コンピュータ処理による注釈書における引用本文復元の研究

1996 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 08451096
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Research Institution: National Institute of Japanese Literature
• Principal Investigator: 中村 康夫 国文学研究資料館, 研究情報部, 助教授 (60144680)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 北村 啓子 国文学研究資料館, 研究情報部, 助手 (60204913) ; 相田 満 国文学研究資料館, 研究情報部, 助手 (00249921) ; 入口 敦志 国文学研究資料館, 研究情報部, 助手 (80243872)
• Keywords: 古典文学作品 / 注釈書 / データベース / 作品原本文 / 考証 / 引用文献 / 注釈書データベース / 引用

Research Abstract

8年度は、『源氏物語山下水』『古今集注』など注釈書7本の入力を行い、注釈書データのデータベース化を実行した。対象作品は古今集と源氏物語とし、当初10本を予定したが、源氏物語注釈書の注釈量が多いので、入力作品を一部変更した。注釈書は、ベースに作品原本文を有し、それに対して必要な考証を展開している。その際に、関係するさまざまな資料本分や先行作品本分を引用しているので、入力は、データベースとしての機能を損なわないよう、注釈書全文を入力した。そして、データ内部を、タグの付加によって、
A.ベースとなる作品原本文B.解説・考証の文言
C.考証資料となる引用文献本分D.その他
に切り分けた。「清輔云」「釈阿云」のごとき、書名を揚げない場合も、基本的に書名の扱いとし、最終的には、文献を並べて提出すれば、それがどの文献に相当するかが分かるようになるデータ仕様とした。
以上の方針によって作業を以下の1〜5のように行った。
1.底本を選定。(源氏物語山下水・古今集注・五代勅撰・散木集注など)
2.1.を業者入力によって初期入力を行った。
3.2.に対して、本分内容によって切り分けたタグを付加。(校正・修正の段階で行う)
4.最終的にプログラムによる一括処理をかけ、次年度に開発する簡易システムに適合するデータベースフォーマットに整えた。
磁気化データの諸処理は手持ちのノートパソコンで行うが、デスクトップパソコンを1式導入し、仕上がってくるデータの蓄積と利用に大いに役立てた。