による石材の診断(第16次調査)(共著)" カンボジアの文化復興. 12. 31-32 (1995)
• [Publications] 盛合禧夫: "アンコール遺跡の大地" 講座 文明と環境 文化遺産の保存と環境. 12. 121-135 (1995)
• [Publications] 盛合禧夫: "バンテアイ・クテイ及びバイヨン地域における地質学的研究" カンボジアの文化復興. 12. 33-44 (1996)
• [Publications] 盛合禧夫: "フランス極東学院による癩王のテラス・象のテラスの修復用の砂岩・ラテライトの性状(共著)" カンボジアの文化復興. 13. 47-53 (1996)
• [Publications] 盛合禧夫: "バンテアイ・クデイにおける共振法による石材の診断-第2報-(共著)" カンボジアの文化復興. 13. 54-55 (1996)
• [Publications] 盛合禧夫: "バンテアイ・クデイにおける共振法による石材の診断-第3報-(共著)" カンボジアの文化復興. 13. 56-67 (1996)
• [Publications] 中尾芳治: "第11次発掘調査概要" カンボジアの文化復興. 11. 49-58 (1995)
• [Publications] 中尾芳治: "第15次発掘踏査概要" カンボジアの文化復興. 12. 56-70 (1996)
• [Publications] 上野邦一: "前柱殿中央部で発見した隅欠きの四角形の刻線について" カンボジアの文化復興. 11. 60- (1995)
• [Publications] 上野邦一: "クメール建築誕生の背景" 講座 文明と環境 文化遺産の保存と環境. 12. 216-230 (1995)
• [Publications] 上野邦一: "第14次発掘調査概報" カンボジアの文化復興. 12. 51-55 (1996)
• [Publications] 上野邦一: "第16次発掘調査報告(共著)" カンボジアの文化復興. 13. 71-83 (1996)
• [Publications] 上野邦一: "第16次調査におけるラテライト建物の復原" カンボジアの文化復興. 13. 95-99 (1996)
• [Publications] 上野邦一: "アンコール遺跡バケン(VAKAN)窯・タニ(TANI)窯跡踏査報告(共著)" カンボジアの文化復興. 13. 100-104 (1996)
• [Publications] ラオ・キム・リァン: "アンコール地域の水環境と今後の課題" カンボジアの文化復興. 11. 85-100 (1995)
• [Publications] ラオ・キム・リァン: "アンコール遺跡と環境保全" 講座 文明と環境 文化遺産の保存と環境. 12. 136-143 (1995)
• [Publications] ラオ・キム・リァン: "アンコール地域の水環境-継続調査" カンボジアの文化復興. 12. 91-100 (1996)
• [Publications] ラオ・キム・リァン: "カンボジアのことわざ-生活と知恵" カンボジアの文化復興. 13. 217-240 (1996)
• [Publications] 遠藤宣雄: "カンボジアのアンコール地域の水管理と社会文化発展-人・緑・文化" カンボジアの文化復興. 11. 79-84 (1995)
• [Publications] 遠藤宣雄: "文化遺産保存のマスタープラン" 講座 文明と環境 文化遺産の保存と環境. 12. 154-180 (1995)
• [Publications] 遠藤宣雄: "社会文化発展と国際間の意思疎通" カンボジアの文化復興. 12. 77-90 (1996)
• [Publications] 丸井雅子: "熱帯アジアを掘る-第13次アンコール調査における考古班学生現場研修報告、カンボジアの経験から" カンボジアの文化復興. 12. 101-107 (1995)
• [Publications] 丸井雅子: "第14次調査における人材養成プロジェクト(共著)" カンボジアの文化復興. 12. 110-112 (1995)
• [Publications] 丸井雅子: "第15次調査における考古班人材養成プロジェクト" カンボジアの文化復興. 12. 145-146 (1995)
• [Publications] 丸井雅子: "第16次発掘調査(共著)" カンボジアの文化復興. 13. 71-73 (1995)
• [Publications] 古山康行: "バンテアイ・クデイの定点観測(地盤変位)について(共著)" カンボジアの文化復興. 11. 14-16 (1995)
• [Publications] 古山康行: "第14次調査における人材養成プロジェクト(共著)" カンボジアの文化復興. 12. 110-112 (1995)
• [Publications] 宮本康治: "第16次、第18次発掘調査出土遺物(共著)" カンボジアの文化復興. 13. 86-94 (1996)
• [Publications] 宮本康治: "アンコール遺跡バケン(VAKAN)窯・タニ(TANI)窯跡踏査報告(共著)" カンボジアの文化復興. 13. 100-104 (1996)
• [Publications] Nikom Musigakama: "The Implementation of the Sujhothai Historical Park Project" Cultural Heritage in Asia. 7. 103-123 (1992)
• [Publications] Umes Pawanker: "a socio-historical study of the Indian freedom Movement" Academic Documentary. 25-36 (1991)
• [Publications] Chuch Phoeun: "Training of Cambodian Students with Sophia University" Renaissance Culturelle du Cambodge. 6. 256-258,363-366 (1992)
• [Publications] 石澤良昭ほか編: "カンボジアの文化復興(11)" 上智大学アジア文化研究所, 350 (1995)
• [Publications] 石澤良昭: "講座「文明と環境」(12巻)文化遺産の保存と環境" 朝倉書店, 285 (1995)
• [Publications] 石澤良昭ほか編: "カンボジアの文化復興(12)" 上智大学アジア文化研究所, 286 (1996)
• [Publications] 石澤良昭ほか編: "カンボジアの文化復興(13)" 上智大学アジア文化研究所, 331 (1996)
• [Publications] ブリュノ・ダジャンス著(石澤良昭監修): "アンコール・ワット-密林に消えた文明を求めて" 創元社, 214 (1995)
• [Publications] 石澤良昭: "アンコール・ワット-大伽藍と文明の謎" 講談社, 211 (1996)
• [Publications] ジャン・デルヴェール著(石澤良昭、中島節子共訳): "カンボジア" 白水社, 140 (1996)
• [Publications] 盛合禧夫: "現代の地球科学 基礎編" 学術図書出版社, 94 (1996)
• [Publications] 盛合禧夫: "現代の地球科学 応用編" 学術図書出版社, 134 (1996)
• [Publications] 中尾芳治: "難波宮の研究" 吉川弘文館, 358 (1995)
• [Publications] 上野邦一(編・共著): "建築史の想像力" 学芸出版社, 270 (1996)