1997 Fiscal Year Annual Research Report

ロボットの制御用の日本語および韓国語の認識システム

Research Project

Project/Area Number	08045045
Research Institution	Miyagi national College of Technology
Principal Investigator	唐澤信司宮城工業高等専門学校, 電気工学科, 教授 (10042243)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	鄭俊憲仁荷工業専門大学, 電子科, 教授具龍曾仁荷工業専門大学, 電子科, 教授池田千里宮城工業高等専門学校, 材料工学科, 教授 (60109832)
Keywords	日本語 / 韓国語 / 音声の波形 / 音声符号化 / 音声認識 / 言語処理 / 自動翻訳電話
Research Abstract	本研究では、日本語と韓国語でロボットの制御を行うことを目的に日本語と韓国語の音韻の認識装置、機械翻訳装置あるいは日韓の自動翻訳電話装置を構築する背景となる基礎実験および基礎データの採取をほぼ網羅して行なった。日本語漢字仮名混の文とハングル文字による韓国語の翻訳文章との比較を行った結果、両国語の対応は非常によい。ところが、日本人と韓国人の音声の波形を比較するとかなり相違しており、その発声動作の単位や特徴の相違は仮名文字およびハングル文字によってそれぞれの言語の発声の特徴を良く表わしている。次に、音声波形の測定データに基ずいて、日本語の母音の認識を行う電子回路試作した。この試作電子回路を改善すれば、母音の認識に関してはかなり識別可能であるが、この方式で子音の認識まで行うには膨大な電子回路が必要となる。そこで従来のコンピュータによる音声分析の手法として線形予測分析でPARCOR係数を求める手法を試みた。その結果、現在のところ、音声認識装置としては音声の特徴を示す線形予測パラメータ(ケプストラムペクトル)を求め、発音記号に相当する個数のレファレンスとユークリッド距離で照合をおこない、選定された記号列について、文字や言葉の解読器群で並列的に認識する音声認識方式がみとうしがよいことが明らかになった.

Research Products

(7 results)

All Other

All Publications (7 results)

[Publications] S.KARASAWA, Y.KU: ""Methods and Circuits for a Real-Time Automatic Translation from Voice into phonoqrams"" Proc.Inter.Tech.Conf.on Circuit/Systems,Computer and Communications,July,'96,Seoul,korea.Vol.2.1130-1133. (1996)
[Publications] S.KARASAWA, S.IKEDA, Y.KU, J.CHUNG,: "“Electrical Circuits for the recognition of Japanese Vouels"" Proc.1-st China-Japan Workshop on Spoken Language Processing April,1997,P.R.China. 205-210 (1997)
[Publications] S.KARASAWA, S.IKEDA, Y.KU, J.CHUNG,: ""Methodology of the Decision-Making Device"" Proc.Inter.Conf.on Cognitive and Neural Systems,May,1997,Boston Univ.102 (1997)
[Publications] S.KARASAWA, S.IKEDA, Y, KU, J.CHUNG.: ""Programable Decision-Making Circuits for a Compact Dictation Machine"" Proc.Inter Tech. Conf.on Circuit/Systems,Computer and Communications,July,'97,Okinawa,. Vol.2. 385-388. (1997)
[Publications] S.KARASAWA, S.IKEDA, Y.KU.J.CHUNG: ""Mixed Analog/Digital Circuits for Speech Recognition"" Proc.Inter.Conf.on Speech Processing,Augost,'97,Seoul Univ.,. Vol.1,. 259-264. (1997)
[Publications] 唐澤信司、池田千里、具龍曾、鄭俊憲: "解読器を要素とする言語処理" 電子情報通信学会信学技報(1998-02). TL97-15. 9-16 (1998)
[Publications] 唐澤信司、池田千里、具龍曾、鄭俊憲: "長母音認識装置の設計製作" 宮城工業高等専門学校研究紀要第33号, 9-16 (1997)

1997 Fiscal Year Annual Research Report

ロボットの制御用の日本語および韓国語の認識システム

Principal Investigator

唐澤 信司 宮城工業高等専門学校, 電気工学科, 教授 (10042243)

Research Products

[Publications] S.KARASAWA, Y.KU: ""Methods and Circuits for a Real-Time Automatic Translation from Voice into phonoqrams"" Proc.Inter.Tech.Conf.on Circuit/Systems,Computer and Communications,July,'96,Seoul,korea.Vol.2.1130-1133. (1996)

[Publications] S.KARASAWA, S.IKEDA, Y.KU, J.CHUNG,: "“Electrical Circuits for the recognition of Japanese Vouels"" Proc.1-st China-Japan Workshop on Spoken Language Processing April,1997,P.R.China. 205-210 (1997)

[Publications] S.KARASAWA, S.IKEDA, Y.KU, J.CHUNG,: ""Methodology of the Decision-Making Device"" Proc.Inter.Conf.on Cognitive and Neural Systems,May,1997,Boston Univ.102 (1997)

[Publications] S.KARASAWA, S.IKEDA, Y, KU, J.CHUNG.: ""Programable Decision-Making Circuits for a Compact Dictation Machine"" Proc.Inter Tech. Conf.on Circuit/Systems,Computer and Communications,July,'97,Okinawa,. Vol.2. 385-388. (1997)

[Publications] S.KARASAWA, S.IKEDA, Y.KU.J.CHUNG: ""Mixed Analog/Digital Circuits for Speech Recognition"" Proc.Inter.Conf.on Speech Processing,Augost,'97,Seoul Univ.,. Vol.1,. 259-264. (1997)

[Publications] 唐澤 信司、池田 千里、具 龍曾、鄭 俊憲: "解読器を要素とする言語処理" 電子情報通信学会 信学技報(1998-02). TL97-15. 9-16 (1998)

[Publications] 唐澤 信司、池田 千里、具 龍曾、鄭 俊憲: "長母音認識装置の設計製作" 宮城工業高等専門学校研究紀要第33号, 9-16 (1997)

唐澤信司宮城工業高等専門学校, 電気工学科, 教授 (10042243)

[Publications] 唐澤信司、池田千里、具龍曾、鄭俊憲: "解読器を要素とする言語処理" 電子情報通信学会信学技報(1998-02). TL97-15. 9-16 (1998)

[Publications] 唐澤信司、池田千里、具龍曾、鄭俊憲: "長母音認識装置の設計製作" 宮城工業高等専門学校研究紀要第33号, 9-16 (1997)