ドイツ中世動物誌・年代記におけるImago mundiに関する文献学的写本研究

1996 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 08610513
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Research Institution: Hiroshima University
• Principal Investigator: 四反田 想 広島大学, 文学部, 助教授 (60196384)
• Keywords: 中世ドイツ動物誌 / 中世ラテン動物誌 / 中世ドイツ年代記 / >Der altdeutsche Physiologus< / >Dicta Version in Munchen< / >Weltchronik< / Rudolf von Ems / コンコーダンス

Research Abstract

当該研究の準備作業である文献資料の基礎的予備調査として,研究遂行上必要な全文献の内,特に重要な中世ドイツ動物誌・中世ラテン動物誌・中世ドイツ年代記文学原典写本所蔵図書館に連絡を取り,主要写本の所在確認とマイクロフィルムの発注を依頼した。発注した図書館及び写本は以下の通りである。-Bayerische Staatsbibliothek (Munchen, BRD) : 1] >Dicta Version in Munchen< (>Dicta Johannis Chrysostomi de naturis bestiarum< b, Clm6908 ; 2] >Sog. Dicta Version< c, Clm536,中世ラテン動物誌; 3] >Weltchronik< von Rudolf von Ems, Cgm578, 15世紀写本; 4] >Weltchronik< von Rudolf von Ems, Cgm6406, 13世紀写本 ; 5] >Weltchronik< von Rudolf von Ems, Cgm8345, ehemalige Wernigeroder Handschrift ; 13世紀末,中世ドイツ年代記;-Osterreichische Nationalbibliothek (Wien, Osterreich) : 1] Der >althochdeutsche Physiologus<, Cod. Vind. 233, 31r-33r, 11世紀写本; 2] >Wiener Physiologus< Cod. Vind. 2721, 130r-158r, 12世紀写本,中世ドイツ動物誌; 3] >Weltchronik< von Rudolf von Ems, Cod. Vind. 2690, 14世紀写本,中世ドイツ年代記;-Karntner Landesarchiv, Geschichtsverein fur Karnten : >Millstatter Physiologus<, Hs. 6/19, 84v-101r,中世ドイツ動物誌.文献資料の収集整理として主要文献の原典批判版: F. Maurer (Hg.) : Der altdeutsche Physiologus (1967) ; G. Ehrismann Hg.) : Rudolfs von Ems Weltchronik (1967)の画像データを研究補助者と共にOCRソフトTextbridgeとOmniPageを利用し文字データに変換し読み取り,データベース化を行った。このデータを光磁気ディスクに記録しレーザプリンタで出力した。またPower Macintosh機に導入したナイサスライターの目次作成機能に基づいて>Der altdeutsche Physiologus<と>Wellchronik<の全語彙のコンコーダンスを作成継続中である。更に、当該研究に関連する研究論文を執筆し発表した。

Research Products

• [Publications] So SHITANDA (四反田 想): "Die Funktion des Gebetsprologs in Wolframs >Willehalm< und bei Rudolf von Ems" ドイツ文学論集. 第29号. 37-47 (1996)
• [Publications] So SHITANDA (四反田 想): "Die Funktion des Gebetsprologs in Wolframs >Willehalm< und bei Rudolf von Ems (Resumee)" Alte Welten-Neue Welten ; Akten des IX. Kongresses der Internationalen Vereininng fur germanische Sprach-u. Literaturwissenschaft. 第3巻(印刷中). (1997)
• [Publications] 四反田 想: "ヨーロッパ中世叙情詩の諸相.′minne′概念の変遷-その成立と展開" 広島大学文学部紀要. 第56巻. 185-205 (1997)
• [Publications] So SHITANDA (四反田 想): "Intertextueller Vergleich der >Physiologus<-Versionen" Les Actes Colloque de Tokyo de la Societe Internationale Renardienne. 第11巻(印刷中). (1997)
• [Publications] So SHITANDA (四反田 想): "′Imago mundi′ im europaischen und japanischen Mittelalter" Schnittpunkt der Kulturen. Akten des GIG-Symposions 1996 Istanbul. 第4巻(印刷中). (1997)