コンピュータ支援による外国人学習者のための漢字用法練習プログラムの開発

1996 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 08680315
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Research Institution: University of Tsukuba
• Principal Investigator: 加納 千恵子 筑波大学, 文芸・言語学系, 助教授 (90204594)
• Keywords: 漢字学習項目 / 漢字の用法 / 漢字熟語の用法 / 練習プログラム / データ形式

Research Abstract

筑波大学留学生センターにおいて、外国人学習者に漢字力テスト(CAT-K)を試用し、その結果を分析して、学習者の困難点の分析を行った。同時に、捕講コースの漢字クラス(初中級および中上級レベル)において漢字の学習方法・学習過程に関するアンケート調査を行い、中級段階における漢字学習項目の確定を試みた。
また、漢字および漢字熟語の用法(品詞別機能、文中での意味的共起関係、読み分け、使用頻度の高い熟語想起など)に関して文献調査を行い、ルール化のための準備作業を進めた。
外国人学習者のための初級・中級の漢字および漢字熟語の練習プログラムを作成するため、一応のデータ形式を決め、その形式に合わせてデータ入力を始めた。本年度は、『Basic Kanji Book』Vol.1,2(初級)と『Intermediate Kanji Book』Vol.1(中級)の練習部分のデータを作成した。

Research Products

• [Publications] 加納 千恵子: "非漢字圏学習者の漢字力の発達過程と評価する試み" 日本語教育方法研究会誌. 3・1. 24-25 (1996)
• [Publications] 加納 千恵子: "漢字学習の方法と評価" 日本語教育方法研究会誌. 3・2. 16-17 (1996)
• [Publications] 加納 千恵子: "初中級学習者に対する漢字指導の一試案" 筑波大学留学生センター日本語教育論集. 12号. 139-153 (1997)